{"id":6298,"date":"2019-02-11T19:14:15","date_gmt":"2019-02-11T19:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6298"},"modified":"2019-02-14T15:28:52","modified_gmt":"2019-02-14T15:28:52","slug":"todo-lo-que-no-se-sabe-sobre-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/11\/todo-lo-que-no-se-sabe-sobre-venezuela\/","title":{"rendered":"Tout ce que l\u2019on sait et qu\u2019on ne vous dit pas sur le Venezuela"},"content":{"rendered":"

\"\"En ces temps de dictature de la conjoncture, les messieurs-dames Je-Sais-Tout sortent de partout comme escargots apr\u00e8s la pluie. La plupart d\u2019entre eux \u00e9choueraient \u00e0 un simple QCM pour tester leurs connaissances de base sur l\u2019objet de leur \u00ab\u00a0expertise\u00a0\u00ab\u00a0. \u00a0\u00c0 quelques exceptions pr\u00e8s, parmi ceux qui \u00e9crivent ou parlent sur le Venezuela, aucun n’a la moindre id\u00e9e si Lara est une ville ou un \u00c9tat, encore moins o\u00f9 \u00ab\u00a0\u00e7a\u00a0\u00bb se situe g\u00e9ographiquement. En d’autres termes, il leur manque les bases minimales pour s’aventurer \u00e0 donner des le\u00e7ons.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19752.jpg\"<\/p>\n

Afin de corriger certaines erreurs r\u00e9currentes qui conditionnent les analyses et les commentaires, on me permettra de mentionner quelques donn\u00e9es \u00ab\u00a0inconnues\u00a0\u00bb pour contribuer \u00e0 une meilleure sant\u00e9 du d\u00e9bat mondial sur le Venezuela :<\/span><\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Juan Guaid\u00f3 a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu par le m\u00eame organe \u00e9lectoral avec lequel le Pr\u00e9sident Maduro a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu. Guaid\u00f3 a obtenu 97 492 voix dans l’\u00c9tat de Vargas en 2015.<\/span><\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains n’a pas reconnu Guaid\u00f3 comme pr\u00e9sident de quoi que ce soit. C\u2019est Luis Almagro, son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral qui l’a fait \u00e0 ses propres risques et p\u00e9rils, mais pas ses \u00c9tats membres en tant que bloc. Les Nations unies n’ont pas non plus reconnu Guaid\u00f3, ce qui a \u00e9t\u00e9 clairement indiqu\u00e9 dans une lettre publi\u00e9e par son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Ant\u00f3nio Guterres, qui a donn\u00e9 son accord pour apporter une aide humanitaire si le gouvernement actuel le demandait. Le pape Fran\u00e7ois ne s’est pas non plus joint \u00e0 la proposition de Trump concernant Guaid\u00f3 en r\u00e9ponse \u00e0 une question explicite pos\u00e9e par un journaliste sur le vol de retour du Panama. Les pays d’une certaine importance g\u00e9opolitique, comme la Chine, la Russie, la Turquie, l’Iran, le Mexique et l’Afrique du Sud, ne valident pas non plus l’option d’un autre pr\u00e9sident que Maduro. Tous les pays de l’Union europ\u00e9enne (UE) ne participent pas \u00e0 la r\u00e9pudiation de Maduro. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, l’Italie, la Gr\u00e8ce, la Roumanie, l’Irlande, la Bulgarie, Chypre, Malte et la Slovaquie ne l’ont pas fait. Autre fait : la cheffe de la diplomatie europ\u00e9enne, l’Italienne Federica Mogherini, a accept\u00e9 de se rendre \u00e0 Montevideo le 7 f\u00e9vrier pour entamer le dialogue au sein du groupe de contact international sur le Venezuela. Pour sa part, le Parlasur, le parlement du Mercosur, n’a en aucune fa\u00e7on pris en compte l’existence d’un autre pr\u00e9sident que Maduro. Et n’oublions pas la Communaut\u00e9 de la Cara\u00efbe, la CARICOM, qui ne reconna\u00eet pas non plus Guaid\u00f3.<\/span><\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le Venezuela est le huiti\u00e8me pays au monde avec les plus grandes r\u00e9serves prouv\u00e9es de gaz ; le premier en p\u00e9trole ; en or, ses r\u00e9serves d\u00e9passent le PIB du Chili ou du Danemark ; en fer, la valeur d\u00e9passe le PIB du Mexique ou de l’Espagne ; en diamants, le chiffre est sup\u00e9rieur au PIB du Paraguay ou de la Bolivie ; et, cerise sur le g\u00e2teau, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 r\u00e9cemment que son territoire renferme beaucoup de coltan.<\/span><\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En termes de propri\u00e9t\u00e9, 98,5% des soci\u00e9t\u00e9s constitu\u00e9es au Venezuela sont priv\u00e9es ; 0,5% sont mixtes et 1% sont enti\u00e8rement publiques. Et un autre fait : 80% des m\u00e9dias au Venezuela sont priv\u00e9s.<\/span><\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Selon un article du New York Times, d\u2019apr\u00e8s les estimations du gouvernement Trump, les nouvelles sanctions co\u00fbteront \u00e0 l’\u00e9conomie v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne 11 milliards de dollars en revenus p\u00e9troliers perdus. Et cela s’ajoute aux effets d\u00e9j\u00e0 consomm\u00e9s des d\u00e9crets pr\u00e9c\u00e9dents. Le premier a \u00e9t\u00e9 celui d’Obama, approuv\u00e9 le 9 mars 2015, annon\u00e7ant les premi\u00e8res sanctions contre le Venezuela en raison du \u00a0\u00bb\u00a0risque extraordinaire\u00a0\u00a0\u00bb pour la s\u00e9curit\u00e9 des USA. Puis beaucoup d’autres ont suivi, avec l’administration Trump d\u00e9j\u00e0 en place.<\/span><\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Au XXI\u00e8me si\u00e8cle, le Venezuela a diversifi\u00e9 ses relations \u00e9conomiques et politiques. Et la Chine devient l’un de ses principaux partenaires. Par exemple, le Venezuela repr\u00e9sente 40 % des investissements de Beijing dans l’ensemble de l’Am\u00e9rique latine. La Russie et la Turquie jouent \u00e9galement un r\u00f4le cl\u00e9 dans ces nouvelles alliances.<\/span><\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 On oublie parfois que le Venezuela a une fronti\u00e8re avec les USA r\u00e9glement\u00e9e par le Trait\u00e9 de 1978 sur la fronti\u00e8re maritime, qui fixe les fronti\u00e8res maritimes entre les \u00eeles du Venezuela dans la mer des Cara\u00efbes et les territoires d\u00e9pendants des USA (Porto Rico et les \u00eeles Vierges).<\/span><\/p>\n

Ce sont l\u00e0 des \u00e9l\u00e9ments importants dont nous devons tenir compte lorsque nous voulons \u00e9mettre un jugement sur ce qui se passe au Venezuela. \u00c0 partir de l\u00e0, l’analyse prospective devient un exercice tr\u00e8s complexe. La seule chose qui est certaine, c’est que chaque fois que les USA parlent d’aide humanitaire, les choses se terminent mal. Esp\u00e9rons que cette fois tout restera dans la m\u00eame cat\u00e9gorie que la guerre d\u00e9clar\u00e9e par Trump \u00e0 la Cor\u00e9e du Nord, ou que le mur qui n\u2019a jamais pu \u00eatre construit \u00e0 la fronti\u00e8re mexicaine. On verra bien.<\/span><\/p>\n

Alfredo Serrano Mancilla<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Todo lo que no se sabe sobre Venezuela<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 12 f\u00e9vrier 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles: <\/strong> Italiano<\/a>\u00a0<\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ojal\u00e1 esta vez todo se quede en la misma guerra que Trump declar\u00f3 contra Corea del Norte, en el muro que jam\u00e1s se pudo construir en la frontera mexicana. Veremos.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":6301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[1124,2262,121],"coauthors":[250],"class_list":["post-6298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-analisis-economico-y-politico","tag-analyse-economique-politique","tag-venezuela"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6298"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6419,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6298\/revisions\/6419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6298"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}