{"id":5812,"date":"2019-01-29T01:31:40","date_gmt":"2019-01-29T01:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=5812"},"modified":"2019-01-29T01:31:40","modified_gmt":"2019-01-29T01:31:40","slug":"porrajmos-lextermination-des-rroms-et-sintis-par-les-nazis-doit-servir-de-lecon-pour-aujourdhui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/01\/29\/porrajmos-lextermination-des-rroms-et-sintis-par-les-nazis-doit-servir-de-lecon-pour-aujourdhui\/","title":{"rendered":"<i>Porrajmos<\/i>, l&rsquo;extermination des Rroms et Sintis par les nazis, doit servir de le\u00e7on pour aujourd&rsquo;hui"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_939.jpg\" width=\"228\" height=\"114\" border=\"0\" \/>Ce n&rsquo;est qu&rsquo;au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies que la pers\u00e9cution et l&rsquo;extermination de la population rrom (Roms, Sintis et Voyageurs) par les nazis-fascistes ont fait l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9tudes et de comm\u00e9morations \u00e0 l&rsquo;occasion du Jour du souvenir de l&rsquo;Holocauste (27 janvier). D&rsquo;autre part, il suffit de dire que m\u00eame au proc\u00e8s de Nuremberg, les survivants du Porrajmos (\u00ab\u00a0d\u00e9vorer\u00a0\u00bb en langue rromani) se sont vu refuser la constitution de partie civile.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"texte1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19660.jpg\" alt=\"\" width=\"288\" height=\"216\" \/><\/span><span class=\"texte1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19661.jpg\" alt=\"\" width=\"260\" height=\"215\" \/><\/span><span class=\"texte1\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Le triangle marron, parfos agr\u00e9ment\u00e9 d&rsquo;un \u00ab\u00a0Z\u00a0\u00bb pour \u00ab\u00a0Zigeuner\u00a0\u00bb (Tzigane), cousu sur les tenues des d\u00e9tenus en camps de concentration<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pourtant, des centaines de milliers d&rsquo;entre eux en ont \u00e9t\u00e9 les victimes. Certains universitaires &#8211; en particulier le Rrom Ian Hancock, un excellent linguiste, mais aussi un militant acharn\u00e9 et directeur du Centre d&rsquo;archives et de documentation rromani de l&rsquo;Universit\u00e9 du Texas &#8211; affirment que ce nombre se situerait entre 500 000 et 1,5 million de martyrs, si l&rsquo;on inclut ceux qui ont p\u00e9ri lors des ex\u00e9cutions massives dans toutes les r\u00e9gions occup\u00e9es par les nazis, en particulier dans les pays baltes et les Balkans, non seulement par les nazis, mais \u00e9galement par leurs collaborateurs locaux.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Quant \u00e0 l&rsquo;Italie fasciste, d\u00e8s 1926, le minist\u00e8re de l&rsquo;Int\u00e9rieur a publi\u00e9 une circulaire visant \u00e0 \u00ab\u00a0purger\u00a0\u00bb le territoire national de la pr\u00e9sence d&rsquo;une minorit\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme dangereuse \u00ab\u00a0pour la s\u00e9curit\u00e9 et l&rsquo;hygi\u00e8ne publique\u00a0\u00bb ainsi que pour son mode de vie : les \u00ab\u00a0<em>errants \u00e9ternels sans sens mora<\/em>l\u00a0\u00bb, comme les aurait d\u00e9finis Guido Landra, parmi signataires les plus connus du <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/site\/comesospesifra\/manifeste-pour-la-defence-de-la-race\">Manifeste de la race<\/a> (1938).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Avec les lois pour la \u00ab\u00a0d\u00e9fense de la race\u00a0\u00bb et l&rsquo;entr\u00e9e en guerre de l&rsquo;Italie, il y a eu un passage rapide des pratiques de fichage, de d\u00e9tention et d&rsquo;expulsion \u00e0 celles de pers\u00e9cution et de d\u00e9portation, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9es par l&rsquo;internement dans des camps r\u00e9serv\u00e9s aux \u00ab\u00a0Tziganes\u00a0\u00bb : il y en avait dans les communes d\u2019 Agnone, Berra, Bojano, Chieti, Fontecchio dans les Abruzzes, Gonars, Prignano sulla Secchia, Torino di Sangro, Tossicia, mais aussi dans les \u00ce\u00eeles Tremiti.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le r\u00e9gime hitl\u00e9rien, comme on le sait, a pouss\u00e9 \u00e0 ses extr\u00eames cons\u00e9quences l&rsquo;antitziganisme, qui \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9pandu, y compris sous forme institutionnelle, m\u00eame dans la R\u00e9publique d\u00e9mocratique de Weimar : pour ne citer qu&rsquo;un exemple, en 1929, un centre d&rsquo;\u00e9tude et de contr\u00f4le sur cette minorit\u00e9 fut renomm\u00e9 et transform\u00e9 en <em>Office central pour la lutte contre la plaie tsigane<\/em>. Imm\u00e9diatement apr\u00e8s l&rsquo;av\u00e8nement du Troisi\u00e8me Reich, en 1933, la <em>Loi de pr\u00e9vention d\u2019une descendance atteinte de maladies h\u00e9r\u00e9ditaires<\/em> a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e, introduisant la pratique de la st\u00e9rilisation forc\u00e9e \u00e9galement pour les Rroms et les Sintis, m\u00eame pour les femmes enceintes et les enfants, avec pour cons\u00e9quence de nombreux d\u00e9c\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En 1935, les lois racistes de Nuremberg ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es, ce qui a priv\u00e9 la minorit\u00e9 rrom de la nationalit\u00e9 et de tout autre droit \u00e9l\u00e9mentaire. Trois ans plus tard, une circulaire de Heinrich Himmler fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la \u00ab\u00a0solution finale \u00e0 la question tzigane\u00a0\u00bb et ordonne le fichage de tous les \u00ab\u00a0Tziganes\u00a0\u00bb, nomades ou permanents.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">D\u00e8s d\u00e9cembre 1941, cinq mille \u00ab\u00a0Tziganes\u00a0\u00bb provenant du ghetto de \u0141\u00f3d\u017a furent gaz\u00e9s dans le camp d&rsquo;extermination de Chelmno, tout comme les Juifs. Enfin, le 16 d\u00e9cembre 1942, Himmler signa l&rsquo;ordre d&rsquo;internement des Rroms et Sintis allemands dans le <em>Zigeunerlager<\/em> du camp d&rsquo;Auschwitz-Birkenau, un lager dans le lager. Ici, m\u00eame les enfants \u00ab\u00a0tziganes\u00a0\u00bb, en plus des enfants juifs, allaient \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s pour subir les horribles exp\u00e9riences pseudo-scientifiques de Josef Mengele.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pourtant, les \u00ab\u00a0Tziganes\u00a0\u00bb vendirent leur peau assez cher. Ils furent les acteurs du seul \u00e9pisode de r\u00e9sistance dans un lager. Le 16 mai 1944, apr\u00e8s avoir appris l&rsquo;extermination imminente, un grand groupe d&rsquo;intern\u00e9s du <em>Zigeunerlager<\/em>, arm\u00e9s de pierres et de b\u00e2tons, r\u00e9ussit \u00e0 tenir t\u00eate aux SS, dont onze furent tu\u00e9s et un bon nombre bless\u00e9s. Leur soul\u00e8vement durera trois mois, jusqu&rsquo;\u00e0 la \u00ab\u00a0solution finale\u00a0\u00bb. 19 300 d\u2019entre eux perdirent la vie : 5 600 furent gaz\u00e9s, 13 700 moururent de faim, de maladie et des effets des exp\u00e9riences men\u00e9es par <em>l&rsquo;Ange de la mort <\/em>(Mengele).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Aujourd&rsquo;hui encore, notamment en Italie, les Rroms, Sintis et Voyageurs, appel\u00e9s h\u00e2tivement \u00ab\u00a0Tziganes\u00a0\u00bb, constituent la minorit\u00e9 la plus m\u00e9pris\u00e9e et stigmatis\u00e9e, discrimin\u00e9e et marginalis\u00e9e, voire s\u00e9gr\u00e9gu\u00e9e : ils sont, pourrait-on dire, les <em>victimes structurelles<\/em> du racisme. Il convient de rappeler que le syst\u00e8me juridique italien ne pr\u00e9voit aucune disposition reconnaissant cette population comme une minorit\u00e9 ethnique et linguistique, en tant que telle titulaire de droits, car elle est prot\u00e9g\u00e9e, entre autres, par l&rsquo;article 6 de la Constitution r\u00e9publicaine.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il faut ajouter que l&rsquo;Italie est le seul pays d&rsquo;Europe \u00e0 avoir \u00e9lev\u00e9 les camps dits de nomades au rang de v\u00e9ritable syst\u00e8me : la parfaite mat\u00e9rialisation de la discrimination et du pr\u00e9jug\u00e9 qui veut qu&rsquo;ils soient nomades par nature et par vocation. C&rsquo;est un syst\u00e8me de ghettos, pour la plupart d\u00e9grad\u00e9s et situ\u00e9s dans des lointaines banlieues urbaines, elles-m\u00eames d\u00e9grad\u00e9es, qui est organis\u00e9 et soutenu publiquement afin de s\u00e9parer les \u00ab\u00a0Tziganes\u00a0\u00bb, les privant de la possibilit\u00e9 de travailler, de participer \u00e0 la vie italienne, d&rsquo;avoir des contacts et des relations avec la soci\u00e9t\u00e9 majoritaire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Le r\u00e9pertoire des pr\u00e9jug\u00e9s, des actes discriminatoires, des violations des droits humains fondamentaux, des menaces et des attaques contre les Rroms et les Sintis, jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;incitation au lynchage par certains sujets institutionnels et repr\u00e9sentants de partis politiques, est si vaste que plusieurs volumes ne suffiraient pas \u00e0 le contenir. Les \u00e9v\u00e9nements courants dans la vie des Rroms et des Sintis sont, entre autres, les raids des forces de police sur les \u00ab\u00a0camps de nomades\u00a0\u00bb, men\u00e9s avec des m\u00e9thodes si brutales qu&rsquo;elles ressemblent \u00e0 des razzias, ainsi que les expulsions forc\u00e9es, la destruction syst\u00e9matique de leurs habitations et de leurs biens, souvent suivie de d\u00e9portation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">En Italie, depuis quelques ann\u00e9es, la politique institutionnelle anti-tsigane, fond\u00e9e sur les expulsions et les d\u00e9portations, est mise en \u0153uvre par la d\u00e9claration p\u00e9riodique de l&rsquo;\u00e9tat d&rsquo;urgence, une mesure qui ne devrait \u00eatre r\u00e9serv\u00e9e qu&rsquo;aux cas de catastrophes naturelles graves comme les tremblements de terre. L&rsquo;\u00a0\u00ab\u00a0urgence-nomades\u00a0\u00bb est essentiellement une mesure qui assimile \u00e0 une catastrophe la pr\u00e9sence de quelques milliers d'\u00a0\u00bbind\u00e9sirables\u00a0\u00bb : il suffit de penser que les Rroms \u00e0 Rome, ville qui s&rsquo;illustre pour ce type de politique, sont un peu plus de 4 500 personnes sur 4 355 725 habitants (donn\u00e9es de 2018), soit environ 0,1% de la population.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Peu de donn\u00e9es montrent, en revanche, combien de rumeurs et de l\u00e9gendes alimentent la discrimination et la s\u00e9gr\u00e9gation des Rroms,Sintis et Voyageurs, \u00e0 commencer par le mythe du nomadisme : 80% des soi-disant Tziganes, apr\u00e8s le XVIe si\u00e8cle, n&rsquo;ont jamais quitt\u00e9 leur pays europ\u00e9en de r\u00e9sidence, ils sont install\u00e9s dans certaines r\u00e9gions italiennes depuis au moins le XVe si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Selon les donn\u00e9es de 2018, entre 110 000 et 170 000 personnes s&rsquo;identifient comme Rroms, Sinti ou Voyageurs. Environ 70 000 d&rsquo;entre eux sont de nationalit\u00e9 italienne, pour la plupart des descendants de familles arriv\u00e9es en Italie \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge. Les autres viennent en grande partie des pays d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est, en particulier de Roumanie, et sont donc \u00ab\u00a0r\u00e9guliers\u00a0\u00bb et inexpulsables. Quoqu\u2019en pense Beppe Grillo qui, d\u00e9j\u00e0 en 2007, <a href=\"http:\/\/www.beppegrillo.it\/2007\/10\/i_confini_scons.html\">avait qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0bombe \u00e0 retardement\u00a0\u00bb<\/a> les Rroms de nationalit\u00e9 roumaine et propos\u00e9 de leur interdire de circuler librement dans l&rsquo;UE, afin de sauvegarder \u00ab\u00a0les fronti\u00e8res sacr\u00e9es de la patrie\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Il y a 26 000 personnes qui vivent dans des camps, dont 10 000 dans des camps non autoris\u00e9s. Plus de la moiti\u00e9 d&rsquo;entre eux sont des enfants et des jeunes de moins de 16 ans. La faim, le froid, la marginalisation, la maladie, les incendies, la discrimination leur refusent le droit de vieillir : seulement 2% atteignent l\u2019\u00e2ge de 60 ans.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pourtant, comme je l&rsquo;ai dit, la majeure partie de cette minorit\u00e9 fait partie int\u00e9grante de la population et de l&rsquo;histoire italiennes. Pour nous limiter \u00e0 une figure relative \u00e0 l&rsquo;histoire contemporaine, il suffit de dire que de nombreux Rroms et Sintis ont particip\u00e9 \u00e0 la R\u00e9sistance contre le fascisme nazi. Parmi les rares dont nous connaissons les biographies, nous pouvons mentionner le Sinto pi\u00e9montais Amilcare Debar, appel\u00e9 Taro, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 12 d\u00e9cembre 2010. A dix-sept ans \u00e0 peine, Taro \u00e9tait estafette chez les partisans ; puis, \u00e9chappant par chance \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution, il devint un combattant partisan dans les Langhe et milita, sous le nom de \u00ab\u00a0Corsair\u00a0\u00bb, dans le bataillon \u00ab\u00a0Dante di Nanni\u00a0\u00bb de la 48e Brigade Garibaldi, sous le commandement de Pompeo Colajanni. Rafl\u00e9 par les nazis en 1944, il fut d\u00e9port\u00e9 \u00e0 Mathausen et \u00e0 Auschwitz et lib\u00e9r\u00e9 en 1945.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Apr\u00e8s la guerre, il fut le repr\u00e9sentant de son peuple aux Nations Unies \u00e0 Gen\u00e8ve.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/3.bp.blogspot.com\/-bVBQGKXh_kg\/Wt8TW3OQywI\/AAAAAAAAHi4\/jtvL1vSM6yksfiIl4JS10omE3SEU6HLCgCLcBGAs\/s1600\/foto%2Bpuzle.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"429\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"http:\/\/sucardrom.blogspot.com\/2018\/04\/liberazione-partigiani-sinti-e-rom.html\">Taro (en chapeau) et d&rsquo;autres partisans antifascistes rroms italiens<br \/>\n<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bien qu&rsquo;honor\u00e9 et d\u00e9cor\u00e9, Taro, comme d&rsquo;autres Rroms et Sintis survivants des camps d&rsquo;extermination, a v\u00e9cu jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de ses jours dans un \u00ab\u00a0camp de nomades\u00a0\u00bb. En 2008 (Maroni \u00e9tait Ministre de l&rsquo;Int\u00e9rieur), au cours d&rsquo;une vaste campagne institutionnelle visant au fichage \u00ab\u00a0ethnique\u00a0\u00bb de masse, avec relev\u00e9 des empreintes digitales, des Rroms, Sintis et Voyageurs pr\u00e9sents sur le territoire italien, enfants compris, avec, parmi eux, des anciens d\u00e9port\u00e9s et internes dans les <em>lager<\/em> fascistes et nazis ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fich\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"shrinkToFit aligncenter\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19662.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19662.jpg\" width=\"442\" height=\"560\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>D\u00c9MARRAGE DU RECENSEMENT DES T\u00caTES DE N\u0152UD<\/strong><br \/>\n<strong>\u00ab\u00a0Toi, malheureusement, tu es italien et on doit te garder\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Aujourd&rsquo;hui, rien de bon pour eux n&rsquo;est \u00e0 attendre du gouvernement facho-\u00e9toil\u00e9. D\u00e8s son entr\u00e9e en fonction, Matteo Salvini, annon\u00e7ant un recensement \u00ab\u00a0ethnique\u00a0\u00bb \u00e0 la Maroni, a eu une de ses sorties : \u00ab\u00a0Si on peut expulser les \u00e9trangers irr\u00e9guliers, les Rroms italiens, malheureusement, je dois les garder chez moi\u00a0\u00bb. Quant \u00e0 la fameuse loi sur la s\u00e9curit\u00e9, qu&rsquo;il souhaitait fermement, renfor\u00e7ant et \u00e9tendant le \u00ab\u00a0Daspo urbain*\u00a0\u00bb et d&rsquo;autres dispositifs r\u00e9pressifs, elle expose encore plus la minorit\u00e9 rrom aux abus, \u00e0 la discrimination et \u00e0 la violence.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>NdT<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>DASPO : acronyme dei Divieto di Accedere alle manifestazioni SPOrtive (Interdiction d\u2019acc\u00e8s aux manifestations sportives), dispositif mis en place en 1989 pour combattre la violence dans les stades. En avril 2017, le ministre de l\u2019Int\u00e9rieur du Parti d\u00e9mocrate Minniti, a introduit dans ses d\u00e9crets s\u00e9curitaires le concept de DASPO urbain, permettant d\u2019interdire l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un quelconque espace urbain \u00e0 quiconque troublerait l\u2019ordre public.<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong><span class=\"auteur\" style=\"font-size: 12pt;\">Annamaria Rivera<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Original: <span class=\"navigation_cadre\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=25184\">Il <i>Porrajmos<\/i>, lo sterminio nazista di rom e sinti, ci sia di lezione per l&rsquo;oggi<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traduit:<span class=\"trad\"> <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=2&amp;lg_pp=fr\">Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=25185\">Tlaxcala<\/a>, le 28 janvier 2019<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce n&rsquo;est qu&rsquo;au cours des derni&egrave;res d&eacute;cennies que la pers&eacute;cution et l&rsquo;extermination de la population rrom (Roms, Sintis et Voyageurs) par les nazis-fascistes ont fait l&rsquo;objet d&rsquo;&eacute;tudes et de comm&eacute;morations &agrave; l&rsquo;occasion du Jour du souvenir de l&rsquo;Holocauste (27 janvier). D&rsquo;autre part, il suffit de dire que m&ecirc;me au proc&egrave;s de Nuremberg, les survivants du&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":5813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[312,2904,2905,2902,1010,2906,2901,307,2133,2903,364],"coauthors":[304],"class_list":["post-5812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-annamaria-rivera","tag-camps-de-nomades","tag-fichage-ethnique","tag-genocide-des-rroms","tag-italiette","tag-nazifascisme","tag-porrajmos-samudaripen","tag-racisme-detat","tag-salvinini","tag-sintis-et-voyageurs","tag-uerope"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5812"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5815,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5812\/revisions\/5815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5812"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}