{"id":66571,"date":"2024-05-24T20:54:33","date_gmt":"2024-05-24T20:54:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=66571"},"modified":"2024-05-24T21:07:31","modified_gmt":"2024-05-24T21:07:31","slug":"66571","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/05\/24\/66571\/","title":{"rendered":"Claroscuros de una semana en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

La semana pasada fui designado por el ministerio de cultura de Venezuela para representar a nuestro pa\u00eds en la 35\u00aa Feria Internacional del Libro de Teher\u00e1n. En esta ocasi\u00f3n, la delegaci\u00f3n venezolana estuvo dirigida por Omar Rangel, presidente de Monte \u00c1vila Ediciones Latinoamericanas. En mi caso, asist\u00ed al evento en calidad de escritor de esa prestigiosa editorial venezolana.<\/span><\/p>\n

En la segunda participaci\u00f3n de Venezuela en la Feria Internacional del Libro de Teher\u00e1n, fuimos objeto de m\u00faltiples atenciones por parte de la Fundaci\u00f3n Omar Khayyam adscrita al ministerio de cultura del pa\u00eds sede quien actu\u00f3 como anfitri\u00f3n de nuestra delegaci\u00f3n. Adem\u00e1s de la presencia con una muestra expositiva de 68 t\u00edtulos, la delegaci\u00f3n venezolana tuvo encuentros con otras instancias de la cultura y la academia del pa\u00eds persa.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

As\u00ed, fuimos recibidos por los profesores y estudiantes del Departamento de Estudios Latinoamericanos y del Centro de Estudios Hisp\u00e1nicos en la Facultad de Estudios Mundiales de la Universidad de Teher\u00e1n donde sostuvimos un infrecuente intercambio en el que los asistentes se interesaron por el contexto de Am\u00e9rica Latina y en especial por Venezuela. Tambi\u00e9n tuvimos un original debate en la sede del peri\u00f3dico ANA, instituci\u00f3n privada que se caracteriza por informar sobre las \u00e1reas acad\u00e9micas, de ciencia y tecnolog\u00eda e innovaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Venezuela, junto a otros 16 pa\u00edses y 60 editoriales, form\u00f3 parte de la avanzada internacional en la Feria. En lo personal fue muy interesante saludar y en la medida del idioma, intercambiar con editores, libreros y autores de pa\u00edses tan lejanos como Yemen (pa\u00eds invitado de la Feria), Om\u00e1n, Emiratos \u00c1rabes, Catar, Pakist\u00e1n, Kazajist\u00e1n y Kirguist\u00e1n entre otros. Tambi\u00e9n conversamos con representantes de Siria, L\u00edbano, Rusia y Vietnam, pa\u00edses m\u00e1s conocidos por nosotros. A Venezuela junto con M\u00e9xico le correspondi\u00f3 representar a Am\u00e9rica Latina en la exposici\u00f3n de libros escritos en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Con el lema \u201cLeamos y creemos\u201d la feria se realiz\u00f3 durante 11 d\u00edas en la Gran Mezquita Mosalla del Imam Khomeini, un enorme complejo religioso cultural a\u00fan en construcci\u00f3n pero que cuando est\u00e9 totalmente concluido tendr\u00e1 una extensi\u00f3n de m\u00e1s de 20 km\u00b2, con un centro cultural y tur\u00edstico, una universidad, un seminario, un centro comercial, y un estacionamiento para 20.000 veh\u00edculos. Con m\u00e1s de 2.700 editoriales, la Feria Internacional del Libro de Teher\u00e1n es un evento considerado como el m\u00e1s prestigiado y grande en el \u00e1rea cultural de todo el Asia Occidental. La pujante industria editorial iran\u00ed publica anualmente alrededor de 115 mil t\u00edtulos por cerca de 5.000 editoriales.<\/span><\/p>\n

\"\"
Ver Foto<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Especial y conmovedora sorpresa signific\u00f3 para nosotros conocer de manera directa la gran cantidad de j\u00f3venes y hasta ni\u00f1os interesados en estudiar y aprender espa\u00f1ol. Con una interminable continuidad de asistentes, decenas de ciudadanos de todas las edades y g\u00e9neros se acercaban a nuestro stand para ver nuestros libros, intercambiar opiniones o simplemente saber de Venezuela y dar a conocer sus impresiones. Particularmente emocionante fue saber c\u00f3mo el nombre de Venezuela se vinculaba de manera inmediata con el Comandante Hugo Ch\u00e1vez, por quien el pueblo iran\u00ed profesa un especial respeto y admiraci\u00f3n que no ocultan en el di\u00e1logo.<\/span><\/p>\n

Una relevante conmoci\u00f3n caus\u00f3 en nuestra delegaci\u00f3n la visita de Saba, una ni\u00f1a de 12 a\u00f1os quien en perfecto espa\u00f1ol nos dijo que el a\u00f1o pasado hab\u00eda obtenido como obsequio un libro venezolano y ahora ven\u00eda a requerir otro, tras cumplir su promesa de leerlo en su totalidad. Omar le pregunt\u00f3 si conoc\u00eda la literatura de Aquiles Nazoa, un brillante escritor, periodistas y ensayista venezolano, uno de los m\u00e1s prominentes intelectuales del siglo XX en nuestro pa\u00eds, quien escribi\u00f3 abundante literatura infantil. Ante la consulta, con absoluta seguridad, Saba respondi\u00f3: \u201cLo he conocido pero no he le\u00eddo su obra\u201d, ante lo cual, Omar le regal\u00f3 un libro de nuestro stand que ella misma eligi\u00f3. Saba nos dijo que era autodidacta y que adem\u00e1s de su idioma natal y espa\u00f1ol, hablaba ingl\u00e9s y franc\u00e9s y estaba aprendiendo alem\u00e1n. Adem\u00e1s nos inform\u00f3 que era \u201cprofesora de ingl\u00e9s de ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1itos\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En general, los iran\u00edes (hombres y mujeres, adultos, j\u00f3venes y ni\u00f1os) son muy abiertos y conversadores. En ning\u00fan momento, nuestro stand estuvo vaci\u00f3, al contrario, fue muy dif\u00edcil atender la avalancha de personas que se acercaban a \u00e9l exponiendo m\u00faltiples expresiones de aprecio y cercan\u00eda con Venezuela. En los di\u00e1logos, jam\u00e1s escuch\u00e9 alguna muestra de odio, desprecio o exclusi\u00f3n hacia otro pa\u00eds, sector o persona. Todo eso y la multitudinaria presencia de decenas de miles de asistentes diariamente a la feria, coadyuvaron a comprender que el magno evento del libro era expresi\u00f3n de una verdadera fiesta cultural de la naci\u00f3n persa, que despu\u00e9s de milenios sigue cultivando su aprecio y respeto por la sabidur\u00eda y el conocimiento.<\/span><\/p>\n

\"\"
Presidente m\u00e1rtir iran\u00ed, Ebrahim Raisi<\/figcaption><\/figure>\n

Siempre he pensado que en todo momento la vida siempre busca el equilibrio. Nunca todo es malo o todo bueno. Hay compensaciones. Despu\u00e9s de una extraordinaria semana de positivas experiencias, el domingo en la noche cuando nos prepar\u00e1bamos para el regreso al d\u00eda siguiente, la infausta noticia inund\u00f3 el ambiente, la sorpresa dio paso al estupor, y este a la esperanza. El helic\u00f3ptero en que viajaba el presidente Ebrahim Raisi, el canciller Hossein Amir Abdollahian y otros altos funcionarios del gobierno de Ir\u00e1n se hab\u00eda precipitado a tierra.<\/span><\/p>\n

A mi mente vino el recuerdo de un hecho similar ocurrido hace 20 a\u00f1os atr\u00e1s involucrando a un colega del gabinete del gobierno del estado de Chiapas en M\u00e9xico. Desde el primer momento, aunque aferrado al milagro, sab\u00eda que era muy dif\u00edcil que alguno de los pasajeros sobreviviera. El lunes, ya estando en el aeropuerto, en medio de una tensi\u00f3n extrema y ya a punto de abordar el avi\u00f3n, la funesta noticia fue confirmada por las autoridades iran\u00edes.<\/span><\/p>\n

\n

\ud83d\udd34\ud83c\udfa5#ENVIVO<\/a>: Iran\u00edes inundan calles de Mashhad para despedirse del m\u00e1rtir #Raisi<\/a> \ud83c\uddee\ud83c\uddf7<\/p>\n

\ud83d\udd17Siga EN DIRECTO la ceremonia aqu\u00ed en Telegram: https:\/\/t.co\/XiFLHvTBxb<\/a> pic.twitter.com\/BqbDVgFb79<\/a><\/p>\n

— HispanTV (@Nexo_Latino) May 23, 2024<\/a><\/p><\/blockquote>\n