{"id":55811,"date":"2023-08-15T20:56:11","date_gmt":"2023-08-15T20:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=55811"},"modified":"2023-08-19T23:18:50","modified_gmt":"2023-08-19T23:18:50","slug":"necesitamos-poner-la-casa-en-orden-esther-cuesta-candidata-por-europa-asia-y-oceania-a-la-asamblea-nacional-ecuatoriana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/08\/15\/necesitamos-poner-la-casa-en-orden-esther-cuesta-candidata-por-europa-asia-y-oceania-a-la-asamblea-nacional-ecuatoriana\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous devons mettre de l\u2019ordre dans la maison \u00bb : Esther Cuesta, candidate pour l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Oc\u00e9anie \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale \u00e9quatorienne"},"content":{"rendered":"

Esther Cuesta Santana (Guayaquil, 1975) est candidate \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale pour la circonscription Europe, Asie et Oc\u00e9anie lors des \u00e9lections \u00e9quatoriennes du 20 ao\u00fbt 2023. Esther a \u00e9t\u00e9 d\u00e9put\u00e9e de 2017 \u00e0 2021 et de 2021 jusqu\u2019\u00e0 la dissolution du parlement en mai 2023, ainsi que consule g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019\u00c9quateur \u00e0 G\u00eanes (Italie). Ci-dessous un entretien que nous avons r\u00e9alis\u00e9 avec elle, focalis\u00e9 sur son centre d\u2019int\u00e9r\u00eat, l\u2019\u00e9migration \u00e9quatorienne dans le monde (environ trois millions).<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Parlez-nous de la loi sur la mobilit\u00e9 humaine et de la mani\u00e8re dont elle favorise la diaspora \u00e9quatorienne. Quel est le travail actuellement r\u00e9alis\u00e9 par les consulats \u00e9quatoriens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/span><\/h5>\n

La loi sur la mobilit\u00e9 humaine est entr\u00e9e en vigueur pendant la p\u00e9riode de la R\u00e9volution citoyenne. Le 6 f\u00e9vrier 2017, la loi organique sur la mobilit\u00e9 humaine a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e au Journal officiel n\u00b0 938 dans le but de r\u00e9glementer l\u2019exercice des droits, des obligations, des institutions et des m\u00e9canismes li\u00e9s aux personnes en mobilit\u00e9 humaine, qui comprennent les \u00e9migrants, les immigrants, les personnes en transit, les rapatri\u00e9s \u00e9quatoriens, les personnes ayant besoin d\u2019une protection internationale, les victimes de la traite des \u00eatres humains et du trafic illicite de migrants, ainsi que leurs familles. La loi d\u00e9veloppe les principes de la citoyennet\u00e9 universelle, du droit de migrer et de l\u2019int\u00e9gration latino-am\u00e9ricaine.<\/span><\/p>\n

Bien que la loi contienne la reconnaissance des garanties et la protection des droits, au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, les gouvernements de Moreno et Lasso ont d\u00e9truit les politiques de protection des droits des personnes en situation de mobilit\u00e9 humaine. Ils ont tripl\u00e9 les co\u00fbts des services consulaires, ferm\u00e9 des consulats et des ambassades, supprim\u00e9 des services tels que les conseils juridiques gratuits, r\u00e9duit le budget et le personnel des consulats qui devraient s\u2019occuper de nos compatriotes migrants. Aujourd\u2019hui, obtenir un passeport en \u00c9quateur et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger est une odyss\u00e9e et nous sommes revenus au temps des tramitadores [interm\u00e9diaires priv\u00e9s] qui demandent jusqu\u2019\u00e0 400 dollars pour un passeport !<\/span><\/p>\n

Le groupe parlementaire pour les droits des personnes en mobilit\u00e9 humaine de l\u2019Assembl\u00e9e nationale, que j\u2019ai eu l\u2019honneur de pr\u00e9sider, a \u00e9valu\u00e9 la loi organique sur la mobilit\u00e9 humaine afin d\u2019en v\u00e9rifier l\u2019application et d\u2019identifier les limites et la port\u00e9e de cet instrument juridique pour l\u2019exercice r\u00e9el des droits humains des \u00c9quatoriens \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des rapatri\u00e9s \u00e9quatoriens, des immigrants et des r\u00e9fugi\u00e9s qui ont besoin d\u2019une protection internationale, des victimes de la traite des \u00eatres humains ou de l\u2019immigration clandestine. En d\u2019autres termes, il s\u2019agit de savoir si le gouvernement et les institutions publiques ont appliqu\u00e9 la loi.<\/span><\/p>\n

Dans cette \u00e9valuation, nous avons constat\u00e9 que l\u2019\u00c9tat n\u00e9gligeait de garantir les droits des personnes en situation de mobilit\u00e9 humaine.<\/span><\/p>\n

Mais avec Luisa Gonz\u00e1lez [candidate \u00e0 la pr\u00e9sidence de R\u00e9volution Citoyenne], nous aurons \u00e0 nouveau un minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res au service des migrants, avec des consulats tr\u00e8s efficaces au service de nos compatriotes. Des consulats aux horaires d\u2019ouverture flexibles qui s\u2019adaptent aux besoins des migrants, y compris le samedi. Nous aurons \u00e0 nouveau des consulats mobiles pour nous rapprocher encore plus de notre communaut\u00e9 dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions, pour rapprocher le gouvernement du citoyen.<\/span><\/p>\n

Comment la d\u00e9sinstitutionnalisation de l\u2019\u00c9quateur sous les gouvernements de Len\u00edn Moreno et Guillermo Lasso a-t-elle affect\u00e9 la vie diplomatique \u00e9quatorienne en termes de r\u00f4le des ambassades et des syst\u00e8mes consulaires ?<\/span><\/h5>\n

L\u2019\u00c9quateur traverse actuellement une p\u00e9riode critique. Nous traversons une crise d\u2019ins\u00e9curit\u00e9, de ch\u00f4mage, de manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9ducation gratuite et de qualit\u00e9, de manque d\u2019acc\u00e8s \u00e0 une sant\u00e9 publique de qualit\u00e9 et une nouvelle vague de migration dans des conditions plus dangereuses. La d\u00e9sinstitutionnalisation des services consulaires, la r\u00e9duction du budget consacr\u00e9 aux politiques de protection des droits des personnes en situation de mobilit\u00e9 humaine, le triplement des co\u00fbts des services consulaires, la fermeture de consulats et d\u2019ambassades et, au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, les gouvernements ont utilis\u00e9 la diplomatie pour accorder des faveurs aux m\u00e9dias, aux notaires et aux associ\u00e9s du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, en mettant en avant des personnes qui n\u2019ont jamais eu la vocation de servir, qui n\u2019\u00e9taient int\u00e9ress\u00e9es que par leurs affaires priv\u00e9es et la dissimulation de leur argent dans des paradis fiscaux.<\/span><\/p>\n

Mais avec ces \u00e9lections, nous avons l\u2019opportunit\u00e9 de participer \u00e0 la r\u00e9surgence de notre pays et de sortir de la catastrophe que nous vivons, en votant pour la liste 5, pour Luisa et Andr\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Nous devons mettre de l\u2019ordre dans la maison.<\/span><\/p>\n

Nous avons besoin d\u2019un gouvernement qui garantisse les droits, ce qui est son obligation. Nous devons sortir du sous-d\u00e9veloppement avec les personnes les plus comp\u00e9tentes, avec de l\u2019exp\u00e9rience, de la conscience sociale et de l\u2019humanit\u00e9, et ce sont Luisa et Andr\u00e9s. Nous avons besoin de personnes qui connaissent l\u2019\u00c9tat et l\u2019administration publique, qui commencent \u00e0 travailler d\u00e8s le premier jour, et non pas qui ont besoin d\u2019apprendre ce qu\u2019est un minist\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Les migrants \u00e9quatoriens savent que, sous le gouvernement de la R\u00e9volution citoyenne, nous avions un gouvernement qui prot\u00e9geait et d\u00e9fendait nos droits \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et ceux de nos familles \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays. Le gouvernement de Rafael Correa a \u00e9t\u00e9 le premier gouvernement \u00e0 garantir nos droits, \u00e0 cr\u00e9er des plans et des programmes pour notre retour, si nous le d\u00e9cidions, \u00e0 mettre en \u0153uvre un plan de rapatriement des d\u00e9pouilles mortelles, qui est un droit pour nous, les migrants, \u00e0 transformer les consulats pour r\u00e9pondre aux besoins de notre communaut\u00e9 de migrants et \u00e0 fournir des services consulaires de qualit\u00e9 et chaleureux, Nous avons mis en \u0153uvre un programme de conseils juridiques et psychologiques gratuits en Espagne pour les compatriotes touch\u00e9s par les hypoth\u00e8ques et, en Italie, un programme multidisciplinaire qui a fourni des conseils juridiques gratuits, un parrainage et une d\u00e9fense, une assistance psychologique et un travail social aux familles, principalement aux m\u00e8res, qui ont perdu la garde ou la tutelle de leurs enfants mineurs. Tout cela a \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9. Nous, les migrants, nous voterons avec m\u00e9moire, avec conscience, avec espoir parce que nous savons qu\u2019avec la R\u00e9volution citoyenne, les consulats et les ambassades reviendront au service des migrants qui envoient chaque ann\u00e9e plus de 4,7 milliards de dollars au pays et contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9conomie et au renforcement de la dollarisation alors que des banquiers comme Lasso cachent leur argent dans des paradis fiscaux. C\u2019est pourquoi, ce 20 ao\u00fbt, les \u00c9quatoriens de l\u2019\u00e9tranger montreront la force que nous avons.<\/span><\/p>\n

Comment la situation consulaire de l\u2019\u00c9quateur affecte-t-elle le processus \u00e9lectoral du 20 ao\u00fbt en ce qui concerne les migrants \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ?<\/span><\/h5>\n

Le Conseil national \u00e9lectoral a mis en \u0153uvre la modalit\u00e9 de vote t\u00e9l\u00e9matique \u00e0 l\u2019\u00e9tranger 2023 pour les \u00c9quatoriens inscrits \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n

Le processus se d\u00e9roule en deux phases : l\u2019inscription et le vote. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un grand avantage pour les \u00c9quatoriens, le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res ne diffuse pas suffisamment le processus d\u2019inscription pour que les \u00c9quatoriens vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger puissent s\u2019inscrire et voter \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/span><\/p>\n

Les consulats ont l\u2019obligation de promouvoir l\u2019inscription des \u00c9quatoriens vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au vote en ligne et de promouvoir leur participation \u00e0 ce processus \u00e9lectoral qui d\u00e9finira le type de pays que nous voulons : un pays de mort, de violence et de pauvret\u00e9, ou un pays qui prot\u00e8ge la vie et garantit les droits, comme le sera le gouvernement de Luisa Gonz\u00e1lez.<\/span><\/p>\n

Les consulats et les ambassades devraient fournir des informations claires et pr\u00e9cises sur les processus \u00e9lectoraux, avec du mat\u00e9riel d\u2019information, des guides de vote et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des ressources en ligne, des brigades mobiles et des consulats mobiles, afin que les migrants puissent exercer leur droit constitutionnel de vote.<\/span><\/p>\n

Les consulats devraient envoyer des messages de masse aux \u00c9quatoriens sur la proc\u00e9dure d\u2019inscription en ligne. Ces messages peuvent \u00eatre envoy\u00e9s par SMS, par courrier \u00e9lectronique, par des spots radiophoniques, par des spots publicitaires et par la diffusion d\u2019informations dans les bureaux consulaires o\u00f9 les citoyens effectuent des d\u00e9marches tous les jours.<\/span><\/p>\n

Ce n\u2019est pas ce qui se passe, mais nous, les \u00c9quatoriens de l\u2019\u00e9tranger, nous nous organisons avec des brigades citoyennes et un soutien \u00e0 l\u2019enregistrement pour le vote t\u00e9l\u00e9matique en l\u2019absence de l\u2019\u00c9tat \u00e9quatorien \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/span><\/p>\n

Comment \u00e9valuez-vous le r\u00f4le de l\u2019\u00e9migration \u00e9quatorienne dans la vie nationale, d\u2019un point de vue \u00e9conomique, politique et socioculturel ?<\/span><\/h5>\n
1. \u00c9conomique :<\/span><\/h5>\n

Nous avons contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative \u00e0 l\u2019\u00e9conomie nationale par le biais des envois de fonds. Plus de 4,7 milliards de dollars en 2022, ce qui repr\u00e9sente pr\u00e8s de 4 % du produit int\u00e9rieur brut et un montant sup\u00e9rieur \u00e0 la somme totale que l\u2019\u00c9quateur re\u00e7oit au titre des investissements directs \u00e9trangers.<\/span><\/p>\n

Sous le gouvernement de la R\u00e9volution citoyenne, en raison de la stabilit\u00e9 politique, de la croissance \u00e9conomique et de la s\u00e9curit\u00e9, de nombreux migrants et migrants revenus au pays ont investi en \u00c9quateur dans des entreprises, ce qui a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 des emplois et contribu\u00e9 \u00e0 la croissance de notre \u00e9conomie, en renfor\u00e7ant la dollarisation.<\/span><\/p>\n

Les migrants acqui\u00e8rent de multiples comp\u00e9tences et exp\u00e9riences dans les pays de destination et, \u00e0 leur retour en \u00c9quateur, ils apportent des connaissances techniques et professionnelles qui profitent \u00e0 l\u2019\u00e9conomie et \u00e0 divers secteurs productifs.<\/span><\/p>\n

2. Politique :<\/span><\/h5>\n

La diaspora \u00e9quatorienne participe aux processus \u00e9lectoraux. Le 20 ao\u00fbt prochain, nous exercerons notre droit de vote par le biais du vote t\u00e9l\u00e9matique, sans tenir compte de la fracture num\u00e9rique qui existe dans notre communaut\u00e9 et qui discrimine les personnes \u00e2g\u00e9es et les les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite. Cela affectera \u00e9videmment la participation politique des migrants et les r\u00e9sultats \u00e9lectoraux. L\u2019\u00c9quateur est l\u2019un des rares pays au monde o\u00f9 les migrants sont repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement, avec 6 l\u00e9gislateurs repr\u00e9sentant 3 circonscriptions \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : 1) deux pour l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Oc\u00e9anie, 2) deux pour les USA et le Canada et 3) deux pour l\u2019Am\u00e9rique latine, les Cara\u00efbes et l\u2019Afrique.<\/span><\/p>\n

3. Socioculturel :<\/span><\/h2>\n

Les migrations contribuent \u00e0 la diversit\u00e9 culturelle et \u00e0 l\u2019\u00e9change d\u2019id\u00e9es entre diff\u00e9rents pays et r\u00e9gions du monde. Les migrants acqui\u00e8rent de nouvelles perspectives, exp\u00e9riences et connaissances qui enrichissent les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019origine et de destination. Nos compatriotes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger participent \u00e0 de nombreuses associations, collectifs et groupes culturels qui apportent une contribution importante \u00e0 la diffusion de la diversit\u00e9 de la culture et de la gastronomie \u00e9quatoriennes, de nos langues, de notre musique, de notre danse et de nos traditions ancestrales, ainsi qu\u2019\u00e0 la vie sociale, culturelle et politique dans les pays de r\u00e9sidence.<\/span><\/p>\n

Quelle est votre analyse de l\u2019assassinat de Fernando Villavicencio, de sa signification et de ses cons\u00e9quences \u00e9ventuelles ?<\/span><\/h5>\n

Je compatis avec la famille du candidat Fernando Villavicencio et avec les personnes bless\u00e9es dans ce terrible incident.<\/span><\/p>\n

Il est important de souligner qu\u2019il ne s\u2019agit pas de n\u2019importe quelle \u00e9lection, nous risquons nos vies, il y a des personnes qui s\u2019improvisent candidats \u00e0 la la pr\u00e9sidence de la r\u00e9publique, le pays n\u2019est plus en mesure d\u2019improviser.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00c9quateur traverse une p\u00e9riode critique. Nous sommes confront\u00e9s \u00e0 une crise d\u2019ins\u00e9curit\u00e9. Nous sommes tu\u00e9s tous les jours et nous avons besoin de r\u00e9ponses urgentes, avec des personnes comp\u00e9tentes comme Luisa Gonz\u00e1lez.<\/span><\/p>\n

Mme Patricia Villavicencio, la s\u0153ur de Fernando Villavicencio, a assur\u00e9 publiquement que la mort de l\u2019aspirant \u00e0 la pr\u00e9sidence \u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019un complot auquel participait le gouvernement du pr\u00e9sident Guillermo Lasso, qui ne lui a pas offert de garanties de s\u00e9curit\u00e9 malgr\u00e9 les menaces contre son int\u00e9grit\u00e9 physique.<\/span><\/p>\n

Nous condamnons cet acte et exigeons une proc\u00e9dure judiciaire en bonne et due forme afin que cet incident funeste ne reste pas impuni.<\/span><\/p>\n

L\u2019assassinat de Fernando Villavicencio n\u2019endeuille pas seulement sa famille, il endeuille la d\u00e9mocratie. Cet \u00e9v\u00e9nement tragique met en p\u00e9ril la d\u00e9mocratie de tout le pays.<\/span><\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/h2>\n

Entretien par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/strong> et <\/strong>Fausto Giudice<\/a><\/strong>, le 15 ao\u00fbt 2023 pour La Pluma y Tlaxcala<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: \u201cNecesitamos poner la casa en orden\u201d: Esther Cuesta, candidata por Europa, Asia y Ocean\u00eda a la Asamblea nacional ecuatoriana<\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/p>\n

<\/strong><\/span>Traductions disponibles: Italiano<\/a> <\/span>English<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous, les migrants, nous voterons avec m\u00e9moire, avec conscience, avec espoir parce que nous savons qu\u2019avec la R\u00e9volution citoyenne, les consulats et les ambassades reviendront au service des migrants qui envoient chaque ann\u00e9e plus de 4,7 milliards de dollars au pays et contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9conomie…<\/p>\n","protected":false},"author":1317,"featured_media":55827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[65,109,24112,24118,46,24113,24125,24114,1513,24109,736,24039,2228],"coauthors":[24108],"class_list":["post-55811","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-abya-yala","tag-america-latina","tag-derechos-migrantes","tag-diaspora-equatorienne","tag-ecuador","tag-elecciones-ecuatorianas-2023","tag-elections-equatoriennes-2023","tag-emigrantes-ecuatorianos","tag-equateur","tag-esther-cuesta-santana","tag-fausto-giudice","tag-fernando-villavicencio","tag-revolucion-ciudadana"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55811"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56040,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55811\/revisions\/56040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55811"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=55811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}