{"id":6492,"date":"2019-02-17T17:58:37","date_gmt":"2019-02-17T17:58:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6492"},"modified":"2019-02-17T18:04:15","modified_gmt":"2019-02-17T18:04:15","slug":"de-los-libros-a-las-balas-dentro-del-empuje-de-amazon-para-defender-a-america","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/17\/de-los-libros-a-las-balas-dentro-del-empuje-de-amazon-para-defender-a-america\/","title":{"rendered":"De los libros a las balas:
Dentro del empuje de Amazon para \u00ab\u00a0defender\u00a0\u00bb a Am\u00e9rica"},"content":{"rendered":"

La empresa de Jeff Bezos aloja datos ultra secretos de la CIA e impulsa el sistema de manejo de casos del Servicio de Migraci\u00f3n de EEUU.<\/span><\/p>\n

Ahora se est\u00e1 preparando para hacerse cargo de un proyecto del Pent\u00e1gono de 8.700 millones de euros. El due\u00f1o de Amazon, que tambi\u00e9n controla The Washington Post, tira patriotismo: \u00ab\u00a0Este es un pa\u00eds maravilloso y necesita que lo defendamos\u00a0\u00bb\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Amazon<\/p>\n

Amazon, cerca de irrumpir a lo grande en el sector militar en EEUU (Imagen: amazon.com)<\/strong><\/p>\n

\"\"Comenz\u00f3 vendiendo libros. Luego se sumaron los aparatos el\u00e9ctricos, alimentos y asistentes virtuales\u00a0con voz de mujer.<\/a>\u00a0Pero la pr\u00f3xima expansi\u00f3n de Amazon coger\u00e1 a los consumidores por sorpresa. Amazon aspira a convertirse en un gigante del sector militar.<\/span><\/div>\n
En un futuro no tan lejano, los soldados estadounidenses podr\u00edan utilizar los sistemas controlados por Amazon para intercambiar datos de inteligencia, enviar pedidos y pedir ayuda. Los\u00a0softwares<\/em>\u00a0de Amazon podr\u00edan utilizarse para registrar material obtenido por drones y localizar a hombres o mujeres buscados. Los intendentes del Departamento de Defensa podr\u00edan utilizar la tecnolog\u00eda de Amazon para distribuir municiones y provisiones.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\n
Para Jeff Bezos, no se trata de si a los clientes les molestar\u00e1n las ambiciones militares de la empresa, o si grupos de defensa de las libertades civiles protestar\u00e1n. Para el fundador de Amazon, es una cuesti\u00f3n de patriotismo.<\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Este es un pa\u00eds maravilloso y necesita que lo defendamos\u00a0\u00bb, dijo Bezos en octubre en una cumbre organizada por la\u00a0revista WIRED<\/a>. \u00ab\u00a0Si las grandes empresas tecnol\u00f3gicas le damos la espalda al Departamento de Defensa, el pa\u00eds estar\u00e1 en problemas\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ahora, Amazon es el principal aspirante a un contrato de 10 a\u00f1os para llevar adelante un proyecto de 8.700 millones de euros para acelerar el paso del Pent\u00e1gono a la computaci\u00f3n en la nube. El Pent\u00e1gono afirm\u00f3 que el objetivo de la Iniciativa Conjunta de Infraestructura de Defensa \u2013conocida por sus siglas en ingl\u00e9s, que remiten a la Guerra de las Galaxias, \u00ab\u00a0Jedi\u00a0\u00bb\u2013 es incrementar la \u00ab\u00a0capacidad letal\u00a0\u00bb de Estados Unidos reemplazando sus anticuados y fragmentados sistemas inform\u00e1ticos.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La mayor\u00eda de los analistas consideran a Amazon el aspirante m\u00e1s potente para el contrato Jedi, que se espera que se firme a principios de 2019, en parte porque la divisi\u00f3n de Servicios Web de Amazon (AWS) ya domina el mundo de la computaci\u00f3n en la nube en Estados Unidos. Una estimaci\u00f3n de 2017 concluy\u00f3 que la divisi\u00f3n de AWS controlaba m\u00e1s de la mitad de todo el mercado de computaci\u00f3n en la nube del mundo. AWS aloja datos ultra secretos de la CIA, ofrece apoyo a agencias gubernamentales, desde el Departamento de Justicia hasta la Nasa, impulsa el sistema de manejo de casos de los servicios de Migraci\u00f3n nacionales y guarda cientos de millones de documentos de identidad.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Se espera que el Jedi lleve tecnolog\u00eda moderna a un sistema destartalado. Una auditor\u00eda realizada en noviembre concluy\u00f3 que \u00ab\u00a0fallos sist\u00e9micos\u00a0\u00bb en las redes del Departamento de Defensa facilitan los hackeos y que los sistemas administrativos del departamento estaban tan desorganizados que no pod\u00edan ni siquiera ser auditados. Jedi es el primer paso hacia un sistema que se encargar\u00e1 de tareas tan diversas como las comunicaciones en el frente de batalla, el manejo de historiales m\u00e9dicos y la planificaci\u00f3n del calendario de defensa.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
El sistema acabado mover\u00e1 petabytes de datos entre todos los continentes, excepto la Ant\u00e1rtica. Los miembros del sistema de \u00ab\u00a0ventaja t\u00e1ctica\u00a0\u00bb estar\u00e1n equipados con robustos aparatos que les permitir\u00e1n entrar a la nube. Se implementar\u00e1n centros modulares de datos para conectarse con las bases. El Pent\u00e1gono espera que estos puedan operar en el espacio exterior.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Si Amazon obtiene el contrato Jedi y otro contrato para abrir un portal de comercio electr\u00f3nico para el gobierno, la empresa pasar\u00e1 \u00ab\u00a0de ser un peque\u00f1o jugador\u00a0a convertirse en uno de los 10 contratistas m\u00e1s importantes del gobierno nacional<\/a>, con potencial para ser uno de los mayores en un plazo relativamente corto\u00a0\u00bb, asegur\u00f3 Steven Schooner, profesor de derecho de adquisiciones del gobierno en la Universidad George Washington.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Amazon no tiene reparos por irrumpir de esta manera en el sector p\u00fablico. \u00ab\u00a0Estamos convencidos de que las comunidades de defensa, inteligencia y seguridad nacional se merecen acceso a la mejor tecnolog\u00eda del mundo y estamos comprometidos a apoyar la importante misi\u00f3n de proteger a nuestros ciudadanos y a nuestro pa\u00eds\u00a0\u00bb, dijo un portavoz de Amazon, respondiendo a un pedido de comentario de\u00a0the Guardian<\/em>.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La idea de que Amazon debe defender a Estados Unidos puede verse como una extensi\u00f3n l\u00f3gica de la misi\u00f3n que Bezos dej\u00f3 en claro en una carta de 1997 a sus accionistas. Amazon tiene como objetivo reinventar sistemas disfuncionales que no est\u00e1n ofreciendo un buen servicio, desde la distribuci\u00f3n de libros hasta la entrega a domicilio o las redes inform\u00e1ticas.<\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Seguiremos enfoc\u00e1ndonos incansablemente en nuestros clientes\u00a0\u00bb, escribi\u00f3 Bezos. \u00ab\u00a0Tomaremos decisiones de inversiones audaces cuando veamos la probabilidad suficiente de ganar ventajas de liderazgo de mercado\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Bezos no es el primero de su familia en participar del sector de defensa. Una gran influencia en su ni\u00f1ez fue su abuelo Lawrence Preston Gise, a menudo descrito en los art\u00edculos de la prensa como Bezos lo conoci\u00f3:\u00a0un granjero ganadero semi-jubilado que le ense\u00f1\u00f3 a su nieto c\u00f3mo castrar toros<\/a>. Pero Gise tambi\u00e9n se gan\u00f3 la vida como investigador y gerente de defensa durante los primeros a\u00f1os de la Guerra Fr\u00eda y termin\u00f3 a cargo de la oficina de la Comisi\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica en Nuevo M\u00e9xico, que llev\u00f3 adelante los programas nucleares militares y civiles de Estados Unidos hasta los a\u00f1os 70.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Las grandes empresas tecnol\u00f3gicas y la industria militar han estado conectadas desde la Segunda Guerra Mundial, cuando el departamento de defensa financi\u00f3 el desarrollo del primer ordenador completamente digital, se\u00f1al\u00f3 Margaret O\u2019Mara, profesora de Historia de la Universidad de Washington. Esa conexi\u00f3n se profundiz\u00f3 a medida que la inversi\u00f3n militar ayud\u00f3 a desarrollar software, redes, aprendizaje autom\u00e1tico e inteligencia artificial.<\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Todo tiene ADN militar\u00a0\u00bb, afirm\u00f3 O\u2019Mara.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
AWS se present\u00f3 por primera vez en los c\u00edrculos de la seguridad nacional en 2013, cuando lanz\u00f3 una red en la nube de 522 millones de euros para la CIA y otras agencias de inteligencia estadounidenses.<\/span><\/div>\n
John Wood, director ejecutivo de Telos, una empresa de seguridad inform\u00e1tica con base en Virginia, relacion\u00f3 el contrato con el\u00a0\u00ab\u00a0disparo que se oy\u00f3 en todo el mundo\u00a0\u00bb<\/a>.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab\u00a0La CIA, que podr\u00eda decirse que es la organizaci\u00f3n m\u00e1s preocupada por la seguridad en todo el mundo, decidi\u00f3 que van a trasladar todo a la nube\u00a0\u00bb, dijo Wood. \u00ab\u00a0Eso hizo que todo el resto del mundo prestara atenci\u00f3n y se preguntara \u2018si ellos lo consideran seguro, \u00bfpor qu\u00e9 nosotros no?\u2019\u00a0\u00bb<\/span><\/div>\n
Docenas de agencias, desde el FBI hasta la Oficina de Protecci\u00f3n Financiera del Consumidor y la Agencia de Proyectos de Investigaci\u00f3n Avanzada de Defensa, ahora utilizan los AWS.<\/span><\/div>\n

Mal uso de la tecnolog\u00eda<\/b><\/span><\/p>\n

Los cr\u00edticos temen que las grandes empresas tecnol\u00f3gicas que se meten en cuestiones de seguridad nacional est\u00e9n conformando un \u00ab\u00a0complejo nube-industrial\u00a0\u00bb y que estas tecnolog\u00edas sean mal utilizadas por las fuerzas armadas o la polic\u00eda. Un ejemplo de esto ha sido el software de reconocimiento facial con inteligencia artificial.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
El intento de Amazon de venderle su software de reconocimiento facial, Rekognition, al Servicio de Migraci\u00f3n y Aduanas de Estados Unidos (Ice) gener\u00f3 protestas de la Uni\u00f3n Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingl\u00e9s), un peque\u00f1o grupo de accionistas y un centenar de empleados. Bezos no se dio por vencido. Los equipos de ventas de AWS tambi\u00e9n han intentado vender Rekognition en eventos de la industria de defensa.<\/span><\/div>\n
Amazon se neg\u00f3 a aclarar qu\u00e9 agencias utilizan Rekognition, si es que alguna lo hace. De todas formas, lo que queda claro para los analistas es el deseo de AWS de hacer negocios en el \u00e1rea de defensa y los cuerpos de seguridad.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00ab\u00a0Es com\u00fan que intenten vender estas tecnolog\u00edas en las ferias comerciales\u00a0\u00bb, afirm\u00f3 Shankar Narayan, de la oficina de la ACLU en Washington, que en enero pasado present\u00f3 una demanda contra Amazon, Google y Microsoft para que dejen de venderle software de reconocimiento facial con inteligencia artificial al gobierno de Estados Unidos. \u00ab\u00a0Le dieron una prueba del software al Ice y el FBI tambi\u00e9n lo est\u00e1 probando\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Amazon asegura que Rekognition puede detectar rifles Kalashnikovs y rostros de una lista de vigilancia seleccionada por el usuario, casi en tiempo real. El software de reconocimientos de im\u00e1genes acelera much\u00edsimo la revisi\u00f3n de material de v\u00eddeovigilancia. Durante una conferencia organizada por Amazon en 2018, Christine Halvorsen, subdirectora del \u00e1rea de contraterrorismo del FBI, afirm\u00f3 que los analistas que revisaron los v\u00eddeos de la masacre de Las Vegas de 2017 habr\u00edan hecho el trabajo en un d\u00eda si hubieran tenido el software Rekognition. Pero les llev\u00f3 semanas rastrear los movimientos del tirador.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Microsoft y Google han reconocido, a diferente nivel, las preocupaciones que esta nueva tecnolog\u00eda despierta en relaci\u00f3n con las libertades civiles y los derechos humanos. Sin embargo, Amazon se ha negado a abordar la dimensi\u00f3n moral de su trabajo en el \u00e1rea de seguridad nacional.<\/span><\/div>\n
\u00ab\u00a0Amazon se ha diferenciado por ser una empresa que no reconoce tener ninguna responsabilidad y que realmente se ha esforzado por venderle estas tecnolog\u00edas al gobierno, las fuerzas armadas y los cuerpos de seguridad\u00a0\u00bb, dijo Narayan.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La empresa \u00ab\u00a0mayormente se ha limitado a la postura que articul\u00f3 su fundador, que es que la sociedad supuestamente tiene una \u2018respuesta defensiva\u2019 hacia las nuevas tecnolog\u00edas como estas y que las cosas se van a ir arreglando solas\u00a0\u00bb, remarc\u00f3 Narayan. \u00ab\u00a0Esa postura se apoya en gran parte en los privilegios que disfrutan y no tiene en cuenta el impacto inmediato que estas tecnolog\u00edas tienen en las vidas de las personas\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
Amazon se neg\u00f3 a comentar las declaraciones de la ACLU.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La mayor\u00eda de los analistas consideran a Amazon como el aspirante con m\u00e1s posibilidades de ganar el contrato Jedi. La competencia ha sido fuerte. Los rivales de Amazon \u2013Oracle, IBM y Microsoft\u2013 se han quejado, hasta ahora sin \u00e9xito, de que los requisitos del contrato favorecen injustamente a Amazon.<\/span><\/div>\n
Oracle, un gigante tecnol\u00f3gico de California, present\u00f3 en diciembre una demanda contra el gobierno estadounidense. Los abogados de Oracle han sugerido que autoridades del departamento de Defensa vinculados al AWS modificaron el contrato para favorecer a Amazon. Llamativamente, el director general del AWS, Deap Ubhi, fue durante un a\u00f1o director de productos del Servicio Digital de Defensa, la divisi\u00f3n tecnol\u00f3gica del Pent\u00e1gono. En este momento, el Pent\u00e1gono est\u00e1 revisando la forma en que Ubhi desarroll\u00f3 el contrato Jedi.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
El impacto del contrato Jedi traer\u00e1 cola. Neil Gordon del Proyecto de Supervisi\u00f3n del Gobierno, un grupo de vigilancia que analiza los contratos que redacta el gobierno estadounidense, dijo que el Jedi podr\u00eda darle al ganador del contrato una ventaja a largo plazo en lo que concierne a la relaci\u00f3n del gobierno estadounidense con la computaci\u00f3n en la nube: \u00ab\u00a0Un monopolio sobre esta \u00e1rea que podr\u00eda durar muchos a\u00f1os\u00a0\u00bb.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Levi Pulkkinen<\/span><\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Original: <\/span><\/strong>From books to bullets: <\/span><\/strong>
\nInside Amazon’s push to ‘defend’ America<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Traducido por <\/span><\/strong>Luc\u00eda Balducci<\/span><\/strong><\/a><\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Fuente: Tlaxcala<\/a>, 17 de febrero de 2019<\/span><\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Publicado por El Diario<\/a><\/strong><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los rivales de Amazon \u2013Oracle, IBM y Microsoft\u2013 se han quejado, hasta ahora sin \u00e9xito, de que los requisitos del contrato favorecen injustamente a Amazon.<\/p>\n","protected":false},"author":366,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[1195,30],"coauthors":[3307],"class_list":["post-6492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-educacion","tag-ee-uu","tag-pentagono"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/366"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6492"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6496,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6492\/revisions\/6496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6492"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}