La lecture et les voyages occupaient une place de choix dans cet autant. Pendant des d\u00e9cennies, mon p\u00e8re a collectionn\u00e9 les revues sportives Estadio (Santiago), El Gr\u00e1fico (Buenos Aires) et autres, et chaque semaine, il nous achetait des kilos de bandes dessin\u00e9es, de nouvelles et de livres divers. Ma m\u00e8re lisait des romans et El Fausto, un hebdomadaire pour dames qui proposait des histoires romantiques en feuilletons. C\u2019est de l\u00e0 que vient mon amour pour les livres, de l\u2019encouragement d\u2019un p\u00e8re qui n\u2019a pas termin\u00e9 la troisi\u00e8me ann\u00e9e d\u2019\u00e9cole primaire, mais qui aimait lire.<\/span><\/p>\n Les voyages avaient toujours la m\u00eame destination : l\u2019archipel de Chilo\u00e9, plus pr\u00e9cis\u00e9ment Achao, sur l\u2019\u00eele de Quinchao. S\u2019y rendre \u00e0 l\u2019\u00e9poque – les ann\u00e9es cinquante – \u00e9tait une aventure inoubliable.<\/span><\/p>\n De San Fernando \u00e0 Puerto Montt, on voyageait dans un vieux train tir\u00e9 par une locomotive d\u00e9glingu\u00e9e, man\u0153uvr\u00e9e par les tiznados [gueules noires]<\/i>, les travailleurs de l\u2019Entreprise de Chemins de fer de l\u2019\u00c9tat, ainsi appel\u00e9s parce que leurs visages portaient la marque ind\u00e9l\u00e9bile du charbon.<\/span><\/p>\n Le train avan\u00e7ait avec une lenteur d\u00e9lectable et charmante. Il ne fallait pas moins de 14 heures pour parcourir les 700 km, sans compter les nombreux arr\u00eats dans les capitales provinciales. En ouvrant une fen\u00eatre, on risquait de recevoir une escarbille de charbon dans l\u2019\u0153il. De temps en temps, un monsieur en veste blanche passait et vous offrait \u00e0 boire et \u00e0 manger : le service \u00e9tait impeccable, mais trop cher pour notre maigre bourse.<\/span><\/p>\n \u00c0 Puerto Montt, on passait la moiti\u00e9 de la nuit dans une auberge, jusqu\u2019\u00e0 ce que, t\u00f4t le lendemain matin, le bateau \u00e0 vapeur appareille pour l\u2019\u00eele de Quinchao.<\/span><\/p>\n <div style=\u00a0\u00bbtext-align: center;\u00a0\u00bb><iframe width=\u00a0\u00bb640″ height=\u00a0\u00bb360″ src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/embed\/4MnMLFYUghc\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbUn recorrido por Achao en los a\u00f1os 1950 a 1960 aprox.\u00a0\u00bb frameborder=\u00a0\u00bb0″ allow=\u00a0\u00bbaccelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\u00a0\u00bb allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n \u00c0 Achao, il n\u2019y avait (il n\u2019y a toujours pas) ni port ni jet\u00e9e d\u2019accostage : au milieu de l\u2019oc\u00e9an, on d\u00e9barquait en descendant une \u00e9chelle \u00e9troite, situ\u00e9e sur les c\u00f4t\u00e9s du vapeur<\/i>, jusqu\u2019aux chaloupes qui venaient vous chercher et dans lesquelles on sautait, au risque de plonger dans les eaux glac\u00e9es du Pacifique Sud avec ses valises, ses sacs et ses divers fagots.<\/span><\/p>\n Arriv\u00e9s sur la plage d\u2019Achao, vous enleviez vos chaussures, retroussiez vos pantalons et sautiez \u00e0 l\u2019eau. C\u2019est ainsi que l\u2019on arrivait, \u00e0 pieds, \u00e0 destination. Et l\u00e0 il y avait Luis Soto Romero, mon grand-p\u00e8re, maire de la ville, qui exer\u00e7ait son m\u00e9tier. Mon p\u00e8re, en plaisantant, l\u2019avait surnomm\u00e9 le Cacique<\/i>.<\/span><\/p>\n Mon grand-p\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 praticien dans l\u2019arm\u00e9e. \u00c0 Achao, dans le civil, il \u00e9tait infirmier, sage-femme, chirurgien en petite chirurgie, autorit\u00e9 publique, porte-parole, juge de paix… bref, cacique<\/i>.<\/span><\/p>\n Mon grand-p\u00e8re \u00e9tait un socialiste, un de ceux de l\u2019\u00e9poque, \u00e0 ne pas confondre avec ceux d\u2019aujourd\u2019hui : mon grand-p\u00e8re n\u2019a jamais eu de sin\u00e9cure, ni cr\u00e9\u00e9 de fondation, il donnait plus qu\u2019il ne recevait. Cela vous surprendrait-il de savoir qu\u2019il \u00e9tait l\u2019ami et le compagnon d\u2019un certain Salvador Allende ?<\/span><\/p>\n C\u2019est bien \u00e7a. Salvador Allende.<\/span><\/p>\n \u00c0 bord, nous pouvions clairement distinguer le batelier qui man\u0153uvrait les voiles et le gouvernail, ainsi que deux personnes en costumes, quelque peu d\u00e9cal\u00e9s par rapport au lieu, au moyen de transport et aux habitants d\u2019un endroit aussi inconnu.<\/span><\/p>\n Alors que la barque s\u2019approchait de la plage, les deux citadins en costume ont accompli le rituel familier du voyageur : ils retrouss\u00e8rent leur pantalon, enl\u00e8v\u00e8rent leurs chaussures et leurs chaussettes et saut\u00e8rent dans l\u2019eau glac\u00e9e. L\u2019un d\u2019eux \u00e9tait Salvador Allende, qui se rendait dans les villages les plus recul\u00e9s de notre g\u00e9ographie tourment\u00e9e dans sa d\u00e9termination obstin\u00e9e \u00e0 obtenir le soutien n\u00e9cessaire des citoyens pour devenir pr\u00e9sident et mettre fin aux abus et \u00e0 l\u2019exploitation de notre peuple, ainsi qu\u2019au pillage de nos richesses de base.<\/span><\/p>\n Autres temps, autres hommes, autres pratiques. Il en co\u00fbtait d\u2019\u00eatre d\u00e9mocrate et de pratiquer par l\u2019exemple quotidien de d\u00e9cennies d\u2019activit\u00e9 politique. Allende avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 candidat en 1952. Il le sera encore en 1964, lorsque mes jeunes fr\u00e8res \u00e9criront son nom sur des pages de cahier et iront les coller dans la rue Cural\u00ed.<\/span><\/p>\n C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9poque o\u00f9, selon un rituel cyclique, avec une p\u00e9riodicit\u00e9 de six ans, les \u201cbonnes dames\u201d allaient rendre visite aux pauvres, avec quelques \u201ccadeaux\u201d. Et un message : votez pour le candidat de l\u2019oligarchie. Je ne savais pas que cela s\u2019appelait pratiquer le matabiche<\/i>, acheter les consciences, effrayer les non-avertis, pr\u00eacher la haine avec l\u2019aide trop \u00e9vidente de la paroisse locale.<\/span><\/p>\n Votre serviteur, un adolescent qui poursuivait la lutte pour les id\u00e9aux de son grand-p\u00e8re, participa activement \u00e0 la campagne. J\u2019ai ainsi pu constater qu\u2019il n\u2019y avait aucun endroit, aussi petit et modeste f\u00fbt-il, qu\u2019Allende n\u2019avait pas visit\u00e9 au cours de sa longue carri\u00e8re vers l\u2019immortalit\u00e9.<\/span><\/p>\n Un jour, des mineurs de Lota m\u2019ont propos\u00e9, ou plut\u00f4t d\u00e9fi\u00e9, de les accompagner dans les galeries d\u2019o\u00f9 ils extrayaient le charbon. Elles s\u2019\u00e9tendent sur des kilom\u00e8tres sous l\u2019oc\u00e9an Pacifique et les accidents sont fr\u00e9quents. Mais je ne voulais pas paniquer et j\u2019ai accept\u00e9. J\u2019avoue que je suis entr\u00e9 dans les tunnels avec une peur mal dissimul\u00e9e. Une fois arriv\u00e9s dans les entrailles de la terre, le mineur portant la lampe lan\u00e7a : maintenant tu vas conna\u00eetre l\u2019obscurit\u00e9. Et il a \u00e9teint la lampe.<\/span><\/p>\n Les moments o\u00f9 j\u2019ai connu une noirceur indescriptible, un silence s\u00e9pulcral, la perte de tout sens de l\u2019orientation, ont \u00e9t\u00e9 inoubliables. Dans les mines de charbon, il n\u2019y a pas de lumi\u00e8re des \u00e9toiles.<\/span><\/p>\n video<\/p>\n Lorsque nous sommes enfin sortis \u00e0 la lumi\u00e8re du jour, les mineurs m\u2019ont f\u00e9licit\u00e9 pour mon sang-froid (apparemment, ils ne savaient pas \u00e0 quel point j\u2019\u00e9tais terrifi\u00e9). Mais ce qui m\u2019a le plus impressionn\u00e9, c\u2019est qu\u2019ils ont ajout\u00e9 :<\/span><\/p>\n \u00ab\u00a0Le seul homme politique qui a os\u00e9 nous accompagner au fond de la mine, c\u2019\u00e9tait le compa\u00f1ero Salvador Allende\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Plus tard, au cours de mes voyages \u00e0 travers le Chili, dans le nord aride et d\u00e9sertique, dans les montagnes, dans la vall\u00e9e centrale, dans les usines, sur la c\u00f4te, dans chaque petite ville que je visitais, j\u2019ai pu constater que le \u201ccompa\u00f1ero<\/i>\u201d avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 l\u00e0 plus d\u2019une fois, bien avant que la lumi\u00e8re de la conscience politique, celle des droits des citoyens, ne s\u2019allume pour moi.<\/span><\/p>\n Maintenant que j\u2019ai atteint un \u00e2ge canonique, je me souviens avec \u00e9tonnement de l\u2019effort inimaginable, des heures, des jours, des mois et des ann\u00e9es innombrables, des paroles toujours pleines d\u2019espoir et d\u2019encouragement pour le combat social, de l\u2019engagement \u00e9pique et de l\u2019exemple \u00e9thique de Salvador Allende pour offrir au Chili le r\u00eave d\u2019un pays juste, libre et d\u00e9mocratique.<\/span><\/p>\n Et je comprends la valeur de ses derni\u00e8res paroles\u00a0: \u00ab\u00a0Je dis au peuple : je ne vais pas renoncer \u00bb.<\/span><\/p>\n Je garde, \u00e0 jamais inscrite dans l\u2019endroit de ma poitrine qui sert \u00e0 cela, la fiert\u00e9 de l\u2019avoir connu, d\u2019avoir contribu\u00e9, microscopiquement, \u00e0 ce qu\u2019il atteigne La Moneda et entre, d\u00e9finitivement, dans l\u2019Histoire des grands hommes de cette Humanit\u00e9.<\/span><\/p>\n Je garde, \u00e0 jamais inscrite dans l\u2019endroit de ma poitrine qui sert \u00e0 cela, la fiert\u00e9 de l\u2019avoir connu, d\u2019avoir contribu\u00e9, microscopiquement, \u00e0 ce qu\u2019il atteigne La Moneda et entre, d\u00e9finitivement, dans l\u2019Histoire des grands hommes de cette Humanit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":57035,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[6181,191,269,335,268],"coauthors":[336],"class_list":["post-57025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-andres-figueroa-cornejo","tag-chile","tag-chili","tag-luis-casado","tag-unidad-popular"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57025"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57039,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57025\/revisions\/57039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57025"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=57025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Carte-Chili-171x300.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Allende-en_tren_en_la_campana_de_1958-293x300.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Allende-1963_candidato_a_senador_por_valparaiso-300x157.jpg\")
<\/p>\nValparaiso, 1962 : Allende candidat au S\u00e9nat\u00a0<\/b><\/span><\/h5>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Allende-Lota-1971-300x197.jpeg\")
<\/p>\nAllende \u00e0 Lota, 1971<\/b><\/span><\/h5>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Placa-Allende-Lota-300x171.jpg\")
<\/p>\nLuis Casado<\/span><\/a><\/b><\/h2>\n
Original: <\/i><\/b>Allende y yo
\n Recuerdos de infancia<\/i><\/a><\/span><\/h2>\nTraduit par Fausto Giudice<\/a><\/span>
\n<\/b><\/span><\/h2>\nSource: <\/span><\/b>Tlaxcala<\/a><\/span><\/b><\/span><\/h2>\n
Traductions disponibles: Italiano <\/a>English<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"