{"id":6568,"date":"2019-02-19T20:12:29","date_gmt":"2019-02-19T20:12:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6568"},"modified":"2019-02-20T22:43:34","modified_gmt":"2019-02-20T22:43:34","slug":"que-diablos-es-la-economia-naranja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/19\/que-diablos-es-la-economia-naranja\/","title":{"rendered":"Colombie : c\u2019est quoi, l’\u00c9conomie Orange ?"},"content":{"rendered":"

L’\u00c9conomie Orange \u00a0est l\u2019\u00e9tendard d’Iv\u00e1n Duque, il la mentionne dans tous ses discours, il insiste pour ajouter l\u2019adjectif \u00ab\u00a0orange\u00a0\u00bb \u00e0 presque toutes les lignes de son plan de d\u00e9veloppement, il a promu la loi Orange en tant que s\u00e9nateur et a impos\u00e9 son vote par approbation en frappant les pupitres (via la proc\u00e9dure rapide, avec un seul d\u00e9bat \u00e0 la Chambre) et pourtant, presque personne ne sait tr\u00e8s bien de quoi il s\u2019agit et son principal promoteur, actuellement Pr\u00e9sident de Colombie, semble peu int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 ce que nous le sachions.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

Peut-\u00eatre est-ce d\u00fb au fait que l’obscurit\u00e9 sert aux fauves \u00e0 se cacher et que l’intention est pr\u00e9cis\u00e9ment de cacher le fait que \u00ab\u00a0l\u2019\u00c9conomie Orange \u00a0\u00bb est une nouvelle expression pour parler d’une vieille id\u00e9e ou, si vous pr\u00e9f\u00e9rez, pour appliquer cette id\u00e9e \u00e0 un secteur auquel ils n’avaient pas pu l’imposer auparavant. L’id\u00e9e est le mod\u00e8le \u00e9conomique n\u00e9olib\u00e9ral et le secteur est celui de la cr\u00e9ation, de l’inventivit\u00e9, de l’art et de la culture.<\/span><\/p>\n

Le contexte dans lequel elle surgit est celui de la crise du capital de 2008 et de la croissance quasi nulle que conna\u00eet l’\u00e9conomie mondiale depuis la grande r\u00e9cession. La sp\u00e9culation autour du prix des mati\u00e8res premi\u00e8res et du march\u00e9 boursier a fait qu’aujourd’hui dans le monde il y a beaucoup plus d’argent en cr\u00e9dits qu’en biens et, face au besoin de nouveaux march\u00e9s pour investir, ils ont eu recours \u00e0 des biens qui historiquement n’ont pas eu de fins mercantiles : d’une part les innovations en mati\u00e8re \u00e9cologique, appel\u00e9es \u00e9conomie verte et d’autre part le secteur artistique et culturel, et en g\u00e9n\u00e9ral tout ce qui a trait au d\u00e9veloppement des connaissances, ce qu\u2019ils appellent \u00c9conomie Orange .<\/span><\/p>\n

La question : qu’est-ce que l’\u00c9conomie Orange ?<\/i> appelle au moins deux r\u00e9ponses. <\/span>
\nLa premi\u00e8re : c’est une soupape d’\u00e9chappement \u00e0 la pression que subit l’\u00e9conomie mondiale parce qu’elle met un nouveau march\u00e9 entre les mains des sp\u00e9culateurs pour qu’ils puissent investir de gros capitaux et sp\u00e9culer comme ils le faisaient il y a vingt ans avec le fer ou le p\u00e9trole.<\/span>
\nLa seconde : c’est un paquet o\u00f9 tout ce qui concerne le savoir humain, c’est-\u00e0-dire l’art, la recherche scientifique, le d\u00e9veloppement technologique et les traditions les plus ancr\u00e9es est transform\u00e9 en marchandise. Ce n\u2019est pas rien qu\u2019ils visent\u00a0: ils veulent appliquer les m\u00eames recettes que celles \u00a0avec lesquelles ils ont massacr\u00e9 l’agriculture et l’industrie colombiennes \u00e0 notre production culturelle (non seulement les expressions artistiques et traditionnelles dans un sens restrictif, mais tout ce qui a trait \u00e0 la cr\u00e9ation de nouvelles connaissances) et transformer ainsi les biens les plus pr\u00e9cieux de l’identit\u00e9 nationale en marchandises.<\/span><\/p>\n

Comment fonctionne l’\u00c9conomie Orange ? Elle consiste \u00e0 exclure le r\u00f4le de l’Etat en tant que bailleur de fonds des cr\u00e9ations culturelles, scientifiques et technologiques, et \u00e0 ordonner les r\u00e8gles du jeu de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’elles soient attrayantes pour la sp\u00e9culation :<\/span><\/p>\n

1. Privil\u00e9gier le droit d’auteur sur la paternit\u00e9, c’est-\u00e0-dire que le droit d’exploiter \u00e9conomiquement une \u0153uvre soit plus important que celui d’\u00eatre reconnu comme son auteur et g\u00e9n\u00e9rer suffisamment de flexibilit\u00e9 dans les r\u00e8gles pour faciliter l’acquisition et la vente de droits.<\/span>
\n2. Renforcer les r\u00e8gles de protection du Copyright (oi Lleras) afin que celui qui ach\u00e8te les droits sur une \u0153uvre ne coure pas le risque de voir l’\u0153uvre pirat\u00e9e.<\/span>
\n3. Orienter l’argent auparavant. utilis\u00e9 pour encourager la cr\u00e9ation vers la construction d’une infrastructure qui permette aux acheteurs de ces droits de les exploiter plus facilement.<\/span>
\n3.1 Si la concession de l’utilisation de cette infrastructure est gratuite ou presque gratuite, tant mieux ! (Projet de loi sur les TIC). 4. G\u00e9n\u00e9rer des avantages fiscaux pour les multinationales du divertissement.<\/span><\/p>\n

Ce quatri\u00e8me point m\u00e9rite d’\u00eatre approfondi, car c’est celui o\u00f9 l’injustice est la plus visible. Ici, la politique de l\u2019\u00c9conomie Orange promeut des aspects comme la r\u00e9duction de l’imp\u00f4t sur le revenu pour les artistes \u00e9trangers qui organisent des \u00e9v\u00e9nements publics dans le pays (Loi des Spectacles) tout en imposant des charges presque impossibles \u00e0 payer pour les \u00e9v\u00e9nements avec des artistes nationaux. \u00a0Elle envisage l\u2019attribution d’une partie de l’argent investi dans les productions cin\u00e9matographiques \u00e9trang\u00e8res r\u00e9alis\u00e9es dans le pays (Loi sur le Cin\u00e9ma) tout en sabrant dans le budget du Fonds de d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma avec lequel les productions nationales devraient \u00eatre financ\u00e9es. La Loi sur le patrimoine submerg\u00e9 instaure la r\u00e9partition par moiti\u00e9 (entre l’Etat et le priv\u00e9) des tr\u00e9sors enfouis ou enterr\u00e9s trouv\u00e9s sur le territoire national sans tenir compte de leur valeur culturelle, patrimoniale ou ancestrale. Et comme quelqu\u2019un doit payer pour les r\u00e9ductions d\u2019imp\u00f4ts, toutes ces mesures s\u2019av\u00e8rent doublement injustes\u00a0: non seulement elles finissent par financer des artistes \u00e9trangers avec l’argent qu’on ne donne plus aux artistes nationaux, mais elles arr\u00eatent de les subventionner en imposant un fardeau fiscal accru \u00e0 la classe moyenne.<\/span><\/p>\n

Le panorama appara\u00eet clairement : la politique de l\u2019\u00c9conomie Orange ne favorise en rien les artistes, les scientifiques ou les ing\u00e9nieurs colombiens et, en revanche, a des b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9vidents \u00a0: les conglom\u00e9rats de divertissement. Au premier rang, Carlos Slim, propri\u00e9taire de Claro et principal b\u00e9n\u00e9ficiaire de la loi sur les TIC, mais derri\u00e8re lui d’autres grands empires comme Comcast, Disney, Wanda Group, AT&T (propri\u00e9taire de DirecTV), Fox, CBS, Netflix, Sony, Facebook et Google. Une autre chose est claire : il ne s’agit pas d’une politique visant \u00e0 am\u00e9liorer les produits culturels (offrir un meilleur contenu dans la t\u00e9l\u00e9vision, le cin\u00e9ma, les logiciels ou la recherche scientifique), mais d’une politique visant \u00e0 faciliter le commerce avec la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de ces produits. Il est tout aussi clair qu’il n’est pas dans leur int\u00e9r\u00eat que la Colombie devienne un pays qui produit du savoir et de l’art, mais que les Colombiens deviennent des consommateurs de l’art et du savoir appartenant aux grands conglom\u00e9rats du copyright.<\/span><\/p>\n

Les risques sont \u00e9vidents :<\/span><\/p>\n

1. l’\u00c9conomie Orange menace toutes les expressions artistiques qui n’ont pas de march\u00e9 (musique populaire, cin\u00e9ma alternatif, t\u00e9l\u00e9vision communautaire) puisque ce qui n’est pas l\u2019objet d\u2019une consommation de masse ne sera pas achet\u00e9 ou expos\u00e9 dans les circuits coopt\u00e9s par les multinationales du divertissement.<\/span>
\n1.1 En cons\u00e9quence, la culture risque de devenir homog\u00e8ne car s’il n’existe que ce qui est vendu, le temps viendra o\u00f9 tout se ressemblera.<\/span>
\n2. l’\u00c9conomie Orange menace le travail des artistes et le transforme en main-d’\u0153uvre bon march\u00e9 pour les grandes productions. Un exemple : les directeurs de la photographie qui cessent de travailleur comme directeurs pour devenir cameramen bon march\u00e9 dans les productions cin\u00e9matographiques \u00e9trang\u00e8res tourn\u00e9es dans le pays.<\/span>
\n3. Le caract\u00e8re novateur, original et transformateur de l’art et de la culture sera perdu : l’art proclame de nouvelles id\u00e9es sous les formes les plus diverses, qui risquent toutes d’\u00eatre subordonn\u00e9es aux structures qui contr\u00f4lent la culture. Un art qui remette en cause les multinationales du divertissement ne sera plus jamais possible.<\/span><\/p>\n

Il ne reste dans l\u2019air que ces questions qui, lorsque le lecteur y trouvera des r\u00e9ponses, lui indiqueront la position \u00e0 \u00a0prendre face \u00e0 l’\u00c9conomie Orange \u00a0: \u00e0 qui les cr\u00e9ations culturelles doivent-elles \u00eatre utiles, aux cr\u00e9ateurs ou aux interm\u00e9diaires\u00a0; quelle doit \u00eatre la fonction de l’art\u00a0: \u00a0cr\u00e9er des \u0153uvres qui enrichissent la culture et l’esprit humain ou g\u00e9n\u00e9rer des utilit\u00e9s ? Et enfin, quel devrait \u00eatre le r\u00f4le de l’artiste\u00a0: celui de cr\u00e9ateur ou de vendeur de son \u0153uvre ?<\/span><\/p>\n

Si les r\u00e9ponses \u00e0 ces questions sont celles que je suppose, nous pouvons tomber d’accord sur cette conclusion : la seule position possible contre l’\u00c9conomie Orange \u00a0est de nous organiser, d’unifier les crit\u00e8res entre artistes et de cr\u00e9er des formes efficaces de mobilisation pour nous y opposer et la mettre en \u00e9chec.<\/span><\/p>\n

Alejandro Arcila Jim\u00e9nez<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: <\/span>Colombia: \u00bfQu\u00e9 diablos es la Econom\u00eda Naranja?<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par \u00a0 Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 20 f\u00e9vrier 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La seule position possible contre l’\u00c9conomie Orange est de nous organiser, d’unifier les crit\u00e8res entre artistes et de cr\u00e9er des formes efficaces de mobilisation pour nous y opposer et la mettre en \u00e9chec.<\/p>\n","protected":false},"author":375,"featured_media":3251,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[28,65,3396,3395,900,3398,1611,3397,3360,899,3394,406,114],"coauthors":[3359],"class_list":["post-6568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-colombia","tag-abya-yala","tag-alejandro-arcila-jimenez","tag-destruccion-arte-y-cultura","tag-duquerias","tag-duqueries","tag-economia-naranja","tag-economie-orange","tag-la-economia-naranja","tag-locombia","tag-mercantlizacion-arte-y-cultura","tag-neoliberalisme","tag-neoliberalismo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/375"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6568"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6601,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6568\/revisions\/6601"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6568"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}