{"id":55063,"date":"2023-07-29T19:02:01","date_gmt":"2023-07-29T19:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=55063"},"modified":"2023-08-02T17:48:17","modified_gmt":"2023-08-02T17:48:17","slug":"una-propuesta-indecorosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/07\/29\/una-propuesta-indecorosa\/","title":{"rendered":"Une proposition obsc\u00e8ne de Gabriel Boric"},"content":{"rendered":"

Si la droite chilienne \u00e9tait moins obtuse et insensible, les partis qui la repr\u00e9sentent devraient en fait accueillir avec enthousiasme l\u2019invitation du pr\u00e9sident Boric \u00e0 signer une d\u00e9claration commune \u00e0 l\u2019occasion du 50e anniversaire du coup d\u2019\u00c9tat de 1973. Par cette signature, le chef de l\u2019\u00c9tat veut reconna\u00eetre leur vocation d\u00e9mocratique, y compris le m\u00e9rite d\u2019\u00eatre des d\u00e9fenseurs des droits humains.<\/span><\/p>\n

\"\"Mais le plus incroyable dans tout cela, c\u2019est que les autorit\u00e9s du pays cherchent une r\u00e9conciliation historique entre les victimes et ceux qui ont \u00e9t\u00e9 au moins les auteurs intellectuels de l\u2019horreur qui s\u2019est poursuivie au Chili pendant 17 ans avec cette dictature civilo-militaire sanglante dirig\u00e9e par celui que le monde entier reconna\u00eet comme l\u2019un des pires bouchers de l\u2019histoire mondiale.<\/span><\/p>\n

Pire encore, l\u2019impunit\u00e9 r\u00e8gne toujours pour les horreurs commises avec l\u2019assentiment de la droite politique et \u00e9conomique, qui cherche encore aujourd\u2019hui \u00e0 justifier l\u2019attentat sanglant de La Moneda, la d\u00e9liquescence de nos institutions et les terribles s\u00e9quelles des assassinats, de la torture, de l\u2019exil et d\u2019une foule d\u2019autres aberrations connues de tous.<\/span><\/p>\n

Pinochet, comme nombre de ses collaborateurs, n\u2019a pu \u00eatre poursuivi et condamn\u00e9 par la justice chilienne, de m\u00eame que de nombreux \u00e9pisodes terribles contre la dignit\u00e9 humaine n\u2019ont toujours pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lucid\u00e9s. Il n\u2019y a pas non plus de certitude totale sur les crimes commis par la caste militaire et politique en raison de son manque de probit\u00e9, qui a pris le contr\u00f4le d\u2019entreprises publiques et d\u00e9nationalis\u00e9 les principales ressources naturelles du pays.<\/span><\/p>\n

Tout cela reste impuni gr\u00e2ce aux gouvernements civils de l\u2019apr\u00e8s-dictature, qui ont toujours craint un nouveau soul\u00e8vement militaire. Limit\u00e9s, en outre, par la Constitution de 1980 (qui nous r\u00e9git toujours) et par cet ensemble de lois dict\u00e9es par l\u2019homme qui a fini par porter le titre de pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, un statut qui n\u2019est effac\u00e9 qu\u2019aujourd\u2019hui des archives officielles.<\/span><\/p>\n

Ces jours-ci, aux USA, Pedro Barrientos, l\u2019assassin du chanteur-compositeur V\u00edctor Jara est d\u00e9chu de sa nationalit\u00e9 usam\u00e9ricaine, un assassin qui, comme d\u2019autres agents, a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une protection dans le pays qui a encourag\u00e9 et financ\u00e9 le renversement d\u2019un pr\u00e9sident \u00e9lu par le peuple. Une responsabilit\u00e9 dont la Maison Blanche et la CIA tentent aujourd\u2019hui de se d\u00e9faire, parall\u00e8lement \u00e0 leurs efforts de cooptation des d\u00e9cisions de nos nouvelles autorit\u00e9s. Ils sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 ce que le lithium, l\u2019hydrog\u00e8ne vert et d\u2019autres ressources soient d\u00e9sormais appropri\u00e9s par leurs transnationales.<\/span><\/p>\n

Nous craignons que la curieuse invitation de Gabriel Boric \u00e0 tous les partis repr\u00e9sent\u00e9s au Parlement ne soit que le fruit de ses r\u00e9flexions les plus intimes, alors qu\u2019il se rendait en Europe \u00e0 ce sommet pr\u00e9sidentiel o\u00f9 les pays les plus puissants de la plan\u00e8te rencontrent ceux du tiers-monde pour consolider de bonnes affaires. Celles qui sont toujours plus avantageuses pour ceux qui ont toujours offici\u00e9 en tant que conqu\u00e9rants, non pas pendant cinquante ans, mais pendant plus de cinq si\u00e8cles.<\/span><\/p>\n

On imagine que notre nouveau pr\u00e9sident n\u2019a pas eu recours aux conseils et aux critiques de plusieurs de ses alli\u00e9s qui ont d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9 leur r\u00e9ticence \u00e0 l\u2019invitation pr\u00e9sidentielle. Dans l\u2019espoir, certainement, de faire toute la lumi\u00e8re sur les crimes contre la d\u00e9mocratie et les droits humains, avant de se soumettre \u00e0 une conciliation forc\u00e9e avec ceux qui sont encore d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre la Charte fondamentale l\u00e9gu\u00e9e par le tyran, ainsi que le syst\u00e8me \u00e9conomique et social qui a brutalement divis\u00e9 le pays entre les tr\u00e8s riches et les dramatiquement pauvres. Des secteurs politiques et \u00e9conomiques qui cherchent \u00e0 perp\u00e9tuer l\u2019in\u00e9galit\u00e9 flagrante qui, si elle continue ainsi, nous assure d\u2019une nouvelle et grave explosion sociale.<\/span><\/p>\n

Plut\u00f4t que d\u2019apaiser la droite, le gouvernement qui se proclame de gauche devrait s\u2019engager \u00e0 laisser de c\u00f4t\u00e9 l\u2019opposition tenace exerc\u00e9e par ces secteurs, en optant plut\u00f4t pour un pacte s\u00e9rieux et solide avec le monde social qui a pari\u00e9 sur son \u00e9lection, dans l\u2019espoir de la justice et certainement d\u2019une d\u00e9mocratie fond\u00e9e sur la distribution \u00e9quitable des revenus, sur des normes \u00e9ducatives plus \u00e9lev\u00e9es et sur une \u00e9thique rigoureuse dans l\u2019utilisation des ressources publiques.<\/span><\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019objectifs pour lesquels aucun progr\u00e8s raisonnable ne peut \u00eatre constat\u00e9. Au contraire, de nouveaux actes de corruption ont \u00e9t\u00e9 commis en \u00e0 peine un an de gouvernement Boric.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Juan Pablo Cardenas S.<\/span><\/h2>\n

Original:Una propuesta indecorosa<\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 24 juillet 2023<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plut\u00f4t que d\u2019apaiser la droite, le gouvernement qui se proclame de gauche devrait s\u2019engager \u00e0 laisser de c\u00f4t\u00e9 l\u2019opposition tenace exerc\u00e9e par ces secteurs, en optant plut\u00f4t pour un pacte s\u00e9rieux et solide avec le monde social qui a pari\u00e9 sur son \u00e9lection…Il s\u2019agit d\u2019objectifs pour lesquels aucun progr\u00e8s raisonnable ne peut \u00eatre constat\u00e9. Au contraire, de nouveaux actes de corruption ont \u00e9t\u00e9 commis en \u00e0 peine un an de gouvernement Boric.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":315,"featured_media":55065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[191,5741,269,72,23949,16261,23916,11911],"coauthors":[2866],"class_list":["post-55063","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-chile","tag-chile-usa","tag-chili","tag-dictadura","tag-droite-pinochetiste","tag-gabriel-boric","tag-homicidios","tag-juan-pablo-cardenas"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/315"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55063"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55157,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55063\/revisions\/55157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55063"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=55063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}