{"id":56884,"date":"2023-09-05T18:23:52","date_gmt":"2023-09-05T18:23:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=56884"},"modified":"2023-09-07T17:32:09","modified_gmt":"2023-09-07T17:32:09","slug":"luchar-con-exito-por-su-propio-campo-como-cientos-de-miles-de-jornaleros-en-brasil-se-convirtieron-en-pequenos-agricultores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/09\/05\/luchar-con-exito-por-su-propio-campo-como-cientos-de-miles-de-jornaleros-en-brasil-se-convirtieron-en-pequenos-agricultores\/","title":{"rendered":"Luchar con \u00e9xito por su propio campo: c\u00f3mo cientos de miles de jornaleros en Brasil se convirtieron en peque\u00f1os agricultores"},"content":{"rendered":"

Los sin tierra de Brasil son el mayor movimiento social de Am\u00e9rica Latina, a pesar de la brutal oposici\u00f3n. Los alimentos ecol\u00f3gicos proporcionan un medio de vida a muchos de ellos.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sirley Gil con sus nietas. Foto IAN CHEIBUB<\/span><\/h5>\n

La vista sobre las tierras de Sirley Gil es pintoresca. \u201cTenemos paz\u201d, dice esta mujer de 54 a\u00f1os. \u201cPor fin\u201d. Ha construido una casa en una colina con su marido. Desde aqu\u00ed arriba, se contempla un estanque donde nadan gansos. En la ladera opuesta hay un huerto donde crecen coles, zanahorias, remolachas y espinacas. Unas vacas pastan un poco m\u00e1s lejos.<\/span><\/p>\n

El paisaje est\u00e1 enmarcado por la oscura selva tropical que anta\u00f1o lo cubr\u00eda todo aqu\u00ed, en las monta\u00f1as cercanas a la peque\u00f1a ciudad de Pira\u00ed y a unas dos horas de R\u00edo de Janeiro.<\/span><\/p>\n

Un sue\u00f1o hecho realidad<\/span> <\/strong><\/h5>\n

Sirley Gil y su marido poseen 23 hect\u00e1reas de tierra. En otras parcelas plantan pl\u00e1tanos, limas, jud\u00edas\/frijoles, batatas y mandioca. Los Gil forman parte de los m\u00e1s de cinco millones de peque\u00f1os agricultores brasile\u00f1os que producen alimentos para el mercado interno.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/span><\/p>\n

Tres cuartas partes de las tierras agr\u00edcolas de Brasil son propiedad de s\u00f3lo el diez por ciento de los agricultores, mientras que el 90 por ciento de la comunidad agr\u00edcola comparte la cuarta parte restante. \u00a9 imago\/Westend61\/imago stock&people<\/span><\/h5>\n

Para Sirley Gil y su marido, que ahora tiene negocios en la ciudad, la granja es un sue\u00f1o hecho realidad. \u201cHace unos 15 a\u00f1os, no ten\u00edamos ni un metro cuadrado de tierra\u201d, dice, \u201cno ten\u00edamos tierra\u201d. Estaban entre los cientos de miles de brasile\u00f1os a los que les hubiera gustado cultivar pero no ten\u00edan tierra.<\/span><\/p>\n

Como muchos otros sin tierra, los Gil viv\u00edan en chabolas rurales y trabajaban como jornaleros. Con el tiempo se unieron al Movimiento de los Sin Tierra (MST). \u201cSin el MST, probablemente estar\u00eda en una min\u00fascula vivienda social con depresi\u00f3n\u201d, dice Sirley Gil.<\/span><\/p>\n

El MST, en el que los sin tierra luchan juntos por un pedazo de tierra, no s\u00f3lo ha cambiado la vida de los Gil. Alrededor de medio mill\u00f3n de familias han recibido tierras a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n en las \u00faltimas d\u00e9cadas. \u201cLa tierra no s\u00f3lo significa trabajo, sino tambi\u00e9n dignidad y participaci\u00f3n\u201d, afirma Sirley Gil.<\/span><\/p>\n

Tierra rica, agricultores pobres <\/strong><\/span><\/h2>\n

El movimiento de los Sin Tierra surgi\u00f3 en 1984 para luchar por la reforma agraria. La pregunta inicial era simple: \u00bfpor qu\u00e9 hay tantos pobres en un pa\u00eds rico como Brasil? Surgido de diversos movimientos campesinos, sus ra\u00edces ideol\u00f3gicas se encuentran en la teolog\u00eda cat\u00f3lica de la liberaci\u00f3n y el marxismo. Hoy es el mayor movimiento social de Am\u00e9rica Latina y uno de los m\u00e1s exitosos.<\/span><\/p>\n

En m\u00e1s de 2.000 comunidades y cooperativas agr\u00edcolas, los miembros del MST cultivan principalmente alimentos ecol\u00f3gicos. Por ejemplo, el MST es el mayor productor de arroz ecol\u00f3gico de Am\u00e9rica Latina.<\/span><\/p>\n

Sirley Gil tambi\u00e9n est\u00e1 orgullosa de no utilizar ni pesticidas ni abonos artificiales en su explotaci\u00f3n. \u201cPero tampoco podemos permitirnos fertilizantes artificiales\u201d, dice. La venta de sus productos a trav\u00e9s de la cooperativa MST s\u00f3lo le reporta el equivalente a 350 euros al mes. En cambio, apenas tiene que comprar alimentos porque ella misma produce verduras, patatas, frutas, leche y huevos. Dice que nunca ha estado tan contenta y orgullosa.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La gran agricultura brasile\u00f1a cuenta desde hace tiempo con el apoyo del presidente Jair Bolsonaro, destituido en 2022, en su lucha contra los peque\u00f1os agricultores. \u00a9 REUTERS\/stringer<\/span><\/h5>\n

Tambi\u00e9n puede tener algo que ver con el \u00e9xito del MST que se le opongan el gran campesinado de Brasil y los partidarios del expresidente derechista Jair Bolsonaro. Bolsonaro prometi\u00f3 \u201cacabar\u201d con el MST. Actualmente se re\u00fane en Brasilia una comisi\u00f3n parlamentaria de investigaci\u00f3n impulsada por diputados bolsonaristas que quieren demostrar que el MST es una \u201corganizaci\u00f3n criminal\u201d que \u201caterroriza\u201d al campo.<\/span><\/p>\n

El legado de la \u00e9poca colonial<\/span> <\/strong><\/h2>\n

Dos visiones del mundo chocan en Brasil por la cuesti\u00f3n de la distribuci\u00f3n de la tierra. En casi ning\u00fan otro lugar del mundo la tierra est\u00e1 distribuida de forma tan injusta como aqu\u00ed. La concentraci\u00f3n de la tierra en manos de unos pocos es un legado de la \u00e9poca colonial, cuando los portugueses se repartieron enormes extensiones entre ellos.<\/span><\/p>\n

En el siglo XX, tierras que a menudo pertenec\u00edan a los ind\u00edgenas fueron entregadas a colonos y empresas europeas. Surgieron acaparadores de tierras que se apropiaron ilegalmente de terrenos p\u00fablicos. Hoy, tierras del tama\u00f1o de Holanda est\u00e1n en manos de particulares y empresas.<\/span><\/p>\n

En 2020, un estudio puso el desequilibrio en cifras: tres cuartas partes de las tierras agr\u00edcolas de Brasil pertenecen s\u00f3lo al diez por ciento de latifunidstas, mientras que el 90 por ciento del campesinado se reparte la cuarta parte restante.<\/span><\/p>\n

Para el MST, un medio de hacer valer sus reivindicaciones es la ocupaci\u00f3n de tierras consideradas \u201cimproductivas\u201d, es decir, que se encuentran en barbecho y no cumplen su \u201cfunci\u00f3n social\u201d, tal y como estipula la Constituci\u00f3n. La ley brasile\u00f1a abre la posibilidad de expropiar esas tierras y transferirlas al Instituto de Reforma Agraria (Incra).<\/span><\/p>\n

\n
A trav\u00e9s de nuestras ocupaciones, ejercemos una presi\u00f3n persistente para que algo suceda.<\/span><\/h5>\n
Celso Alves, Coordinador del Movimiento de los Sin Tierra<\/span><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Pero en la pr\u00e1ctica, esto rara vez sucede. La reforma agraria no ha progresado durante d\u00e9cadas porque la poderosa industria agroalimentaria se opone a ella. Muchos diputados y gobernadores son a su vez grandes terratenientes o est\u00e1n a sueldo del agronegocio. Hablan de los miembros del MST como \u201cvagabundos\u201d, holgazanes y delincuentes.<\/span><\/p>\n

Asesinatos y masacres<\/span> <\/strong><\/h2>\n

Tampoco los terratenientes individuales reh\u00fayen la violencia. Miles de dirigentes campesinos han sido asesinados en Brasil en los \u00faltimos 50 a\u00f1os. En 1996, la polic\u00eda fusil\u00f3 a 19 sin tierra en el estado de Par\u00e1. Fue la mayor masacre de miembros del MST. La situaci\u00f3n ha mejorado, pero los portavoces del MST siguen recibiendo amenazas. El expresidente Jair Bolsonaro tambi\u00e9n liberaliz\u00f3 la tenencia de armas con el argumento de que los latifundistas deber\u00edan poder defenderse mejor.<\/span><\/p>\n

El asentamiento del MST de Sirley Gil se llama Paz na Terra (Paz en la Tierra) y alberga a 32 familias que se reparten un total de 400 hect\u00e1reas. Se trata de un asentamiento peque\u00f1o, ya que en los m\u00e1s grandes viven unas 2.000 familias.<\/span><\/p>\n

El terreno monta\u00f1oso, por el que recorren algunos caminos polvorientos, perteneci\u00f3 en su d\u00eda a un gran terrateniente que fue condenado por trabajo esclavo y expropiado. El Incra lo distribuy\u00f3 entre los campesinos del MST, que hab\u00edan instalado un campamento de protesta donde tambi\u00e9n permaneci\u00f3 Sirley Gil durante meses.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Celso Alves vive con su mujer y sus dos hijos peque\u00f1os en un asentamiento del Movimiento de los Sin Tierra (MST). Foto IAN CHEIBUB<\/span><\/h5>\n

\u201cA trav\u00e9s de nuestras ocupaciones, ejercemos una presi\u00f3n persistente para que ocurra algo\u201d, afirma Celso Alves. Este hombre de 54 a\u00f1os vive con su mujer y sus dos hijos peque\u00f1os en el asentamiento vecino del MST. Se llama Roseli Nunes, en honor a una dirigente del MST asesinada en 1987.<\/span><\/p>\n

Alves procede del sur de Brasil, donde muchos agricultores han sido desplazados por la industria de la soja. Se afili\u00f3 al MST en 1993. Hoy cultiva hortalizas, frutas y tub\u00e9rculos en su granja y cr\u00eda cerdos y pollos.<\/span><\/p>\n

Una misi\u00f3n pol\u00edtica<\/span> <\/strong><\/h2>\n

Alves es uno de los coordinadores del MST en la regi\u00f3n y ha recibido alg\u00fan tipo de formaci\u00f3n. \u201cEn el MST no se trata s\u00f3lo de la tierra\u201d, dice. \u201cSe trata de crear conciencia pol\u00edtica\u201d.<\/span><\/p>\n

El MST organiza regularmente campamentos juveniles, hay formaciones pol\u00edticas y cursos, por ejemplo, de agricultura ecol\u00f3gica o administraci\u00f3n. Alves ya ha viajado a Mozambique y Guatemala para intercambios con organizaciones asociadas al MST. \u201cSin educaci\u00f3n, sigues siendo esclavo de condiciones injustas\u201d, afirma.<\/span><\/p>\n

El asentamiento Roseli Nunes tiene m\u00e1s de 1.000 hect\u00e1reas, pero 700 son reserva forestal y no se tocar\u00e1n. El terreno pertenec\u00eda a una empresa industrial que no lo utilizaba. Por eso lo ocuparon Alves y otros miembros del MST. Fueron desalojados varias veces por la polic\u00eda hasta que el Incra accedi\u00f3 a expropiarla en 2006.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Las naranjas son uno de los productos de exportaci\u00f3n m\u00e1s importantes de los agricultores brasile\u00f1os. Foto REUTERS\/Paulo Whitaker<\/span><\/h5>\n

Los agricultores que recibieron tierras pod\u00edan optar por unirse a la cooperativa del MST y comercializar sus productos colectivamente, pero no es obligatorio. \u201cMuchos prefieren trabajar por su cuenta, todo el mundo es libre de hacerlo\u201d, afirma Alves.<\/span><\/p>\n

Todos los s\u00e1bados lleva sus productos al centro comunitario del MST con la efigie del Che Guevara, desde donde un viejo autob\u00fas VW los lleva a los mercados o a las tiendas que el MST regenta ahora en muchas ciudades. Tambi\u00e9n se pueden encargar alimentos de temporada al MST a trav\u00e9s de Internet.<\/span><\/p>\n

Cuando la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n del MST en Brasilia convoc\u00f3 recientemente a Pedro Stedile, miembro fundador del MST, los diputados de derechas le acusaron de dirigir una organizaci\u00f3n criminal que ocupaba ilegalmente tierras. \u201cSi de verdad quieren que desaparezca el MST, hagan una reforma agraria\u201d, respondi\u00f3 Stedile.<\/span><\/p>\n

Philipp Lichterbeck<\/strong><\/span><\/h2>\n

Original: Tagesspiegel<\/a><\/strong>, 3 de septiembre de 2023<\/strong><\/span><\/h2>\n

Traducido por Fausto Giudice<\/a><\/strong><\/span><\/h2>\n

Fuente:<\/strong> Tlaxcala, <\/a>4 de septiembre de 2023<\/strong><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando la Comisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n del MST en Brasilia convoc\u00f3 recientemente a Pedro Stedile, miembro fundador del MST, los diputados de derechas le acusaron de dirigir una organizaci\u00f3n criminal que ocupaba ilegalmente tierras. \u201cSi de verdad quieren que desaparezca el MST, hagan una reforma agraria\u201d, respondi\u00f3 Stedile.<\/p>\n","protected":false},"author":1327,"featured_media":56894,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[676,22752],"coauthors":[24327],"class_list":["post-56884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-de-la-naturaleza","tag-brasil","tag-movimiento-de-trabajadores-rurales-sin-tierra-mst"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1327"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56884"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56895,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56884\/revisions\/56895"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56884"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=56884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}