{"id":6135,"date":"2019-02-07T23:28:47","date_gmt":"2019-02-07T23:28:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=6135"},"modified":"2019-02-07T23:42:10","modified_gmt":"2019-02-07T23:42:10","slug":"la-fabricacion-de-juan-guaido-como-el-laboratorio-yanqui-de-cambio-de-regimen-creo-al-lider-del-golpe-de-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/02\/07\/la-fabricacion-de-juan-guaido-como-el-laboratorio-yanqui-de-cambio-de-regimen-creo-al-lider-del-golpe-de-venezuela\/","title":{"rendered":"La fabrication de Juan Guaid\u00f3 : comment le laboratoire de changement de r\u00e9gime US a cr\u00e9\u00e9 le leader du coup d\u2019Etat au Venezuela"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/i>Juan Guaid\u00f3 est le produit d\u2019un projet d\u2019une d\u00e9cennie supervis\u00e9 par les formateurs au changement de r\u00e9gime de l\u2019\u00e9lite de Washington. Tout en se faisant passer pour un champion de la d\u00e9mocratie, il a pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 l\u2019avant-garde d\u2019une violente campagne de d\u00e9stabilisation.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/graphistes\/g_3346.jpg\"<\/p>\n<\/div>\n

Avant le jour fatidique du 22 janvier, moins d\u2019un V\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien sur cinq<\/a> avait entendu parler de Juan Guaid\u00f3. Il y a quelques mois \u00e0 peine, le jeune homme de 35 ans \u00e9tait un personnage obscur au sein d\u2019un groupe d\u2019extr\u00eame droite politiquement marginal, \u00e9troitement associ\u00e9 \u00e0 d\u2019horribles actes de violence dans la rue. M\u00eame au sein de son propre parti, Guaid\u00f3 avait \u00e9t\u00e9 une figure de niveau interm\u00e9diaire au sein de l\u2019Assembl\u00e9e nationale domin\u00e9e par l\u2019opposition, qui est accus\u00e9e d\u2019outrage selon la Constitution du Venezuela.<\/span><\/p>\n

Mais apr\u00e8s un simple coup de fil du vice-pr\u00e9sident am\u00e9ricain Mike Pence, Guaid\u00f3 se proclama pr\u00e9sident du Venezuela. Oint comme le chef de son pays par Washington, un homme politique jusque-l\u00e0 inconnu a \u00e9t\u00e9 choisi par les \u00c9tats-Unis et promu sur la sc\u00e8ne internationale comme le chef de file de la nation qui dispose des plus grandes r\u00e9serves p\u00e9troli\u00e8res du monde.<\/span><\/p>\n

Faisant \u00e9cho au consensus de Washington, le comit\u00e9 \u00e9ditorial du New York Times<\/i> salua Guaid\u00f3<\/a> comme un \u00ab\u00a0rival cr\u00e9dible<\/i>\u00a0\u00bb de Maduro avec un \u00ab\u00a0style rafra\u00eechissant et une vision pour faire avancer le pays<\/i>\u00ab\u00a0. Le comit\u00e9 de r\u00e9daction du Bloomberg News l\u2019applaudit<\/a> pour avoir cherch\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0restaurer la d\u00e9mocratie<\/i>\u00a0\u00bb et le Wall Street Journal l\u2019a d\u00e9clar\u00e9<\/a> \u00ab\u00a0un nouveau dirigeant d\u00e9mocratique<\/i> \u00ab\u00a0. Pendant ce temps, le Canada, de nombreuses nations europ\u00e9ennes, Isra\u00ebl et le bloc de gouvernements de droite latino-am\u00e9ricains connu sous le nom de Groupe de Lima reconnurent Guaid\u00f3 comme le dirigeant l\u00e9gitime du Venezuela.<\/span><\/p>\n

Alors que Guaid\u00f3 semblait \u00eatre sorti de nulle part, il \u00e9tait, en fait, le produit de plus d\u2019une d\u00e9cennie de pr\u00e9paration assidue de la part des fabriques de changement de r\u00e9gime de l\u2019\u00e9lite du gouvernement am\u00e9ricain. Aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019un groupe d\u2019activistes \u00e9tudiants de droite, Guaid\u00f3 a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 pour saper le gouvernement socialiste du Venezuela, d\u00e9stabiliser le pays et, un jour, prendre le pouvoir. Bien qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 une figure mineure de la politique v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne, il avait pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 d\u00e9montrer discr\u00e8tement sa valeur dans les couloirs du pouvoir \u00e0 Washington.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Juan Guaid\u00f3 est un personnage cr\u00e9\u00e9 pour cette circonstance<\/i>\u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Marco Teruggi, sociologue argentin et chroniqueur principal de la politique v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne chez Grayzone. \u00ab\u00a0C\u2019est la logique d\u2019un laboratoire – Guaid\u00f3 est comme un m\u00e9lange de plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui cr\u00e9ent un personnage qui, en toute honn\u00eatet\u00e9, oscille entre risible et inqui\u00e9tant<\/i>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Diego Sequera, journaliste v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien et \u00e9crivain pour le journal d\u2019investigation de la Misi\u00f3n Verdad, est d\u2019accord\u00a0: \u00ab\u00a0Guaid\u00f3 est plus populaire en dehors du Venezuela qu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, surtout dans l\u2019\u00e9lite de la Ivy League et des cercles de Washington<\/i>\u00ab\u00a0, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Grayzone, \u00ab\u00a0C\u2019est un personnage connu l\u00e0-bas, il est de droite bien entendu et consid\u00e9r\u00e9 comme loyal envers le programme<\/i>\u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

Alors que Guaid\u00f3 est aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9 comme le visage de la restauration d\u00e9mocratique, il a pass\u00e9 sa carri\u00e8re dans la faction la plus violente du parti d\u2019opposition la plus radicale du Venezuela, se positionnant \u00e0 l\u2019avant-garde, d\u2019une campagne de d\u00e9stabilisation \u00e0 l\u2019autre. Son parti est largement discr\u00e9dit\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du Venezuela, et est tenu en partie responsable de la fragmentation d\u2019une opposition gravement affaiblie.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces dirigeants radicaux n\u2019ont pas plus de 20% dans les sondages d\u2019opinion<\/i>, \u00e9crit Luis Vicente Le\u00f3n<\/a>, le principal sondeur d\u2019opinions du Venezuela. Selon Leon, le parti de Guaid\u00f3 reste isol\u00e9 parce que la majorit\u00e9 de la population \u00ab\u00a0ne veut pas la guerre<\/i>\u00ab\u00a0. \u00ab\u00a0Ce qu\u2019ils veulent, c\u2019est une solution<\/i>.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Mais c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment la raison pour laquelle il a \u00e9t\u00e9 choisi par Washington\u00a0: il n\u2019est pas cens\u00e9 conduire le Venezuela vers la d\u00e9mocratie, mais \u00e0 l\u2019effondrement d\u2019un pays qui, au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, a \u00e9t\u00e9 un rempart contre l\u2019h\u00e9g\u00e9monie am\u00e9ricaine. Son ascension improbable marque l\u2019aboutissement d\u2019un projet de vingt ans visant \u00e0 d\u00e9truire une solide exp\u00e9rience socialiste.<\/span><\/p>\n

Lire la suite<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Max Blumenthal
\nDan Cohen <\/span><\/strong><\/p>\n

Original: The making of Juan Guaid\u00f3: How the US regime change laboratory created Venezuela\u2019s coup leader<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Viktor Dedaj<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traducciones disponibles:\u00a0Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 Deutsch<\/a>\u00a0 Portugu\u00eas\/Galego<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 6 f\u00e9vrier 2019<\/span><\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par <\/span>\u00a0<\/span>Le Grand Soir<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que Guaid\u00f3 semblait \u00eatre sorti de nulle part, il \u00e9tait, en fait, le produit de plus d\u2019une d\u00e9cennie de pr\u00e9paration assidue de la part des fabriques de changement de r\u00e9gime de l\u2019\u00e9lite du gouvernement am\u00e9ricain.<\/p>\n","protected":false},"author":344,"featured_media":5889,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"coauthors":[3106],"class_list":["post-6135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/344"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6135"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6140,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6135\/revisions\/6140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6135"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}