{"id":60419,"date":"2023-12-25T14:39:38","date_gmt":"2023-12-25T14:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=60419"},"modified":"2023-12-25T15:23:47","modified_gmt":"2023-12-25T15:23:47","slug":"metamorfosis-del-barrio-en-aquellos-diciembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/12\/25\/metamorfosis-del-barrio-en-aquellos-diciembre\/","title":{"rendered":"Metamorfosis del barrio en aquellos diciembre…"},"content":{"rendered":"

Una de las im\u00e1genes m\u00e1s viejas que tengo de aquellos diciembres es la de un arbolito de navidad forrado en algod\u00f3n blanco, con bolas de colores brillantes, puesto en una esquina de la sala de la casa. De pronto, el mundo comenz\u00f3 a temblar y todo parec\u00eda hacer parte de un cataclismo, palabra que mam\u00e1 usaba en ocasiones l\u00edmite. El arbolito, apoyado en un tarro met\u00e1lico de galletas, cubierto de luminoso papel celof\u00e1n, se desplom\u00f3 y las bolas de fantas\u00eda se volvieron a\u00f1icos.<\/span><\/p>\n

Era el diciembre de 1962, un a\u00f1o de temblores de tierra y de ca\u00eddas de catedrales. A nosotros, uno de ellos nos tumb\u00f3 las ilusiones de tener un diciembre luminoso, porque, en un ataque de desesperaci\u00f3n, la Mona (as\u00ed le dec\u00edan a mam\u00e1) tom\u00f3 el \u00e1rbol en vilo y lo tir\u00f3 a una caneca de desperdicios. Viv\u00edamos entonces en el barrio Manchester, de Bello, a una cuadra de la estaci\u00f3n del ferrocarril (ya desaparecida), donde adem\u00e1s se levantaba una ramada con una iglesia, la de Santa In\u00e9s, en la que cantaban villancicos y el 24 arrojaban voladores, no s\u00e9 sabe si con el consentimiento de un cura colorado y cachet\u00f3n, el padre Enrique, de cuyo apellido ya no me acuerdo. En una emisora de radio, creo que era La voz de las Am\u00e9ricas, sonaban villancicos, casi todos venezolanos, seg\u00fan supe despu\u00e9s, y que nos aprendimos sin darnos cuenta, como Tutaina<\/em> y El burrito sabanero<\/em>, as\u00ed como de Venezuela era una canci\u00f3n lloriqueante, que sonaba casi a la medianoche del 31 de diciembre: Faltan cinco pa\u2019 las doce<\/em>, de Oswaldo Oropeza e interpretada por N\u00e9stor Zavarce.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Entonces en la ciudad hab\u00eda f\u00e1bricas por doquier, textileras casi todas, con pitos que ten\u00edan, sin que lo supi\u00e9ramos entonces, los acentos del conductismo colectivo o de los reflejos condicionados. En aquellos diciembres, para dar la bienvenida al A\u00f1o Nuevo, sonaban esas sirenas obreras que se sumaban a las de los bomberos y a los estallidos multitudinarios de los voladores y otras p\u00f3lvoras detonantes. Aquellos diciembres, con vecinos parranderos, con \u201cmarranadas\u201d y tra\u00eddos sorpresa, eran una metamorfosis del barrio. Las calles se adornaban con guirnaldas, pasacalles de peri\u00f3dico recortados a modo de banderines o de papel de seda, y el cielo, d\u00eda y noche, era atravesado por decenas de globos multicolores y con nombres seg\u00fan su forma: un chorizo, una caja, un coj\u00edn, un marrano\u2026<\/span><\/p>\n

\n
Cuando en los tragan\u00edqueles de los bares de esquina sonaban Los Corraleros de Majagual, Guillermo Buitrago o temas de la parranda antioque\u00f1a, como Ya voy To\u00f1o<\/em> y El cami\u00f3n<\/em>, por ejemplo, se sab\u00eda que diciembre estaba en cocci\u00f3n, en calistenia, en preparaci\u00f3n para los bailes dom\u00e9sticos, las natillas arduas de paila y ma\u00edz, la hechura de globos y las peticiones epistolares o a boca llena de tra\u00eddos del Ni\u00f1o Jes\u00fas (Pap\u00e1 Noel y Santa Claus todav\u00eda no nos hab\u00edan colonizado).<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Diciembre entonces eran las vacaciones escolares, la suspensi\u00f3n de la cotidianidad y el inicio de una festiva temporada, sin cuadernos de tareas (que era posible que se trastocaran en barquitos o cohetes de papel, o en h\u00e9lices pegadas a un palito tal vez de helado casero), sin patios ni quioscos ni salones con pupitres. El cielo era azul intenso, mejor dicho, azul diciembre. Eran d\u00edas propicios para caminar a orillas de quebradas a\u00fan limpias, y arrojarse a charcos desde piedras elevadas y nadar a lo perrito.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
El f\u00fatbol de calle era distinto, porque en las casas pon\u00edan a cierto volumen las radiolas de sala, con piezas contentas de Gustavo Quintero, que no s\u00e9 si por esas \u00e9pocas ya distantes lo llamaban el loco. Y mientras sonaba \u201cEsc\u00fachame, quincea\u00f1era, este paseo sabroso\u2026\u201d, se tej\u00edan gambetas y paredes descomunales en aquellos partidazos infinitos bajo un cielo de festones.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Aquellos diciembres, de afectos y solidaridades de cuadra y barrio, ten\u00edan deslumbramientos \u00fanicos, con olor a musgo y pesebres (nada ecol\u00f3gicos), donde el kitsch y las est\u00e9ticas populares se conjugaban en una mezcla \u00fanica de arquitecturas dom\u00e9sticas y dimensiones estelares. Eran diciembres de alta temperatura sentimental y en ellos, con inesperados sismos y todo, se encend\u00eda la imaginaci\u00f3n para creer que una nieve imposible rodaba por un arbolito navide\u00f1o forrado con algod\u00f3n que parec\u00eda de az\u00facar.<\/span><\/div>\n<\/div>\n

(Medell\u00edn, XII-2023<\/em>)<\/span><\/p>\n

\"\"
Las velitas contin\u00faan presentes en la tradici\u00f3n decembrina. Foto Spitaletta<\/figcaption><\/figure>\n
<\/div>\n
Foto portada: Diciembre sigue siendo un sin\u00f3nimo de luz. <\/span><\/h5>\n

Reinaldo Spitaletta<\/a> para La Pluma, 23 de diciembre de 2023<\/span><\/h2>\n

Editado por <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/h2>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aquellos diciembres, de afectos y solidaridades de cuadra y barrio, ten\u00edan deslumbramientos \u00fanicos, con olor a musgo y pesebres (nada ecol\u00f3gicos), donde el kitsch y las est\u00e9ticas populares se conjugaban en una mezcla \u00fanica de arquitecturas dom\u00e9sticas y dimensiones estelares.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":60429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[25185,25186,25187,519],"coauthors":[265],"class_list":["post-60419","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-cronica-barrio","tag-diciembre-globos","tag-navidad-villancicos","tag-reinaldo-spitaletta"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60419"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60431,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60419\/revisions\/60431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60419"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=60419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}