{"id":58083,"date":"2023-10-06T18:54:08","date_gmt":"2023-10-06T18:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=58083"},"modified":"2023-10-06T19:09:12","modified_gmt":"2023-10-06T19:09:12","slug":"glencore-devorando-bosque-tropical-en-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/10\/06\/glencore-devorando-bosque-tropical-en-colombia\/","title":{"rendered":"Glencore: devorando bosque tropical en Colombia"},"content":{"rendered":"

La huella ambiental que Glencore ha dejado en el norte de Colombia es notoria. Enormes extensiones de bosques tropicales de los departamentos de Cesar y La Guajira, donde se ubican las minas de carb\u00f3n a cielo abierto operadas por la compa\u00f1\u00eda suiza, acumulan ya cuatro d\u00e9cadas de deforestaci\u00f3n y da\u00f1os al suelo que posiblemente nunca sean reparados.<\/span><\/p>\n

Investigaci\u00f3n: Joanna Zapata, Marcela Zuluaga y Omar Vera<\/strong><\/span>
\nAudiovisuales: Iv\u00e1n Casta\u00f1o<\/strong><\/span>
\nIm\u00e1genes de dron: Plinio Barraza<\/strong><\/span>
\nOctubre 2 de 2023<\/strong><\/span><\/p>\n

A Glencore le tomar\u00eda 656 a\u00f1os reparar los da\u00f1os causados por sus actividades mineras sobre el bosque seco tropical del norte de Colombia.<\/em><\/span><\/p>\n

La huella ambiental que Glencore<\/a> ha dejado en el norte de Colombia es notoria. Enormes extensiones de bosques tropicales de los departamentos de Cesar y La Guajira, donde se ubican las minas de carb\u00f3n a cielo abierto operadas por la compa\u00f1\u00eda suiza, acumulan ya cuatro d\u00e9cadas de deforestaci\u00f3n y da\u00f1os al suelo que posiblemente nunca sean reparados.<\/span><\/p>\n

Glencore inform\u00f3 en mayo a sus accionistas<\/a> que el total de sus instalaciones en el mundo ocupa 2,1 millones de hect\u00e1reas (ha), de las cuales reconoce haber afectado ambientalmente 103.000 ha y dice haber rehabilitado 36.000 ha hasta la fecha. Adem\u00e1s, se\u00f1ala<\/a> que en 2022 invirti\u00f3 USD 2.708 millones para recuperar tierras impactadas por sus negocios de combustibles f\u00f3siles, que sirvieron para recuperar apenas 1.863 ha en distintas partes del planeta, pero reconoce que se deben intensificar los esfuerzos entre los 3 a 5 a\u00f1os pr\u00f3ximos para que los resultados de sus programas de reforestaci\u00f3n sean significativos.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, en Colombia la situaci\u00f3n no parece traer tanto optimismo. Las tres minas de carb\u00f3n que la multinacional suiza posee ocupan 87.667 ha, sin contar sus puertos y ferrocarriles, y sus operaciones han afectado profundamente al bosque seco tropical y las comunidades vecinas. Mientras tanto, los planes de reforestaci\u00f3n que informan sus compa\u00f1\u00edas subsidiarias, Cerrej\u00f3n y Prodeco, tienen resultados poco alentadores y un futuro incierto, pues no es claro si Glencore tiene planes para reparar la totalidad de los da\u00f1os causados a estos ecosistemas una vez devuelva sus concesiones al Estado ni el plazo que le tomar\u00eda reparar estos da\u00f1os ambientales.<\/span><\/p>\n

Esto \u00faltimo es especialmente preocupante porque el gigante minero ha cesado sus operaciones extractivas en el departamento de Cesar y asegura que a m\u00e1s tardar en 2035 dejar\u00e1 de explotar la mina de El Cerrej\u00f3n, pero sus compromisos ambientales con el Estado colombiano tienen un plazo muy corto respecto a los tiempos necesarios para la recuperaci\u00f3n del bosque seco tropical afectado, que pueden abarcar generaciones. De acuerdo con una revisi\u00f3n detallada de la informaci\u00f3n p\u00fablica presentada por Glencore<\/a>, sus promocionados proyectos ambientales apenas han reforestado 3.898,58 ha a un ritmo aproximado de 133,5 ha por a\u00f1o, con lo que la rehabilitaci\u00f3n del \u00e1rea afectada por sus minas en el norte de Colombia tardar\u00eda unos 656,6 a\u00f1os<\/strong> si se sigue este ritmo, un plazo imposible de cumplir para cualquier organizaci\u00f3n creada por seres humanos.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Revision_informes_restauracion_glencore<\/a> Descarga<\/a><\/p>\n

Tumbar los bosques para depredar el suelo<\/span><\/h2>\n

2022 fue el a\u00f1o de mayor demanda mundial de carb\u00f3n en la historia: m\u00e1s de 8.300 millones de toneladas fueron quemadas en las plantas termoel\u00e9ctricas de buena parte del planeta para generar 10.440 teravatios hora, aproximadamente 36% de la demanda energ\u00e9tica global, seg\u00fan la Agencia Internacional de Energ\u00eda<\/a>. Buena parte de ese combustible fue extra\u00eddo de pa\u00edses pobres que, como Colombia, permiten a grandes compa\u00f1\u00edas sacarlo del subsuelo a un bajo costo de operaci\u00f3n pero a un alto costo ambiental. Seg\u00fan el Departamento Administrativo Nacional de Estad\u00edstica (DANE)<\/a>, el a\u00f1o pasado 26,5 millones de toneladas de carb\u00f3n t\u00e9rmico fueron exportadas desde el pa\u00eds sudamericano para suplir esta demanda. De esta cantidad, 22,9 millones de toneladas fueron comercializadas por la multinacional suiza Glencore, la mayor minera del mundo, luego de haber sido extra\u00eddas de los departamentos de La Guajira y Cesar, seg\u00fan inform\u00f3 a este medio la Direcci\u00f3n de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN)<\/a>.<\/span><\/p>\n

No obstante, la explotaci\u00f3n minera a cielo abierto que realizan las multinacionales en el norte de Colombia para sacar todo este carb\u00f3n solo puede realizarse a costa de los bosques y el suelo f\u00e9rtil en las zonas en que funcionan los pozos de extracci\u00f3n de las minas, dejando graves problemas ambientales a las comunidades vecinas. Durante m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas Glencore, otros gigantes mineros y las compa\u00f1\u00edas que les antecedieron han deforestado masivamente estos ecosistemas para quitar las capas de tierra debajo de las cuales se encuentra el carb\u00f3n. Esto ha implicado la eliminaci\u00f3n de extensas \u00e1reas en las que las plantas y \u00e1rboles crec\u00edan de manera natural, causando da\u00f1os irreparables al debilitar el suelo y aumentando con ello la erosi\u00f3n y la desertificaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Al respecto, Efr\u00e9n David G\u00f3mez Ar\u00e9valo, ge\u00f3logo de la Universidad Nacional de Colombia, asegura que:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cLa vegetaci\u00f3n, al ser eliminada directamente, produce afectaciones a la ecolog\u00eda de la zona: bosques, pastizales. Son eliminadas las fuentes h\u00eddricas. Dentro de la naturaleza todo est\u00e1 relacionado, as\u00ed que tambi\u00e9n se degradan los ecosistemas fluviales, los vertimientos de agua, con posibilidad de desabastecimiento de poblaciones, afectaci\u00f3n a la fauna y disminuci\u00f3n en la biodiversidad\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

https:\/\/elturbion.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/CV-3.mp4<\/p>\n

Miles de hect\u00e1reas de bosque seco tropical se han perdido por cuenta de las actividades mineras de Glencore y las compa\u00f1\u00edas con las que tiene negocios en el norte de Colombia.<\/em><\/span><\/h5>\n<\/blockquote>\n
<\/figcaption><\/figure>\n
\n

Una historia de talas para sacar el carb\u00f3n<\/span><\/h2>\n

Glencore lleg\u00f3 a Colombia en 1995, cuando compr\u00f3 el grupo Prodeco<\/a> y lo convirti\u00f3 en una de sus subsidiarias. Con ello, la multinacional suiza tom\u00f3 el control de las minas de La Jagua<\/a> y Calenturitas<\/a>, ubicadas en el departamento del Cesar y operadas por Prodeco hasta ahora, a pesar de que esta compa\u00f1\u00eda anunci\u00f3 el cierre de dichas instalaciones en septiembre de 2021. Asimismo, en ese momento se qued\u00f3 con una parte significativa de El Cerrej\u00f3n, la mina de carb\u00f3n a cielo abierto m\u00e1s grande de Latinoam\u00e9rica situada en el departamento de La Guajira y operada actualmente por Carbones del Cerrej\u00f3n Limited. Esta \u00faltima compa\u00f1\u00eda es ahora tambi\u00e9n subsidiaria de Glencore, luego de que la multinacional suiza se qued\u00f3 con el 100% de sus acciones gracias a una compra multimillonaria de los dos tercios que pose\u00edan la australiana BHP Billiton y la brit\u00e1nica Anglo American PLC, el 11 de enero de 2022.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan el Departamento Nacional de Planeaci\u00f3n<\/a>, el proceso para que se pudiera exportar carb\u00f3n desde la mina de El Cerrej\u00f3n inici\u00f3 en 1976 y desde La Jagua y Calenturitas en 1985. En los tres casos, hasta all\u00ed llegaron las compa\u00f1\u00edas mineras en cuanto se firmaron los contratos de concesi\u00f3n con el Estado colombiano y procedieron a abrir lo que ser\u00edan despu\u00e9s los pozos de extracci\u00f3n a cielo abierto. Para ello se talaron grandes cantidades de \u00e1rboles tanto con herramientas de mano como con maquinaria pesada, luego se usaron buld\u00f3ceres y retroexcavadoras para remover la tierra y las capas de suelo hacia las rocas subterr\u00e1neas que posteriormente ser\u00edan perforadas para implantar explosivos y detonarlos, permitiendo as\u00ed la operaci\u00f3n en los tajos de carb\u00f3n. Desde entonces, este proceso no ha parado.<\/span><\/p>\n

En 1984 se export\u00f3 el primer embarque de carb\u00f3n t\u00e9rmico desde El Cerrej\u00f3n y la promesa de un futuro brillante para Colombia de la mano de las regal\u00edas que se reforzaba con la creciente demanda mundial de este combustible llev\u00f3 a la ampliaci\u00f3n de los tajos. Para mediados de la d\u00e9cada de 1990, el pozo minero ya hab\u00eda devorado una buena parte de La Guajira y hab\u00eda puesto a El Cerrej\u00f3n en la cabeza de la lista de las minas de carb\u00f3n a cielo abierto m\u00e1s grandes del mundo. La Jagua, ubicada un poco m\u00e1s al sur y junto a la serran\u00eda del Perij\u00e1, lleg\u00f3 a ser la cuarta.<\/span><\/p>\n

Hoy, cuando varias de las grandes econom\u00edas del mundo han construido sus propias megaminas para suplir su demanda interna de carb\u00f3n, relegando a la m\u00e1s grande de Colombia al d\u00e9cimo puesto en la lista, El Cerrej\u00f3n tiene una profundidad estimada de 240 metros y abarca un \u00e1rea de explotaci\u00f3n de 69.000 hect\u00e1reas. En otras palabras, es m\u00e1s extensa que ciudades como Fr\u00e1ncfort, Ciudad del Cabo, Quebec, Brasilia, Beirut o Medell\u00edn, y si traslad\u00e1semos la Torre Eiffel de Par\u00eds hasta el fondo del pozo de explotaci\u00f3n m\u00e1s profundo sobresaldr\u00eda menos de un tercio (97,5 m) del emblem\u00e1tico edificio.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
\n
\n

En todo este proceso, adem\u00e1s de la p\u00e9rdida de territorios de las comunidades que tradicionalmente hab\u00edan habitado en esta zona de Colombia, se talaron miles de \u00e1rboles nativos como el guayac\u00e1n, el carreto, la ceiba majagua y el quebracho, adem\u00e1s de especies con alg\u00fan grado de amenaza reconocido por las autoridades ambientales colombianas como la ceiba tol\u00faa, el m\u00f3ncoro y el algarrobo. Los ecosistemas locales de bosque seco tropical probablemente nunca se recuperar\u00e1n de estos actos.<\/span><\/p>\n

Con licencia para talar<\/span><\/h2>\n

Jakeline Romero Epiay\u00fa, una l\u00edder ind\u00edgena de La Guajira, recuerda que:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cComo miembros de comunidades [\u2026] hemos vivido durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os sabiendo y conociendo todo lo que ha implicado que una empresa minera se encuentre en el territorio [\u2026] No hay manera de ocultar los impactos a la vida, a la cultura, a la econom\u00eda, a la espiritualidad, al medio ambiente del pueblo way\u00fau que est\u00e1 en esta zona minera\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

En 2014 Cerrej\u00f3n consigui\u00f3 un permiso de la Corporaci\u00f3n Aut\u00f3noma Regional de La Guajira<\/a> (Corpoguajira), que es la autoridad ambiental en esa zona de Colombia, para empezar la tala de bosque nativo cerca del territorio ancestral de Jakeline. Glencore tal\u00f3 un \u00e1rea de 155,2 hect\u00e1reas (1,5 km2<\/sup>), lo que equivale a la superficie de 217 campos de f\u00fatbol.<\/span><\/p>\n

Luego, en 2016, la empresa minera recibi\u00f3 la autorizaci\u00f3n para represar, canalizar y desviar el arroyo Bruno<\/a> en un tramo de 3,6 km. Este permiso fue otorgado por la Autoridad Nacional de Licencias Ambientales<\/a> (ANLA) y Corpoguajira, con el objetivo de acceder a m\u00e1s de 40 millones de toneladas de carb\u00f3n que, seg\u00fan se calcula, est\u00e1n bajo el lecho del afluente. Adem\u00e1s, cuatro a\u00f1os m\u00e1s adelante, en 2020, la ANLA tuvo que imponer<\/a> a Glencore una serie de medidas para asegurar el cumplimiento de unos m\u00ednimos en t\u00e9rminos de manejo ambiental por estas talas y, luego de revisar lo que hab\u00eda hecho la compa\u00f1\u00eda para reponer la vegetaci\u00f3n que hab\u00eda eliminado, concluy\u00f3 que \u201cel \u00e1rea proyectada para la rehabilitaci\u00f3n durante el a\u00f1o 2020 corresponde a un total de 25 hect\u00e1reas, de las cuales, con corte al 24 de febrero de 2020, [la empresa Cerrej\u00f3n] manifiesta haber rehabilitado 4\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Los trabajos de restauraci\u00f3n inclu\u00edan rellenar y estabilizar los terrenos, aplicar una capa de suelo<\/a> y sembrar algunos \u00e1rboles. Sin embargo, la ANLA encontr\u00f3 que en los lugares en los que se desarrollaron estas actividades la capa f\u00e9rtil que la compa\u00f1\u00eda instal\u00f3 apenas ten\u00eda una profundidad promedio de 30 cm, lo que contrasta con los testimonios de las personas que en su momento se encargaron de la remoci\u00f3n de lo que naturalmente hab\u00eda en esta zona de La Guajira para abrirle paso a la mina.<\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Brito es un hombre de 64 a\u00f1os, alto, de voz grave y oriundo de Fonseca (La Guajira) que trabaj\u00f3 desde 1983 y durante m\u00e1s de treinta a\u00f1os para El Cerrej\u00f3n. Seg\u00fan recuerda, la gente all\u00ed viv\u00eda de la agricultura y la pesca, y con la llegada de la mina una de las primeras cosas que se le orden\u00f3 hacer a trabajadores que, como \u00e9l, fueron contratados para manejar maquinaria pesada en esa primera etapa fue retirar la vegetaci\u00f3n y el suelo f\u00e9rtil para que pudiera empezar la carrera por el carb\u00f3n:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cEst\u00e1 la capa vegetal, que es donde se siembra; despu\u00e9s de que se quita esa capa vegetal viene la capa mineral, que es donde est\u00e1 la s\u00edlice cristalina; y despu\u00e9s para este caso viene el carb\u00f3n [\u2026] Nos toc\u00f3 sacar una capa vegetal que ten\u00eda alrededor de dos metros y pico, entonces, quiere decir que era un \u00e1rea muy productiva\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Todo parece indicar que la \u201ccapa vegetal\u201d a la que Jos\u00e9 se refiere no es otra cosa que el suelo f\u00e9rtil que hab\u00eda en la \u00e9poca. Cuatro d\u00e9cadas despu\u00e9s Glencore est\u00e1 reemplazando unos 2,5 m de este recurso por una capa de apenas 30 cm, tra\u00edda de otras zonas, para sembrar algunos \u00e1rboles cuyas especies no se dan a conocer y cumplir con unas metas poco ambiciosas que la compa\u00f1\u00eda se ha impuesto a s\u00ed misma dentro de los pocos compromisos que ha suscrito en materia ambiental con Colombia.<\/span><\/p>\n

Asimismo, J\u00e9lix Torres, otro extrabajador de esa primera etapa de El Cerrej\u00f3n que hoy se resigna a vivir con graves enfermedades por cuenta de sus labores all\u00ed, recuerda con gran tristeza que:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cEn La Guajira se produce cualquier producto. Tenemos variedades de clima, variedades de vegetaci\u00f3n, variedades de aves, variedades de todo. Es un departamento muy bonito y la parte que nosotros destruimos para hacer la mina era una de las partes m\u00e1s bonitas de La Guajira porque era al pie de la cordillera [\u2026] Todo eso nos toc\u00f3 destruirlo [\u2026] La miner\u00eda es da\u00f1ina en todos los sentidos porque contamina el medio ambiente, es da\u00f1ina porque lo destruye y yo hice parte de eso porque yo fui una de las personas que m\u00e1s deforest\u00f3 el \u00e1rea donde se cre\u00f3 la mina\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Cerrej\u00f3n no respondi\u00f3 un derecho de petici\u00f3n presentado por El Turbi\u00f3n ni ninguno de los correos electr\u00f3nicos que se enviaron a la compa\u00f1\u00eda, por lo que fue necesario partir de los datos publicados en su p\u00e1gina web para esta investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

De acuerdo con los informes de sostenibilidad de El Cerrej\u00f3n<\/a>, para 2021 se sembraron 266.000 plantas nativas y durante 2022 se restauraron 700 hect\u00e1reas de bosque seco tropical de la mano de tres asociaciones comunitarias. En el mismo sentido, el \u201cReporte clim\u00e1tico 2022\u201d<\/a> presentado por la junta directiva de Glencore a sus accionistas<\/a> asegura que:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cEn Colombia, Cerrej\u00f3n plant\u00f3 m\u00e1s de 585.000 \u00e1rboles nativos de bosque tropical seco en La Guajira durante 2022. La siembra se llev\u00f3 a cabo en aproximadamente 700 hect\u00e1reas que forman parte de las actividades de rehabilitaci\u00f3n de tierras donde anteriormente se realizaban actividades mineras\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sin embargo, cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s de iniciada la actividad minera, esto resulta insignificante ante las m\u00e1s de 69.000 hect\u00e1reas sobre las que se extienden las instalaciones y pozos de extracci\u00f3n de El Cerrej\u00f3n.\u00a0Seg\u00fan los informes de sostenibilidad publicados por la compa\u00f1\u00eda, entre 2005 y 2022 sus planes de reforestaci\u00f3n alcanzaron solo 2.764,5 ha, es decir, se dieron a un ritmo de 153,58 ha por a\u00f1o, con lo cual restaurar el \u00e1rea ocupada por la mina tardar\u00eda 449 a\u00f1os si no se acelera el paso<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Advertencias desatendidas<\/span><\/h2>\n

En el vecino departamento de Cesar las cosas no han sido mejores. En los a\u00f1os noventa, a la vez que las minas de La Jagua y Calenturitas iban tomando sus descomunales proporciones, los peces chicos de las empresas que explotaban carb\u00f3n ser\u00edan engullidos por grupos que, como Prodeco, ser\u00edan a su vez adquiridos por grandes multinacionales sin que esto resolviera los da\u00f1os causados durante a\u00f1os de extracci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Jesualdo Vega, un habitante de la comunidad de El Hatillo que se ubica junto a la mina de Calenturitas y que lleva d\u00e9cadas luchando por un reasentamiento digno para la gente que vive all\u00ed desde antes de la llegada de las multinacionales, recuerda c\u00f3mo era esta zona:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cSe pod\u00eda sembrar. El tipo se iba para la casa y estaba tranquilo porque en esa \u00e9poca tambi\u00e9n exist\u00eda el trueque: ud. le daba a los compa\u00f1eros, cambiaba alguna cosa. Entonces, ya hoy en d\u00eda todo eso se transform\u00f3, todo eso cambi\u00f3\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n

El 6 de noviembre de 1991, un informe de impactos ambientales presentado por el ingeniero Orlando Oliveros Urieta, en ese entonces subdirector t\u00e9cnico de la Corporaci\u00f3n Aut\u00f3noma Regional del Cesar<\/a> (Corpocesar), la autoridad ambiental en esa zona de Colombia, advert\u00eda que:<\/span><\/p>\n

\n

\u201cLa remoci\u00f3n de capa vegetal afectar\u00e1 la calidad del paisaje, y en especial, los cursos de agua al incorporarse material suspendido por efecto de la erosi\u00f3n [\u2026] Las labores de descapote implican limpieza de la capa vegetal del suelo, formada generalmente por \u00e1rboles, arbustos [y] vegetaci\u00f3n suculenta, la cual, al ser removida, desestabiliza el suelo disgregando las part\u00edculas, facilitando as\u00ed los fen\u00f3menos de erosi\u00f3n y arrastre de sedimentos\u201d.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Seguir leyendo aqu\u00ed: Glencore: devorando bosque tropical en Colombia<\/a><\/span><\/h2>\n

Este trabajo hace parte de la serie \u201cExponiendo el \u2018lavado verde\u2019 de Glencore\u201d, una investigaci\u00f3n desarrollada por El Turbi\u00f3n<\/a> en Colombia y\u00a0Danwatch<\/a> en Dinamarca sobre los impactos ambientales, laborales y de derechos humanos de las operaciones de miner\u00eda de carb\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda suiza.<\/em><\/span><\/p>\n

Varios Autores<\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/strong><\/span><\/h2>\n

Fuente: El Turbi\u00f3n<\/a>, 4 de octubre de 2023<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Glencore le tomar\u00eda 656 a\u00f1os reparar los da\u00f1os causados por sus actividades mineras sobre el bosque seco tropical del norte de Colombia.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":58095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,9],"tags":[24590,24589,24591,24588,24592],"coauthors":[423],"class_list":["post-58083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-economia-de-la-naturaleza","tag-bosque-seco-tropical","tag-bosque-tropical-colombiano","tag-calenturitas","tag-colombia-glencore","tag-ontaminacion"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58083"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58098,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58083\/revisions\/58098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58083"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=58083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}