{"id":670,"date":"2018-09-12T12:04:52","date_gmt":"2018-09-12T12:04:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=670"},"modified":"2018-09-13T20:51:47","modified_gmt":"2018-09-13T20:51:47","slug":"allende-en-la-memoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/09\/12\/allende-en-la-memoria\/","title":{"rendered":"Allende, pour m\u00e9moire"},"content":{"rendered":"

Reprendre les r\u00eaves des majorit\u00e9s laiss\u00e9s inachev\u00e9s par le renversement et la mort du pr\u00e9sident Salvador Allende, le 11 septembre 1973, est aujourd’hui la grande t\u00e2che nationale : ce sont des aspirations \u00e0 une d\u00e9mocratie r\u00e9elle, \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9, \u00e0 la justice sociale et aux droits des citoyens qui ne peuvent \u00eatre contenues ind\u00e9finiment par les propri\u00e9taires de l’argent qui, profitant des privil\u00e8ges que leur a laiss\u00e9 la dictature, entretiennent un mod\u00e8le n\u00e9olib\u00e9ral qui exploite des millions de personnes vuln\u00e9rables, hommes et femmes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lorsque le pr\u00e9sident constitutionnel a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 \u00e0 La Moneda par la conspiration militaro-patronale soutenue par l’empire yankee il y a 45 ans, un processus historique sans pr\u00e9c\u00e9dent a \u00e9t\u00e9 interrompu, qui comptait sur le soutien massif et enthousiaste du peuple et \u00e9tait observ\u00e9 avec admiration dans le monde entier. \u00c0, une dictature sanglante s’est install\u00e9e, qui a kidnapp\u00e9, tortur\u00e9 et assassin\u00e9 des milliers de compatriotes tout en d\u00e9molissant un syst\u00e8me r\u00e9publicain qui, jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, n’a pas \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9.<\/span><\/p>\n

Allende a toujours dit que l’objectif de son gouvernement \u00e9tait un socialisme adapt\u00e9 aux caract\u00e9ristiques socio-\u00e9conomiques, politiques et culturelles du pays. C’est pourquoi il a promu un programme de changements r\u00e9volutionnaires visant au d\u00e9veloppement et \u00e0 la dignit\u00e9 de tous, dans une tentative de faire du Chili la premi\u00e8re nation appel\u00e9e \u00e0 forger une transition vers une soci\u00e9t\u00e9 socialiste construite selon un projet d\u00e9mocratique pluraliste et libertaire.<\/span><\/p>\n

Ce programme a commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9rouler au milieu de l’hostilit\u00e9 du grand patronat atteint dans ses int\u00e9r\u00eats et de la droite politique d\u00e9guerpie du pouvoir par les citoyens. L\u2019atmosph\u00e8re rar\u00e9fi\u00e9e s’est rapidement transform\u00e9 en une conspiration f\u00e9roce \u2013 p\u00e9nurie organis\u00e9e, march\u00e9 noir, attentats, sabotages – derri\u00e8re laquelle se trouvaient des conspirateurs arm\u00e9s et des civils sournois d\u00e9pendant de la Maison Blanche qui voyait un petit pays sud-am\u00e9ricain \u00e9chapper \u00e0 sa domination.<\/span><\/p>\n

La nationalisation du cuivre fut la principale r\u00e9alisation du peuple (11 juillet 1971, Journ\u00e9e nationale de la dignit\u00e9). Il s’agissait d’un pas gigantesque vers l’ind\u00e9pendance \u00e9conomique du Chili et d’un signe puissant de souverainet\u00e9 contre les grandes entreprises usam\u00e9ricaines qui avaient fait main basse sur le m\u00e9tal rouge. Ce geste permettait d\u2019obtenir les ressources n\u00e9cessaires pour les progr\u00e8s sociaux indispensables qui constituaient la priorit\u00e9 du gouvernement populaire.<\/span><\/p>\n

Agissant dans le respect absolu d’une Constitution bourgeoise, des progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la nationalisation des banques et dans l’approfondissement de la r\u00e9forme agraire, tandis que diverses industries faisaient l\u2019objet d\u2019interventions de l\u2019\u00c9tat et que le secteur de la propri\u00e9t\u00e9 sociale \u00e9tait cr\u00e9\u00e9. Dans le m\u00eame temps, le revenu national a \u00e9t\u00e9 redistribu\u00e9 au profit des masses laborieuses, l’une des mesures urgentes pour la recherche de l’\u00e9quit\u00e9 exig\u00e9e depuis des d\u00e9cennies.<\/span><\/p>\n

La classe ouvri\u00e8re \u00e9tait un pilier fondamental du gouvernement d’Allende, qui comptait quatre ouvriers dans son premier cabinet. Dans son intervention \u00e0 l’ONU en d\u00e9cembre 1972, le pr\u00e9sident chilien a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Le r\u00f4le dirigeant progressiste assum\u00e9 par les travailleurs dans le changement de la structure du pouvoir, la r\u00e9cup\u00e9ration nationale des richesses de base, la lib\u00e9ration de notre patrie de la subordination aux puissances \u00e9trang\u00e8res, sont l’aboutissement d’un long processus historique\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le passage violent, \u00e0 feu et \u00e0 sang – sans \u00ab\u00a0transition\u00a0\u00bb – d’un r\u00e9gime d\u00e9mocratique, juste, \u00e9galitaire et de droits sociaux \u00e0 un r\u00e9gime antagoniste, excluant, capitaliste, marqu\u00e9 par la concentration des richesses par quelques-uns, la corruption et l’impunit\u00e9, a \u00e9t\u00e9 l’exp\u00e9rience la plus traumatisante de la soci\u00e9t\u00e9 chilienne au cours de son histoire. Beaucoup de temps s’est \u00e9coul\u00e9, mais aujourd’hui il y a encore un manque d’unit\u00e9 et de r\u00e9solution pour briser l\u2019\u00e9tau antipopulaire et ouvrir des espaces pour un Chili diff\u00e9rent bas\u00e9 sur une nouvelle Constitution \u00e9labor\u00e9e par une Assembl\u00e9e constituante, loin de la dictature mercantile qui contr\u00f4le le pays et son peuple appauvri.<\/span><\/p>\n

Avec l’exemple d’Allende – sa trajectoire, son z\u00e8le infatigable pour les classes subalternes, ses efforts unitaires, son courage et son attitude cons\u00e9quente- il est temps de commencer \u00e0 structurer un mouvement alternatif populaire solide. Pour cela, une chose s\u2019impose\u00a0: \u00a0participation prioritaire des organisations de travailleurs, des forces sociales, des habitants de cit\u00e9s pr\u00e9caires, des \u00e9tudiants, des femmes et de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes politiciens aux mains propres qui apparaissant, suscitant des attentes..<\/span><\/p>\n

L’h\u00e9ritage patriotique d’Allende est profond\u00e9ment enracin\u00e9 chez ceux qui ont compris l’ampleur de son message pour le bien du peuple. Son nom est projet\u00e9 jusqu’\u00e0 nos jours, associ\u00e9 aux changements radicaux avort\u00e9s par le crime et la trahison, et ses concepts r\u00e9volutionnaires constituent un d\u00e9fi pour commencer la reconstruction d’une d\u00e9mocratie compl\u00e8te, pour la d\u00e9fense de laquelle le pr\u00e9sident h\u00e9ro\u00efque a donn\u00e9 sa vie.<\/span><\/p>\n

Hugo Alcayaga Brisso<\/strong><\/span><\/p>\n

Original: Allende en la memoria<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Source\u00a0: Tlaxcala<\/a>, le 12 septembre 2018<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Salvador Allende. Il est l’une des personnalit\u00e9s les plus importantes de l’histoire du Chili, Pr\u00e9sident de cette nation entre 1970 et 1973 lorsque Augusto Pinochet – en complicit\u00e9 avec les USA – livre un coup d’Etat militaire contre son gouvernement \u00e0 cause de ses id\u00e9es de changements sociaux en faveur de la population chilienne.<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[65,191,269,270,208,268],"coauthors":[267],"class_list":["post-670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-chile","tag-chili","tag-hugo-alcayaga-brisso","tag-salvador-allende","tag-unidad-popular"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=670"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":680,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/670\/revisions\/680"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=670"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}