{"id":57346,"date":"2023-09-17T14:06:56","date_gmt":"2023-09-17T14:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=57346"},"modified":"2023-09-17T17:08:22","modified_gmt":"2023-09-17T17:08:22","slug":"cumbre-de-jefes-de-estado-y-o-de-gobierno-del-g-77-y-china-sobre-los-retos-actuales-del-desarrollo-papel-de-la-ciencia-la-tecnologia-y-la-innovacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/09\/17\/cumbre-de-jefes-de-estado-y-o-de-gobierno-del-g-77-y-china-sobre-los-retos-actuales-del-desarrollo-papel-de-la-ciencia-la-tecnologia-y-la-innovacion\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de La Havane: \u00ab Enjeux du d\u00e9veloppement : r\u00f4le de la science, de la technologie et de l\u2019innovation\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/h5>\n
    \n
  1. Nous, chefs d\u2019\u00c9tat ou de gouvernement des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine, r\u00e9unis \u00e0 La Havane (Cuba) les 15 et 16 septembre de 2023, \u00e0 notre Sommet consacr\u00e9 aux \u00ab\u00a0Enjeux du d\u00e9veloppement\u00a0: R\u00f4le de la science, de la technologie et de l\u2019innovation\u00a0\u00bb, convaincus de la n\u00e9cessit\u00e9 urgente d\u2019agir unis, r\u00e9affirmons<\/i> notre pleine adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019esprit, aux principes et aux objectifs de notre Groupe.<\/span><\/li>\n
  2. Nous r\u00e9affirmons <\/i>de m\u00eame notre engagement \u00e0 renforcer l\u2019unit\u00e9 et la solidarit\u00e9 du Groupe afin qu\u2019il puisse atteindre ses objectifs et \u00e0 consolider son r\u00f4le dans l\u2019ar\u00e8ne internationale. Nous ratifions<\/i> notre plein respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies et du droit international. <\/span><\/li>\n
  3. Nous regrettons profond\u00e9ment les pertes de vies humaines et les d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels caus\u00e9s par les r\u00e9cents ph\u00e9nom\u00e8nes naturels qui ont frapp\u00e9 la Libye et le Maroc. Nous transmettons nos plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances aux peuples et gouvernements respectifs et aux familles et proches des victimes.<\/span><\/li>\n
  4. Nous constatons avec une vive inqui\u00e9tude<\/i> que les graves probl\u00e8mes que l\u2019ordre \u00e9conomique international cause, parce qu\u2019injuste, aux pays en d\u00e9veloppement ont atteint leur acm\u00e9 \u00e0 notre \u00e9poque \u00e0 cause, entre autres, des effets n\u00e9gatifs persistants de la pand\u00e9mie du Covid-19, bien que l\u2019OMS ait \u00e9limin\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard la D\u00e9claration d\u2019Urgence de sant\u00e9 publique de port\u00e9e internationale (USPPI), des tensions g\u00e9opolitiques, des mesures coercitives unilat\u00e9rales, des crises multiples, notamment de nature \u00e9conomique et financi\u00e8re, de la fragilit\u00e9 des perspectives \u00e9conomiques mondiales, la pression accrue sur les denr\u00e9es alimentaires, de l\u2019\u00e9nergie, des d\u00e9placements de population, de la volatilit\u00e9 des march\u00e9s, de l\u2019inflation, du resserrement mon\u00e9taire, du fardeau croissant de la dette ext\u00e9rieure, de l\u2019\u00e9l\u00e9vation de la pauvret\u00e9 extr\u00eame, l\u2019accroissement des in\u00e9galit\u00e9s \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des pays et entre eux, des effets n\u00e9fastes des changements climatiques, de la perte de la biodiversit\u00e9, de la d\u00e9sertification, des temp\u00eates de sable et de poussi\u00e8re, et de la d\u00e9gradation environnementale, ainsi que du foss\u00e9 num\u00e9rique, sans qu\u2019apparaisse clairement \u00e0 ce jour une feuille de route qui permette de faire face \u00e0 ces probl\u00e8mes mondiaux. <\/span><\/li>\n
  5. Nous exprimons<\/i> aussi notre profonde inqui\u00e9tude devant les maladies, les d\u00e9c\u00e8s et les perturbations et d\u00e9vastations \u00e9conomiques caus\u00e9s par la pand\u00e9mie du Covid-19, laquelle a aggrav\u00e9 les in\u00e9galit\u00e9s patentes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des pays et entre eux et a eu des retomb\u00e9es disproportionn\u00e9es sur les pays en d\u00e9veloppement. D\u2019o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 urgente de renforcer la solidarit\u00e9 mondiale et la coop\u00e9ration internationale et d\u2019aider les pays en d\u00e9veloppement \u00e0 pr\u00e9venir les pand\u00e9mies et d\u2019autres urgences sanitaires, \u00e0 s\u2019y pr\u00e9parer et \u00e0 y r\u00e9pondre, en tenant compte des le\u00e7ons tir\u00e9es de la pand\u00e9mie du Covid-19.<\/span><\/li>\n
  6. Nous insistons<\/i> sur la n\u00e9cessit\u00e9 urgente de r\u00e9former \u00e0 fond l\u2019architecture financi\u00e8re internationale\u00a0 et d\u2019aborder la gouvernance financi\u00e8re mondiale selon une approche plus inclusive et plus coordonn\u00e9e, en insistant davantage sur la coop\u00e9ration entre les pays, en \u00e9levant la repr\u00e9sentation des pays en d\u00e9veloppement dans les organes mondiaux de prise de d\u00e9cision et d\u2019\u00e9laboration de mesures politiques, ce qui contribuera \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s des pays en d\u00e9veloppement \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la science, \u00e0 la technologie et \u00e0 l\u2019innovation et \u00e0 les d\u00e9velopper. <\/span><\/li>\n
  7. Nous r\u00e9it\u00e9rons<\/i> notre ferme conviction que tous les \u00c9tats et parties prenantes doivent s\u2019attacher collectivement \u00e0 la poursuite du d\u00e9veloppement mondial et \u00e0 une coop\u00e9ration o\u00f9 tout le monde gagne en vue du d\u00e9veloppement scientifique et technologique, \u00e0 partir de larges consultations, de contributions mixtes et de b\u00e9n\u00e9fices mutuels, ce qui serait \u00e9norm\u00e9ment profitable \u00e0 tous les pays et \u00e0 toutes les parties du monde en vue de la mise en place d\u2019une communaut\u00e9 d\u2019avenir partag\u00e9e au profit de l\u2019humanit\u00e9.<\/span><\/li>\n
  8. Nous rejetons<\/i> l\u2019application des lois et r\u00e9glementations \u00e0 effet extraterritorial et de toutes les autres formes de mesures coercitives \u00e9conomiques, dont les sanctions unilat\u00e9rales, contre les pays en d\u00e9veloppement, et r\u00e9it\u00e9rons<\/i> la n\u00e9cessit\u00e9 urgente de les \u00e9liminer sans retard. \u00a0Nous soulignons<\/i> que ces actions, non contentes de saper les principes de la Charte des Nations Unies et le droit international, constituent de s\u00e9rieux obstacles au progr\u00e8s de la science, de la technologie et de l\u2019innovation, et emp\u00eachent la pleine r\u00e9alisation du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, notamment dans les pays en d\u00e9veloppement.<\/span><\/li>\n
  9. Nous soulignons<\/i> par ailleurs que les mesures coercitives unilat\u00e9rales ont des retomb\u00e9es nuisibles et d\u00e9vastatrices sur l\u2019exercice des droits de l\u2019homme, dont le droit au d\u00e9veloppement et le droit \u00e0 l\u2019alimentation, et qu\u2019elles entravent l\u2019acc\u00e8s des pays concern\u00e9s aux soins de sant\u00e9, \u00e0 une aide humanitaire, \u00e0 des \u00e9quipements, ainsi qu\u2019\u00e0 des avoirs de propri\u00e9t\u00e9 nationale.<\/span><\/li>\n
  10. Nous rejetons<\/i> les monopoles technologiques et d\u2019autres pratiques d\u00e9loyales qui entravent le d\u00e9veloppement technologique des pays en d\u00e9veloppement. Les \u00c9tats poss\u00e9dant le monopole et la ma\u00eetrise des technologies de l\u2019information et de la communication, dont l\u2019Internet, ne devraient pas utiliser ces avanc\u00e9es pour contenir et bloquer le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et technologique l\u00e9gitime d\u2019autres \u00c9tats. Nous appelons<\/i> la communaut\u00e9 internationale \u00e0 mettre en place un environnement ouvert, juste, inclusif et non discriminatoire en vue du d\u00e9veloppement scientifique et technologique.<\/span><\/li>\n
  11. Nous prenons note avec inqui\u00e9tude<\/i> qu\u2019arriv\u00e9s \u00e0 mi-parcours, le Programme de d\u00e9veloppement durable \u00e0 l\u2019horizon 2030 et ses Objectifs de d\u00e9veloppement durable sont loin d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 atteints, notamment dans les pays en d\u00e9veloppement. Nous prenons aussi note<\/i> du fait que la science, la technologie et l\u2019innovation ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es comme des leviers de transformation pour acc\u00e9l\u00e9rer la marche vers la r\u00e9alisation des Objectifs de d\u00e9veloppement durable, et que leur d\u00e9ploiement strat\u00e9gique peut permettre de r\u00e9gler et de minimiser les compromis entre objectifs et cibles, tout en reconnaissant que le transfert de technologie aux pays en d\u00e9veloppement s\u2019av\u00e8re capital pour augmenter proportionnellement et acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre du Programme 2030.<\/span><\/li>\n
  12. Nous soulignons<\/i> le r\u00f4le important que jouent la science, la technologie et l\u2019innovation comme piliers, facilitateurs et catalyseurs amen\u00e9s \u00e0 contribuer \u00e0 une croissance soutenue, inclusive et durable, en acc\u00e9l\u00e9rant la pleine mise en \u0153uvre du Programme \u00e0 l\u2019horizon 2030 et du Programme d\u2019action d\u2019Addis-Abeba, et r\u00e9affirmons<\/i> dans ce contexte que les d\u00e9cisions politiques, quel que soit le niveau o\u00f9 elles s\u2019adoptent, doivent engendrer un environnement international propice au d\u00e9veloppement de la science, de la technologie et de l\u2019innovation et prendre en consid\u00e9ration en premi\u00e8re instance les connaissances et les innovations scientifiques disponibles, mais aussi utiliser et promouvoir les capacit\u00e9s et les savoir-faire traditionnels, locaux, d\u2019ascendance africaine et autochtones.<\/span><\/li>\n
  13. Nous r\u00e9affirmons<\/i> l\u2019actualit\u00e9 de l\u2019Agenda de Tunis de 2005 sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, qui a reconnu les besoins de financement sp\u00e9ciaux et sp\u00e9cifiques du monde en d\u00e9veloppement, et pr\u00f4nons<\/i> une correspondance \u00e9troite entre les pr\u00e9paratifs du Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information et le Programme de d\u00e9veloppement durable \u00e0 l\u2019horizon 2030, en mettant en relief les contributions transversales de la technologie de l\u2019information et des communications aux Objectifs de d\u00e9veloppement durable, notamment en vue de l\u2019\u00e9limination de la pauvret\u00e9 sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, et en prenant note que l\u2019acc\u00e8s aux technologies de l\u2019information et des communications est devenu un indicateur du d\u00e9veloppement et une aspiration en soi. <\/span><\/li>\n
  14. Nous appelons<\/i> \u00e0 garantir une correspondance \u00e9troite entre les pr\u00e9paratifs du Sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information et le Programme d\u2019action d\u2019Addis-Abeba, et d\u2019autres r\u00e9sultats des processus intergouvernementaux pertinents, dont le Pacte mondial num\u00e9rique et le Sommet de l\u2019avenir. Nous sommes convenus<\/i> de travailler \u00e0 doter le G-77 d\u2019une position solide et concert\u00e9e face \u00e0 <\/span>la<\/span> revue du Sommet mondial pour la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information (SMSI+20), au<\/span> Pacte mondial num\u00e9rique et au Sommet de l\u2019avenir, afin de contribuer, entre autres objectifs, \u00e0 la r\u00e9alisation du d\u00e9veloppement durable et de combler l\u2019\u00e9cart num\u00e9rique entre pays d\u00e9velopp\u00e9s et pays en d\u00e9veloppement. <\/span><\/span><\/li>\n
  15. Nous r\u00e9it\u00e9rons<\/i> que l\u2019Agenda de Tunis et la D\u00e9claration de principes et le Plan d\u2019action de Gen\u00e8ve doivent constituer les principes directeurs de la coop\u00e9ration num\u00e9rique. <\/span><\/li>\n
  16. Nous reconnaissons<\/i> que la science, la technologie et l\u2019innovation offrent l\u2019occasion de promouvoir la pleine jouissance de tous les droits humains de toutes les personnes, dont le droit au d\u00e9veloppement. Aussi appelons-nous <\/i>\u00e0 progresser vers l\u2019inclusion num\u00e9rique, vers l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et vers l\u2019autonomisation des femmes et des filles et \u00e0 renforcer leur acc\u00e8s et leur pleine participation dans ce domaine, sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9, y compris par la participation des femmes aux processus scientifiques et technologiques, ainsi que comme moyens de combler le foss\u00e9 num\u00e9rique entre les sexes, en relevant les enjeux et les risques d\u00e9coulant de l\u2019usage des technologies et en garantissant que les b\u00e9n\u00e9fices de ces technologies soient disponibles \u00e0 tous, y compris les femmes et les filles.<\/span><\/li>\n
  17. Nous sommes convenus<\/i> de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019accro\u00eetre les investissements en science, technologie et innovation et de lancer des initiatives \u00e0 tous les niveaux afin de former des ressources humaines en science et technologie. Nous soulignons<\/i> l\u2019importance de d\u00e9velopper des strat\u00e9gies visant \u00e0 contrecarrer le vol de ressources humaines sp\u00e9cialis\u00e9es que forment les pays du Sud. Nous sommes convenus<\/i> de continuer d\u2019\u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat des jeunes pour les \u00e9tudes scientifiques, y compris dans le domaine \u00e9ducatif. <\/span><\/li>\n
  18. Nous r\u00e9affirmons<\/i> notre attachement \u00e0 une coop\u00e9ration scientifique ouverte et \u00e9quitable, et reconnaissons<\/i> la contribution importante que la science ouverte apporte \u00e0 la mise en place de solutions aux probl\u00e8mes mondiaux- \u00c0 cet \u00e9gard, nous pr\u00f4nons<\/i> des actions pour encourager l\u2019usage de preuves scientifiques dans les prises de d\u00e9cisions. <\/span><\/li>\n
  19. Nous reconnaissons <\/i>les contributions importantes que la connaissance d\u00e9coulant des activit\u00e9s de recherche et d\u2019innovation peut apporter \u00e0 la conception de meilleures politiques publiques, ainsi que la n\u00e9cessit\u00e9 de renforcer \u00e0 cet \u00e9gard la coop\u00e9ration et les \u00e9changes entre les d\u00e9cideurs politiques et les communaut\u00e9s scientifiques et technologiques.<\/span><\/li>\n
  20. Nous encourageons<\/i> la promotion de la gouvernance fond\u00e9e sur la science et l\u2019innovation aux \u00e9chelon national et local, et l\u2019inclusion de cette perspective dans les strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement national en tant qu\u2019\u00e9l\u00e9ments int\u00e9graux et transversaux. Nous appelons <\/i>aussi \u00e0 renforcer les syst\u00e8mes de science et d\u2019innovation<\/span> en connectant les gouvernements nationaux, les administrations r\u00e9gionales et locales, les secteurs public et priv\u00e9, les milieux universitaires, les centres de recherche et la soci\u00e9t\u00e9 civile, en tenant compte des l\u00e9gislations et des contextes nationaux. <\/span><\/span><\/li>\n
  21. Nous exprimons<\/i> notre disposition \u00e0 appuyer l\u2019\u00e9largissement de mod\u00e8les de science ouverte \u00e0 tous les niveaux, afin de garantir l\u2019acc\u00e8s des citoyens aux r\u00e9sultats de la recherche et \u00e0 l\u2019information scientifique, de sorte que la science soit \u00e0 la port\u00e9e de n\u2019importe quel \u00eatre humain.<\/span><\/li>\n
  22. Nous pr\u00f4nons<\/i> un d\u00e9veloppement et un usage \u00e9thiques et responsables de la science, de la technologie et de l\u2019innovation, et le renforcement et l\u2019\u00e9largissement des infrastructure de recherche-d\u00e9veloppement. <\/span><\/li>\n
  23. \u00a0Nous reconnaissons<\/i> que les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle doivent contribuer \u00e0 la promotion de l\u2019innovation technologique, afin qu\u2019ils puissent favoriser, compte tenu des l\u00e9gislations nationales, le bien-\u00eatre social et \u00e9conomique et appelons <\/i>\u00e0 appliquer, l\u00e0 o\u00f9 c\u2019est possible, les flexibilit\u00e9s consacr\u00e9es dans les instruments l\u00e9gaux internationaux pertinents dans le domaine des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/span><\/li>\n
  24. \u00a0Nous reconnaissons<\/i> la contribution de la science \u00e0 la cr\u00e9ation de technologies et de solutions novatrices en mesure de promouvoir des mod\u00e8les de production et de consommation durables. \u00c0 cet \u00e9gard, nous appelons<\/i> \u00e0 fournir les moyens n\u00e9cessaires aux pays en d\u00e9veloppement afin qu\u2019ils puissent consolider leurs capacit\u00e9s scientifiques et technologiques. Nous prenons note<\/i> par ailleurs de la n\u00e9cessit\u00e9 de mieux faire prendre conscience du d\u00e9veloppement durable et des modes de vie qui lui sont associ\u00e9s, conform\u00e9ment aux engagements contenus dans le Programme 2030. \u00c0 cet \u00e9gard, nous nous efforcerons<\/i> de promouvoir, selon que de besoin, des liens et des partenariats \u00e9troits entre les d\u00e9cideurs politiques, les milieux universitaires, les centres de recherche et le secteur priv\u00e9.<\/span><\/li>\n
  25. Nous reconnaissons <\/i>de m\u00eame la contribution de la science, de la technologie et de l\u2019innovation au d\u00e9veloppement industriel des pays en d\u00e9veloppement, ainsi qu\u2019en tant que source capitale de la croissance \u00e9conomique, de la diversification \u00e9conomique et de l\u2019ajout de valeur.<\/span><\/li>\n
  26. \u00a0Nous appelons<\/i> \u00e0 favoriser de nouvelles recherches, \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 transf\u00e9rer les technologies n\u00e9cessaires et \u00e0 permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 celles qui existent d\u00e9j\u00e0, y compris dans les domaines de l\u2019alimentation et de la nutrition, de la sant\u00e9, de l\u2019eau et de l\u2019assainissement, et de l\u2019\u00e9nergie, en vue de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9limination de la pauvret\u00e9 sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, et d\u2019atteindre la croissance \u00e9conomique soutenue, inclusive et \u00e9quitable, le bien-\u00eatre humain et le d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/li>\n
  27. Nous prenons note <\/i>du r\u00f4le central que doivent jouer les gouvernements, avec la contribution active des parties prenantes du secteur priv\u00e9, de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des milieux universitaires et des institutions de recherche, afin de cr\u00e9er et de garantir un environnement porteur \u00e0 tous les niveaux, y compris des cadres r\u00e9glementaires et l\u00e9gaux, en accord avec les priorit\u00e9s nationales, afin d\u2019alimenter la science, l\u2019innovation et l\u2019entrepreneuriat, et de divulguer la connaissance et les technologies, notamment en direction des microentreprises, et des petites et moyennes entreprises, ainsi que la diversification industrielle et la valeur ajout\u00e9e aux biens.<\/span><\/li>\n
  28. \u00a0Nous soulignons<\/i> l\u2019importance de d\u00e9velopper les recherches et les technologies, ainsi que leur transfert, dans le domaine de la sant\u00e9 humaine, compte tenu de l\u2019accroissement de maladies nouvelles et de la r\u00e9apparition de maladies transmissibles et non transmissibles, dont les facteurs de risque.<\/span><\/li>\n
  29. Nous appelons<\/i> la communaut\u00e9 internationale et les organes pertinents des Nations Unies \u00e0 agir d\u2019urgence pour que les pays en d\u00e9veloppement b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un acc\u00e8s libre, opportun et \u00e9quitable aux mesures, aux produits et aux technologies sanitaires n\u00e9cessaires en mati\u00e8re de pr\u00e9vention, de pr\u00e9paration et de riposte \u00e0 des pand\u00e9mies en cours ou futures, ce qui inclurait, entre autres, des financements, la consolidation des syst\u00e8mes de sant\u00e9, le renforcement des capacit\u00e9s, la garantie durable de cha\u00eenes d\u2019approvisionnements, le transfert de technologie et le savoir-faire relatifs \u00e0 la fabrication et \u00e0 la production locales et r\u00e9gionales dans les pays en d\u00e9veloppement de contre-mesures m\u00e9dicales, dont des m\u00e9dicaments, des vaccins, des moyens th\u00e9rapeutiques et diagnostiques, des technologies sanitaires et d\u2019autres produits de sant\u00e9.<\/span><\/li>\n
  30. \u00a0Nous reconnaissons<\/i> le r\u00f4le que doivent jouer la science, la technologie et l\u2019innovation pour pouvoir identifier et aborder les probl\u00e8mes des changements climatiques, dont les effets touchent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les pays en d\u00e9veloppement. \u00c0 cet \u00e9gard, nous reconnaissons<\/i> que toutes les barri\u00e8res technologiques, telles que recens\u00e9es par le GIEC, limitent l\u2019adaptation des pays en d\u00e9veloppement aux changements climatiques et leur mise en \u0153uvre des Contributions d\u00e9termin\u00e9es au niveau national (CDN). Nous r\u00e9it\u00e9rons<\/i> la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9pondre efficacement \u00e0 la menace urgente que posent les changements climatiques, notamment en \u00e9levant les financements, le transfert de technologie et le renforcement des capacit\u00e9s en fonction des besoins et des priorit\u00e9s des pays en d\u00e9veloppement, et en accord avec les principes et l\u2019objectif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de son Accord de Paris, dont les responsabilit\u00e9s \u00e9quitables et communes, mais diff\u00e9renci\u00e9es, et les capacit\u00e9s respectives, et en tenant compte des meilleures connaissances scientifiques disponibles. <\/span><\/li>\n
  31. Nous reconnaissons<\/i> que les technologies de l\u2019information et des communications sont un catalyseur et un contributeur essentiels du d\u00e9veloppement durable. Nous r\u00e9affirmons<\/i> notre vision concernant la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information inclusive, ax\u00e9e sur l\u2019\u00eatre humain et orient\u00e9e vers le d\u00e9veloppement. Nous appelons<\/i> la communaut\u00e9 internationale et les organes pertinents de l\u2019Organisation des Nations Unies \u00e0 prendre d\u2019urgence des mesures pour r\u00e9duire le foss\u00e9 num\u00e9rique et les in\u00e9galit\u00e9s en mati\u00e8re de production, d\u2019infrastructures et d\u2019accessibilit\u00e9 aux donn\u00e9es dans les pays et dans les r\u00e9gions, et entre eux, ainsi qu\u2019entre les pays d\u00e9velopp\u00e9s et les pays en d\u00e9veloppement, en pr\u00eatant une attention sp\u00e9ciale aux plus pauvres et aux plus vuln\u00e9rables. Nous exhortons<\/i> \u00e0 cr\u00e9er les conditions n\u00e9cessaires pour doter les pays en d\u00e9veloppement d\u2019une connectivit\u00e9 accessible et fiable, en vue, entre autres objectifs, de promouvoir l\u2019acc\u00e8s et l\u2019inclusion num\u00e9riques, y compris dans les populations des communaut\u00e9s recul\u00e9es et rurales, ainsi que de garantir un d\u00e9veloppement, un acc\u00e8s et une utilisation de l\u2019intelligence artificielle \u00e9thiques, fiables et plus \u00e9quitables. <\/span><\/li>\n
  32. \u00a0Nous prenons note<\/i> avec une vive inqui\u00e9tude des in\u00e9galit\u00e9s existant entre les pays d\u00e9velopp\u00e9s et les pays en d\u00e9veloppement quant aux conditions, aux possibilit\u00e9s et aux capacit\u00e9s de production de nouvelles connaissances scientifique et technologiques. Nous appelons<\/i> la communaut\u00e9 internationale et l\u2019Organisation des Nations Unies et les institutions financi\u00e8res internationales \u00e0 \u00e9tayer les efforts que consentent les pays du Sud pour d\u00e9velopper et fortifier leurs syst\u00e8mes nationaux de science, technologie et innovation. Nous exhortons<\/i> les pays d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 mobiliser d\u2019urgence les moyens de mise en \u0153uvre, tels que le transfert de technologie, l\u2019assistance technique, le renforcement des capacit\u00e9s et le financement, et \u00e0 octroyer des ressources nouvelles, suppl\u00e9mentaires et pr\u00e9visibles en fonction des besoins des pays en d\u00e9veloppement, conform\u00e9ment \u00e0 leurs besoins, \u00e0 leurs politiques et \u00e0 leurs priorit\u00e9s nationales. <\/span><\/li>\n
  33. Nous reconnaissons<\/i> qu\u2019aucune restriction ne devrait \u00eatre impos\u00e9e aux pays en d\u00e9veloppement en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s aux mat\u00e9riaux, aux \u00e9quipements et aux technologies associ\u00e9s aux technologies de l\u2019information et de la communication, afin qu\u2019ils puissent garantir leur d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/li>\n
  34. Nous reconnaissons <\/i>par ailleurs l\u2019importance d\u2019aider les pays en d\u00e9veloppement \u00e0 ma\u00eetriser les enjeux et les occasions concernant l\u2019utilisation de l\u2019Internet et du commerce \u00e9lectronique afin qu\u2019ils puissent d\u00e9velopper, entre autres, leurs capacit\u00e9s de commerce international.<\/span><\/li>\n
  35. Nous appuyons<\/i> l\u2019avancement et la mise en \u0153uvre de politiques d\u2019innovation sp\u00e9cifiques et cibl\u00e9es en vue de contribuer \u00e0 la croissance \u00e9conomique durable et \u00e0 la cr\u00e9ation de nouvelles occasions d\u2019emplois pour les g\u00e9n\u00e9rations actuelles et futures.<\/span><\/li>\n
  36. Nous r\u00e9it\u00e9rons<\/i> le r\u00f4le crucial que doit jouer l\u2019Aide publique au d\u00e9veloppement face aux besoins de d\u00e9veloppement des pays du Sud et insistons<\/i> sur la n\u00e9cessit\u00e9 urgente que les pays d\u00e9velopp\u00e9s tiennent leurs engagements historiques \u00e0 cet \u00e9gard.<\/span><\/li>\n
  37. Nous soulignons<\/i> l\u2019importance de renforcer la coop\u00e9ration Nord-Sud, y compris les engagements relatifs \u00e0 l\u2019Aide publique au d\u00e9veloppement, afin de r\u00e9pondre aux besoins de d\u00e9veloppement des pays du Sud. Par ailleurs, nous sommes convenus<\/i> de continuer de travailler au d\u00e9veloppement de la science et de la technologie dans les pays en d\u00e9veloppement gr\u00e2ce au renforcement de la coop\u00e9ration Sud-Sud, laquelle est n\u00e9cessaire pour optimiser nos potentiels et compl\u00e9ter nos ressources et nos connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, tout en offrant des voies viables pour ma\u00eetriser les enjeux communs aux pays en d\u00e9veloppement et pour, entre autres, acc\u00e9l\u00e9rer le progr\u00e8s vers la r\u00e9alisation des Objectifs de d\u00e9veloppement durable. Nous encourageons<\/i> des discussions sur les possibilit\u00e9s d\u2019\u00e9tablir de nouvelles plateformes favorables \u00e0 la coop\u00e9ration et aux \u00e9changes Sud-Sud sur la science, la technologie et l\u2019innovation.<\/span><\/li>\n
  38. Nous pr\u00f4nons<\/i> par ailleurs la promotion de projets et de programmes de coop\u00e9ration triangulaire visant \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s des pays en d\u00e9veloppement \u00e0 des ressources plus nombreuses et meilleures devant leur permettre de concr\u00e9tiser des initiatives techniques et scientifiques. Nous reconnaissons <\/i>que la coop\u00e9ration triangulaire doit viser \u00e0 faciliter, \u00e0 appuyer et \u00e0 \u00e9largir des initiatives Sud-Sud gr\u00e2ce, entre autres, \u00e0 un financement, \u00e0 un renforcement des capacit\u00e9s, \u00e0 un transfert de technologie et \u00e0 d\u2019autres formes de soutien, en fonction de la demande des pays en d\u00e9veloppement, conform\u00e9ment aux principes de la coop\u00e9ration Sud-Sud et sous la conduite des pays du Sud.<\/span><\/li>\n
  39. Nous reconnaissons<\/i> la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019envisager un cadre international de technologie comprenant le Pacte num\u00e9rique mondial, align\u00e9 sur les Objectifs de d\u00e9veloppement durable, qui devrait offrir aux pays en d\u00e9veloppement un acc\u00e8s pr\u00e9f\u00e9rentiel aux technologies de pointe pertinentes, leur permettre de d\u00e9velopper leurs capacit\u00e9s de production et \u00e9liminer les restrictions discriminatoires, et \u00eatre ax\u00e9 sur la recherche-d\u00e9veloppement globale concernant les d\u00e9couvertes scientifiques capitales associ\u00e9es aux Objectifs de d\u00e9veloppement durable.<\/span><\/li>\n
  40. Nous reconnaissons<\/i> le r\u00f4le qu\u2019ont \u00e0 jouer les partenariats multipartites pour encourager un investissement strat\u00e9gique \u00e0 long terme favorable au d\u00e9veloppement de la science, de la technologie et de l\u2019innovation dans les pays en d\u00e9veloppement, y compris un financement novateur.<\/span><\/li>\n
  41. \u00a0Nous ratifions<\/i> notre d\u00e9cision de relancer le travail du Consortium pour la science, la technologie et l\u2019innovation dans le Sud (COSTIS) et invitons instamment<\/i> les membres du Groupe \u00e0 tracer et \u00e0 \u00e9valuer des strat\u00e9gies qui garantissent son fonctionnement r\u00e9el.<\/span><\/li>\n
  42. Nous sommes convenus<\/i> que nos ministres et hauts fonctionnaires responsables de la science, de la technologie et de l\u2019innovation se r\u00e9unissent p\u00e9riodiquement pour dresser le bilan concernant le r\u00f4le qu\u2019elles ont jou\u00e9 dans les programmes de d\u00e9veloppement adopt\u00e9s aux Nations Unies et pour renforcer les initiatives Sud-Sud dans ce domaine. <\/span><\/li>\n
  43. Nous exhortons<\/i> les commissions regionales, les agences, les fonds et les programmes des Nations Unies, en particulier le PNUD, l\u2019UNESCO, la CNUCED, l\u2019ONUDI, l\u00b4UIT et l\u2019Unit\u00e9 sp\u00e9ciale pour la coop\u00e9ration Sud-Sud, \u00e0 consentir, dans le cadre de leurs mandats respectifs, des efforts suppl\u00e9mentaires pour aider les pays en d\u00e9veloppement \u00e0 conforter leurs cadres institutionnels et leurs politiques publiques en mati\u00e8re de science, de technologie et d\u2019innovation.<\/span><\/li>\n
  44. Nous sommes convenus <\/i>de demander au pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale d\u2019organiser, durant la quatre-vingti\u00e8me session de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, une r\u00e9union de haut niveau sur la science, la technologie et l\u2019innovation au service du d\u00e9veloppement, l\u2019accent devant \u00eatre mis en l\u2019occurrence sur les actions \u00e0 entreprendre pour r\u00e9pondre aux besoins des pays en d\u00e9veloppement dans ces domaines.<\/span><\/li>\n
  45. Nous r\u00e9affirmons<\/i> notre engagement \u00e0 appliquer, aux \u00e9chelons national et international, les mesures concr\u00e8tes contenues dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration.<\/span><\/li>\n
  46. Nous sommes convenus<\/i> de d\u00e9clarer le 16 septembre comme Journ\u00e9e de la science, de la technologie et de l\u2019innovation du Sud.<\/span><\/li>\n
  47. Nous savons gr\u00e9<\/i> au gouvernement de la R\u00e9publique de Cuba, en sa qualit\u00e9 de pr\u00e9sident du Groupe des 77, de l\u2019organisation et du d\u00e9roulement de ce Sommet. Nous sommes convaincus<\/i> que celui-ci sera un jalon de notre action face aux \u00e9normes enjeux de notre \u00e9poque et qu\u2019il nous permettra d\u2019avancer vers la r\u00e9alisation de nos aspirations l\u00e9gitimes au d\u00e9veloppement.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Source : Cubaminrex<\/a><\/span><\/p>\n

    Traductions disponibles :\u00a0<\/strong> Espa\u00f1ol<\/a> English<\/a>
    \n<\/strong><\/span><\/div>\n

    \u00c9dit\u00e9 par <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/p>\n

    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nous appelons la communaut\u00e9 internationale et l\u2019Organisation des Nations Unies et les institutions financi\u00e8res internationales \u00e0 \u00e9tayer les efforts que consentent les pays du Sud pour d\u00e9velopper et fortifier leurs syst\u00e8mes nationaux de science, technologie et innovation.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":57389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[18972,1408,24435,24432,24438,24437,24441,24440,1950],"class_list":["post-57346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-acuerdo-de-paris-2015","tag-cambio-climatico","tag-ciencia-tecnologia-innovacion","tag-cubaminrex","tag-g77-et-chine","tag-g77-y-china","tag-innovation","tag-science","tag-technologie"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57346"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57403,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57346\/revisions\/57403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}