{"id":63179,"date":"2024-02-28T11:58:22","date_gmt":"2024-02-28T11:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=63179"},"modified":"2024-02-28T12:24:04","modified_gmt":"2024-02-28T12:24:04","slug":"63179","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2024\/02\/28\/63179\/","title":{"rendered":"Aaron Bushnell a refus\u00e9 de se taire sur l\u2019horreur de Gaza : il s\u2019est immol\u00e9"},"content":{"rendered":"

La mort atroce d’Aaron Bushnell par auto-immolation \u00e9tait une prise de position contre la mis\u00e8re noire \u00e0 Gaza inflig\u00e9e par Isra\u00ebl et soutenue par le propre gouvernement de Bushnell.<\/span><\/em><\/p>\n

Dimanche, un jeune USAm\u00e9ricain en uniforme militaire s’est dirig\u00e9 vers la porte de l’ambassade d’Isra\u00ebl \u00e0 Washington. Il s’est pr\u00e9sent\u00e9 dans un flux vid\u00e9o en direct (livestream).<\/span><\/p>\n

\"\"Je m’appelle Aaron Bushnell. Je suis un membre actif de l’arm\u00e9e de l’air US et je ne veux plus \u00eatre complice d’un g\u00e9nocide. Je suis sur le point de m’engager dans un acte de protestation extr\u00eame. Mais compar\u00e9 \u00e0 ce que les gens ont v\u00e9cu en Palestine des mains de leurs colonisateurs, ce n’est pas du tout extr\u00eame. C’est ce que notre classe dirigeante a d\u00e9cid\u00e9 de consid\u00e9rer comme normal.<\/strong><\/p>\n

Les images horribles montrent Bushnell, \u00e2g\u00e9 de 25 ans, qui s’arr\u00eate devant l’ambassade, pose son t\u00e9l\u00e9phone, s’asperge d’un liquide inflammable et s’enflamme.<\/span><\/p>\n

Ses derni\u00e8res paroles : \u00ab\u00a0Lib\u00e9rez la Palestine<\/em>\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Alors que Bushnell s’effondrait, des policiers qui avaient assist\u00e9 \u00e0 la trag\u00e9die se sont pr\u00e9cipit\u00e9s vers la sc\u00e8ne. Alors que l’agent de s\u00e9curit\u00e9 de l’ambassade pointait son arme sur le corps enflamm\u00e9 de Bushnell, on a entendu un agent muni d’un extincteur lui crier : \u00ab\u00a0Je n’ai pas besoin de flingues, j’ai besoin d’extincteurs !\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Bushnell s’est effondr\u00e9 en criant \u00ab\u00a0Free Palestine\u00bb en proie \u00e0 des douleurs intenses et terrifiantes. Il a succomb\u00e9 \u00e0 ses blessures dans un h\u00f4pital local de Washington peu de temps apr\u00e8s.<\/span><\/p>\n

Bushnell \u00e9tait un militaire usam\u00e9ricain qui a donn\u00e9 sa vie pour protester contre les horreurs commises \u00e0 Gaza avec la complicit\u00e9 de son propre gouvernement. Il servait dans l’arm\u00e9e de l’air usam\u00e9ricaine depuis pr\u00e8s de quatre ans. Son profil LinkedIn indique qu’il est sorti de l’entra\u00eenement de base \u00ab\u00a0en t\u00eate de vol et en t\u00eate de classe\u00a0\u00bb. Ses amis et ses proches le d\u00e9crivent comme \u00ab\u00a0une force de joie dans notre communaut\u00e9\u00a0\u00bb. Un message en ligne se souvient de lui comme d’une \u00ab\u00a0personne incroyablement douce, gentille et compatissante\u00a0\u00bb. (Le compte de m\u00e9dias sociaux de Bushnell affiche toujours un drapeau palestinien sur son profil).<\/span><\/p>\n

\"\"
@krime_1<\/b><\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La mort de Bushnell survient alors que l’administration de Joe Biden continue d’armer Isra\u00ebl jusqu’\u00e0 la garde, lui prodiguant des milliards de dollars tout en fournissant une couverture diplomatique \u00e0 ses crimes de guerre \u00e0 Gaza, en opposant son veto \u00e0 plusieurs r\u00e9solutions de l’ONU en faveur d’un cessez-le-feu. Les USA ont r\u00e9compens\u00e9 les crimes de guerre d’Isra\u00ebl en commettant leur propre crime de guerre, puisqu’ils continuent d’affamer les Palestiniens en interrompant le financement de l’UNRWA, l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s de Palestine dans le Proche-Orient\u00a0; Cet arr\u00eat du financement est une punition collective inflig\u00e9e au peuple palestinien pour avoir demand\u00e9 justice \u00e0 la Cour internationale de justice (CIJ), tout en promettant de ne pas punir Isra\u00ebl pour son invasion potentielle imminente de Rafah, m\u00eame si elle vise des civils, et malgr\u00e9 les craintes croissantes de g\u00e9nocide et d’\u00e9puration ethnique. (Les USA ont \u00e9t\u00e9 l’un des rares pays \u00e0 d\u00e9fendre Isra\u00ebl lors de l’audience de la CIJ sur l’occupation isra\u00e9lienne la semaine derni\u00e8re).<\/span><\/p>\n

Alors que Bushnell br\u00fblait, le nombre de morts \u00e0 Gaza d\u00e9passait les trente mille civils, dont pr\u00e8s de la moiti\u00e9 \u00e9taient des enfants. Deux millions de Palestiniens ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s. La moiti\u00e9 de la population est au bord de la famine, car Isra\u00ebl continue de priver la bande de Gaza assi\u00e9g\u00e9e de nourriture, d’eau et de m\u00e9dicaments, condamnant ainsi des milliers de Palestiniens \u00e0 une mort lente et atroce.<\/span><\/p>\n

\u00a0Aaron Bushnell n’est pas le premier USAm\u00e9ricain \u00e0 s’immoler par le feu pour protester contre le g\u00e9nocide de Gaza. En d\u00e9cembre dernier, un manifestant s’est immol\u00e9 devant le consulat d’Isra\u00ebl \u00e0 Atlanta, en G\u00e9orgie, dans ce que la police a d\u00e9crit comme \u00ab\u00a0probablement un acte extr\u00eame de protestation politique\u00a0\u00bb. Un drapeau palestinien a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 sur les lieux apr\u00e8s l\u2019acte.<\/span><\/p>\n

L’auto-immolation est un acte de protestation radical qui vise \u00e0 choquer et \u00e0 mobiliser les gens tout en nous alertant sur les horreurs de la guerre. Cette protestation s’inscrit dans une tradition profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans l’activisme anti-guerre aux USA. En 1970, un jeune Californien du nom de George Winne Jr est mort apr\u00e8s s’\u00eatre immol\u00e9 par le feu \u00e0 San Diego pour protester contre la guerre du Vi\u00eat Nam. Alors qu’il agonisait, il a demand\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re d’\u00e9crire au pr\u00e9sident Richard Nixon pour lui expliquer les raisons de son geste. Sa lettre disait :<\/span><\/p>\n

Notre fils George Jr. s’est immol\u00e9 par le <\/em>feu <\/em>sur le campus de l’UCSD le 10 mai. Avant de mourir, il nous a dit qu’il avait choisi le moyen le plus spectaculaire auquel il pouvait penser pour attirer l’attention des gens sur la situation la plus d\u00e9plorable du monde et de ce pays.<\/em><\/span><\/p>\n

Au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 1991, Gregory Levey, un manifestant pacifiste et enseignant d’Amherst (Massachusetts), s’est immol\u00e9 pour protester contre la premi\u00e8re guerre d’Irak. Raymond Moules lui embo\u00eete le pas trois jours plus tard \u00e0 Springfield, en Virginie.<\/span><\/p>\n

Cette tactique extr\u00eame a \u00e9galement des pr\u00e9c\u00e9dents internationaux, du moine bouddhiste Thich Quang Duc, qui s’est immol\u00e9 \u00e0 Saigon en 1963 pour protester contre la guerre des USA au Vi\u00eat Nam, \u00e0 Mohamed Bouazizi, le vendeur ambulant tunisien qui s’est immol\u00e9 dans la ville de Sidi Bouzid en 2010 et a contribu\u00e9 \u00e0 d\u00e9clencher le printemps arabe.*<\/span><\/p>\n

S’immoler par le feu n’est pas une tactique que toute personne saine d’esprit choisirait d’employer \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Il s’agit d’une action n\u00e9e du d\u00e9sespoir, du sentiment qu’aucune autre tactique, qu’il s’agisse d’\u00e9crire et d’appeler les \u00e9lus, de participer \u00e0 des manifestations ou de s’engager dans la d\u00e9sob\u00e9issance civile, n’est en mesure d’acc\u00e9l\u00e9rer la fin du flot d’horreurs auquel nous assistons \u00e0 Gaza depuis le mois d’octobre. L’action de Bushnell \u00e9tait extr\u00eame, mais beaucoup d’entre nous peuvent certainement s’identifier \u00e0 ses sentiments de d\u00e9sespoir, de rage et de d\u00e9chirement engendr\u00e9s par le fait d’assister \u00e0 un nettoyage ethnique en direct sur nos plateformes de m\u00e9dias sociaux, puis de voir que tr\u00e8s peu d’\u00e9lus – y compris au sein du Parti d\u00e9mocrate – ont le courage d’exiger la fin d’une violence aussi effroyable.<\/span><\/p>\n

Bushnell est mort pour que Gaza vive. Il est mort pour une Palestine libre et pour nous rappeler que de nombreux USAm\u00e9ricains s’opposent \u00e0 l’occupation, \u00e0 l’apartheid et au si\u00e8ge de Gaza par Isra\u00ebl, ainsi qu’\u00e0 l’oppression du peuple palestinien qui dure depuis des d\u00e9cennies. Sa mort devrait \u00eatre un appel \u00e0 l’action, un appel urgent \u00e0 faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin aux atrocit\u00e9s incessantes commises \u00e0 Gaza avec l’argent public usam\u00e9ricain et l’approbation des fonctionnaires usam\u00e9ricains, afin que plus personne ne se sente oblig\u00e9 de s’\u00f4ter la vie dans le cadre d’une protestation aussi macabre.<\/span><\/p>\n

Peu avant sa mort, Aaron a publi\u00e9 en ligne le message suivant : \u00ab\u00a0Beaucoup d’entre nous aiment \u00e0 se demander : \u00ab\u00a0Que ferais-je si j’\u00e9tais encore en vie \u00e0 l’\u00e9poque de l’esclavage ? Ou du temps de Jim Crow dans le Sud ? Ou de l’apartheid ? Que ferais-je si mon pays commettait un g\u00e9nocide ? La r\u00e9ponse est que vous \u00eates en train de le faire. En ce moment m\u00eame\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

NdT<\/span><\/h5>\n

*Lire \u00e0 ce sujet <\/em>Le feu de la r\u00e9volte, Torches humaines du Maghreb \u00e0 l\u2019Europe<\/a><\/em><\/strong>, par Annamaria Rivera, \u00e9ditions workshop19\/The Glocal Workshop, 2022<\/span><\/p>\n

Seraj Assi<\/span><\/h2>\n

Original: Aaron Bushnell Refused to Be Silent on the Horrors in Gaza<\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit par Faus<\/a>to<\/a> Giudice<\/a>, <\/strong><\/span><\/h2>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, le 26 f\u00e9vrier 2024<\/span><\/h2>\n

Traduction disponible: Espa\u00f1ol<\/a><\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n