{"id":59908,"date":"2023-12-08T23:20:25","date_gmt":"2023-12-08T23:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=59908"},"modified":"2025-08-06T00:05:07","modified_gmt":"2025-08-06T00:05:07","slug":"informar-desde-gaza-es-arriesgar-la-vida-entrevista-con-anthony-bellanger-secretario-general-de-la-fip-de-retorno-de-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/12\/08\/informar-desde-gaza-es-arriesgar-la-vida-entrevista-con-anthony-bellanger-secretario-general-de-la-fip-de-retorno-de-palestina\/","title":{"rendered":"\u00ab Informer \u00e0 Gaza, c\u2019est risquer sa vie \u00bb Une guerre qui tue aussi l\u2019information"},"content":{"rendered":"
Presque autant de journalistes tu\u00e9s que pendant toute la guerre du Vietnam<\/span><\/h5>\n

Depuis le d\u00e9but du mois d’octobre, la violence de la guerre fait rage \u00e0 Gaza. Plus de soixante journalistes figurent d\u00e9j\u00e0 parmi les milliers de victimes de ce conflit en terre br\u00fbl\u00e9e.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je reviens d’une visite en Palestine et je n’aurais jamais imagin\u00e9 une mission aussi difficile\u00a0\u00bb, confie le journaliste fran\u00e7ais Anthony Bellanger, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral depuis huit ans de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes (FIJ) bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles, qui regroupe 600’000 membres de 140 pays. Monsieur Bellanger s’est rendu \u00e0 Ramallah, en Cisjordanie, au cours de la derni\u00e8re semaine de novembre et a fait part de sa volont\u00e9 d’organiser une prochaine mission \u00e0 Gaza d\u00e8s que les conditions le permettront.\u00a0<\/span><\/p>\n

Une interview et un t\u00e9moignage sur un conflit o\u00f9 le droit d’informer est une victime de plus de la guerre et o\u00f9 le journalisme est un m\u00e9tier \u00e0 haut risque.<\/span><\/p>\n

\"\"
Anthony Bellanger secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes lors d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 Ramallah \u00e0 l’occasion de sa visite en Palestine fin novembre 2023. Photo Fr\u00e9d\u00e9ric de Bellaing.<\/figcaption><\/figure>\n
Q : Entre le 21 et le 24 novembre, vous vous \u00eates rendu \u00e0 Ramallah, en Cisjordanie. Quel bilan tirez-vous de cette mission ?<\/b>\u00a0<\/span><\/h5>\n

Anthony Bellanger (AB)<\/b> : Bien que je me sois souvent rendu dans cette r\u00e9gion depuis des ann\u00e9es, cette derni\u00e8re mission organis\u00e9e par la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes avec notre affili\u00e9, le Syndicat des journalistes palestiniens a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience tr\u00e8s forte.\u00a0<\/span><\/p>\n

L’objectif de la mission \u00e9tait d’exprimer une solidarit\u00e9 active avec nos coll\u00e8gues au nom de l’ensemble des membres de la FIJ. J’ai parl\u00e9 avec des parents de journalistes assassin\u00e9s. J’ai rencontr\u00e9 un coll\u00e8gue amput\u00e9. J’ai entendu des t\u00e9moignages d\u00e9chirants. J’ai \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la destruction de bureaux de m\u00e9dias nationaux et internationaux. J’ai rencontr\u00e9 des journalistes bless\u00e9s et d’autres qui avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus dans des prisons isra\u00e9liennes. Autant d’exemples d’une situation d\u00e9plorable pour l’exercice du journalisme.Nous avons \u00e9galement visit\u00e9 des m\u00e9dias \u00e0 Ramallah : la Palestine Broadcasting Corporation (PBC), Al Jazeera, Al Arabia TV, Nisaa FM, Ajyal Radio Network et la r\u00e9daction du quotidien Al-Ayyam. Tous ces \u00e9changes ont montr\u00e9 \u00e0 quel point la vie quotidienne des journalistes palestiniens est atroce, tant en Cisjordanie qu’\u00e0 Gaza. Quand ils ne sont pas harcel\u00e9s, menac\u00e9s ou bless\u00e9s par l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne, ils sont emp\u00each\u00e9s de couvrir les \u00e9v\u00e9nements car les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes leur coupent l’acc\u00e8s \u00e0 Internet.<\/span><\/p>\n

Pendant le voyage, j’ai propos\u00e9 au service de presse du gouvernement isra\u00e9lien d’organiser une r\u00e9union, mais personne n’a r\u00e9pondu. J’avais d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 de contacter les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes, mais en vain. Il faut rappeler qu’en octobre, la FIJ a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 portant les signatures individuelles de plus de 70 de ses membres, appelant au plein respect du droit international humanitaire et des droits humains ainsi qu’\u00e0 la prise de mesures pour emp\u00eacher tout crime relevant du droit international, y compris les crimes de guerre, les crimes contre l’humanit\u00e9 et les g\u00e9nocides, ainsi que l’incitation \u00e0 les commettre.<\/span><\/p>\n

Depuis le 7 octobre, date de l’attaque meurtri\u00e8re du Hamas, suivie de la riposte sanglante de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne dans la bande de Gaza, jamais dans l’histoire r\u00e9cente la profession n’a connu un tel massacre en si peu de temps. Au 5 d\u00e9cembre, plus de 60 journalistes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s, en majorit\u00e9 des Palestiniens, mais aussi des Isra\u00e9liens et des Libanais.<\/span><\/p>\n

Un v\u00e9ritable cauchemar. J’en garde un sentiment tr\u00e8s amer : j’\u00e9tais l\u00e0 pendant trois jours, mais les journalistes continuent de vivre et de travailler dans cette r\u00e9alit\u00e9 quotidienne et brutale de la guerre et de la mort.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q : Ce sentiment est-il aussi celui d’une certaine impuissance ?<\/b>\u00a0<\/b><\/span><\/h5>\n

AB<\/b> : Avant tout, je ne peux m’emp\u00eacher de ressentir une tr\u00e8s forte \u00e9motion. Les professionnels des m\u00e9dias qui travaillent encore en Palestine, en particulier \u00e0 Gaza, se r\u00e9unissent le matin dans les salles de r\u00e9daction, mais ils ne savent pas ce qui va se passer quelques minutes ou quelques heures plus tard. Ils ne savent pas s’ils vont rester en vie ou s’ils vont s’ajouter \u00e0 la liste d\u00e9j\u00e0 longue de ceux qui ont p\u00e9ri depuis le 7 octobre. Nombre d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 victimes de bombardements massifs. D’autres ont \u00e9t\u00e9 la cible d’attaques militaires de la part des forces arm\u00e9es isra\u00e9liennes. Je suis \u00e9mu de penser que ce qu’ils ont v\u00e9cu est le r\u00e9sultat de leur d\u00e9cision de d\u00e9noncer, c’est-\u00e0-dire d’exercer l’un des droits humains essentiels. Ceux qui continuent \u00e0 travailler dans la bande de Gaza prennent des risques \u00e9normes pour assurer une information qui aujourd’hui est menac\u00e9e, mais qui reste essentielle. Ils gardent toujours cette volont\u00e9 d’exercer leur m\u00e9tier. Cela m’interpelle aussi – et je le r\u00e9p\u00e8te mille fois – que ces confr\u00e8res et cons\u0153urs sont aussi des civils. Ce ne sont pas des militaires, ce sont des professionnels et des \u00eatres humains comme nous.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
La F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes exige du gouvernement isra\u00e9lien le droit au libre exercice de la profession dans la bande de Gaza. Photo IJF<\/figcaption><\/figure>\n
Q : Le 1er d\u00e9cembre, apr\u00e8s une semaine de cessez-le-feu qui a partiellement soulag\u00e9 la population palestinienne, Isra\u00ebl a repris ses bombardements sur Gaza, avec pour corollaire des centaines de nouvelles victimes. Votre \u00e9valuation ?<\/b><\/span><\/h5>\n

AB<\/b> : Constater qu’il s’agit toujours d’une situation inimaginable qui ne peut \u00eatre compar\u00e9e \u00e0 d’autres conflits, notamment en raison de l’impact direct sur la population civile, et en particulier sur les enfants, car personne ne peut entrer ou sortir de Gaza. C\u2019est une prison \u00e0 ciel ouvert qui est devenue une fosse commune. En ce qui concerne la presse, depuis le 7 octobre, nous comptons en moyenne un mort par jour. Nous approchons du nombre de journalistes tu\u00e9s pendant toute la dur\u00e9e de la guerre du Vietnam. D’autres confrontations brutales au Moyen-Orient n’ont pas atteint l’intensit\u00e9 de celle que nous vivons actuellement en termes d’impact sur la presse.<\/span><\/p>\n

N\u00e9anmoins, nous restons convaincus de continuer \u00e0 \u0153uvrer pour la paix et \u00e0 soutenir nos membres, en renfor\u00e7ant nos efforts avec les organisations internationales. Lors de ma visite, avec une d\u00e9l\u00e9gation du syndicat palestinien, nous avons rencontr\u00e9 \u00e0 Ramallah la directrice du bureau de l’UNESCO, l’agence de l’ONU responsable de la protection et de la s\u00e9curit\u00e9 des journalistes. Cette agence devrait assurer prochainement la livraison de kits de premiers secours, de batteries pour t\u00e9l\u00e9phones portables, de gilets pare-balles et de casques. L’installation d’une \u00ab\u00a0maison s\u00e9curis\u00e9e\u00a0\u00bb \u00e0 Khan Younis, dans le sud de Gaza, est \u00e0 l’\u00e9tude, afin de permettre aux journalistes de travailler dans un environnement s\u00fbr.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q : \u00c0 plusieurs reprises ces derniers jours, la FIJ a rappel\u00e9 \u00e0 toutes les parties l’importance pour la presse et les journalistes de respecter les principes et les valeurs \u00e9thiques de la profession.<\/b>\u00a0<\/b><\/span><\/h5>\n

AB<\/b> : C’est exact. C’est un d\u00e9fi permanent pour tous les travailleurs de la presse, en particulier dans une situation aussi complexe que celle de la Palestine. La FIJ dispose d’une Charte mondiale d’\u00e9thique pour les journalistes. Si nous parvenons \u00e0 la faire respecter par tous, nous \u00e9viterons ce qui se produit dans de nombreux cas aujourd’hui : l’information est d\u00e9form\u00e9e et tombe dans la pure propagande. Nous savons que l’un des postulats de toute guerre est de contr\u00f4ler l’information en faveur de son propre camp. C’est pourquoi, en tant que FIJ, nous insistons sur la responsabilit\u00e9 de tous de permettre et de garantir une information v\u00e9ridique, provenant du terrain.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"
Charte mondiale d\u2019\u00e9thique des journalistes<\/a><\/figcaption><\/figure>\n
Q : Malgr\u00e9 cette situation d<\/b><\/span>ramatique en Palestine, une grande partie des gouvernements du monde n’\u00e9l\u00e8vent pas suffisamment la voix pour mettre un terme \u00e0 ce d\u00e9sastre humain et humanitaire. Quelle est votre perception de la mani\u00e8re dont les Palestiniens eux-m\u00eames ressentent la dynamique internationale ?<\/b>\u00a0<\/b><\/span><\/h5>\n

AB<\/b> : En Palestine, on ne comprend pas ce qui se passe au niveau international, en particulier la position de l’Union europ\u00e9enne, des Etats-Unis et du Canada, qu’on appelle \u00ab\u00a0l’Occident\u00a0\u00bb. Les Palestiniens ont l’impression d’\u00eatre livr\u00e9s \u00e0 eux-m\u00eames. Le gouvernement isra\u00e9lien et ses alli\u00e9s d’extr\u00eame droite effacent un peuple et rasent un territoire en violant le droit humanitaire international, sans que personne ne puisse les arr\u00eater. Les Palestiniens ont le sentiment qu’une grande partie de la communaut\u00e9 internationale craint Isra\u00ebl, ce qui permet \u00e0 son gouvernement de faire plus facilement ce qu’il veut.<\/span><\/p>\n

\"\"
Karim Khan, procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Cour p\u00e9nale internationale, a rencontr\u00e9 le 2 d\u00e9cembre \u00e0 Ramallah Nasser Abu Baker, vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes. Photo PJS<\/figcaption><\/figure>\n

Un signe positif m\u00eame si on demande du concret : Karim Khan, procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI), a rencontr\u00e9 \u00e0 Ramallah, le 2 d\u00e9cembre dernier, Nasser Abu Baker, pr\u00e9sident du Syndicat des journalistes palestiniens. Ce dernier, qui est \u00e9galement vice-pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes (FIJ), a inform\u00e9 Monsieur Khan de la situation des journalistes et des travailleurs des m\u00e9dias \u00e0 Gaza et en Cisjordanie. Il lui a rappel\u00e9 les deux plaintes d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s de la CPI par la FIJ et le Syndicat palestinien en avril et septembre 2022. L’engagement de Karim Khan dans les affaires palestiniennes est vital. Pendant des mois, il a sembl\u00e9 que la CPI avait du temps \u00e0 consacrer \u00e0 d’autres conflits, mais pas \u00e0 celui-ci. J’esp\u00e8re que cette r\u00e9union permettra d’acc\u00e9l\u00e9rer le processus d’enqu\u00eate sur les all\u00e9gations ant\u00e9rieures \u00e0 la crise actuelle, ainsi que sur les terribles \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Gaza depuis le 7 octobre.\u00a0<\/span><\/p>\n

Q : Une derni\u00e8re r\u00e9flexion<\/b>\u00a0<\/b><\/span><\/h5>\n
\"\"
Un jeune homme observe la destruction du quartier de Ta al-Hawa dans la ville de Gaza. Photo Eyad El Baba _UNICEF<\/figcaption><\/figure>\n

AB<\/b> : Je r\u00e9p\u00e8te une fois de plus que le devoir de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des journalistes est de soutenir ses membres, en l’occurrence les journalistes palestiniens, qu’ils se trouvent en Cisjordanie ou \u00e0 Gaza. Nous appelons \u00e0 un cessez-le-feu d\u00e9finitif. Ce massacre doit cesser imm\u00e9diatement et nous r\u00e9it\u00e9rons notre demande au gouvernement isra\u00e9lien de respecter le droit international, qui prot\u00e8ge les civils, y compris les journalistes. La solidarit\u00e9 est au c\u0153ur de nos actions et nous continuerons \u00e0 travailler avec les Nations Unies et ses affili\u00e9s pour assurer un avenir digne \u00e0 ses membres.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sergio Ferrari\u00a0 depuis Berne pour La Pluma, le 8 d\u00e9cembre 2023<\/p>\n

Original: \u201cInformar desde Gaza es arriesgar la vida\u201d
\n Entrevista con Anthony Bellanger, secretario general de la FIP, de retorno de Palestina<\/i><\/a><\/p>\n

Traduit par Rosemarie Fournier*<\/p>\n

Edit\u00e9 par <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/h2>\n
\"\"<\/i>*Rosemarie Fournier est une biblioth\u00e9caire-enseignante suisse. Elle a travaill\u00e9 plusieurs ann\u00e9es en Am\u00e9rique latine (Bolivie et Nicaragua) pour la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement, avec l\u2019ONG E-CHANGER. Elle collabore r\u00e9guli\u00e8rement avec le journaliste Sergio Ferrari, traduisant ses articles en fran\u00e7ais.<\/span><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce massacre doit cesser imm\u00e9diatement et nous r\u00e9it\u00e9rons au gouvernement isra\u00e9lien qu’il doit respecter le droit international et prot\u00e9ger les civils, y compris les journalistes. La solidarit\u00e9 est au c\u0153ur de nos actions et nous continuerons \u00e0 travailler avec les Nations unies et ses affili\u00e9s pour assurer un avenir digne \u00e0 la presse et au droit d’informer.<\/p>\n","protected":false},"author":887,"featured_media":59915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,15,218],"tags":[25051,25053,11379,7450,25049,25054,25050,25047,25048,1338,7682,24809,17025],"coauthors":[13416],"class_list":["post-59908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-impunidad","category-monde","tag-carta-mundial-de-etica-para-periodistas","tag-charte-mondiale-dethique-des-journalistes","tag-corte-penal-internacional-cpi","tag-cour-penale-internationale-cpi","tag-federacion-internacional-de-periodistas-fip","tag-federation-internationale-des-journalistes-fij","tag-gaza-y-cisjordania","tag-karim-khan","tag-nasser-abu-baker","tag-palestina-israel","tag-sergio-ferrari","tag-unesco","tag-violacion-ddhh-dih-2"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59908"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81332,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59908\/revisions\/81332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59908"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=59908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}