{"id":53616,"date":"2023-06-16T07:44:41","date_gmt":"2023-06-16T07:44:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=53616"},"modified":"2023-06-17T07:27:09","modified_gmt":"2023-06-17T07:27:09","slug":"la-otra-carta-del-che-a-fidel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/06\/16\/la-otra-carta-del-che-a-fidel\/","title":{"rendered":"La otra carta del Che a Fidel"},"content":{"rendered":"

Hoy 14 de junio se conmemora el 95to. aniversario del nacimiento del Comandante Ernesto Che Guevara a quien se le recuerda eternamente por su grandeza moral y humana, sus dotes de conductor militar y pol\u00edtico, su integridad y \u00e9tica revolucionaria, pero en menor medida (sobre todo fuera de Cuba) por su destacada condici\u00f3n de estadista cuando ocup\u00f3 altos cargos en el gobierno cubano antes de exponer con la mayor altura de la que se tenga conocimiento, su convicci\u00f3n internacionalista primero en \u00c1frica y despu\u00e9s en Bolivia.<\/span><\/p>\n

Antes de marcharse de Cuba, con fecha 26 de marzo de 1965 dirigi\u00f3 una larga carta (37 p\u00e1ginas) al Comandante en Jefe Fidel Castro en la que le da a conocer algunas de sus ideas en relaci\u00f3n con la conducci\u00f3n del partido y el Estado, en particular aquellas que refieren al manejo de la econom\u00eda. Como \u00e9l mismo dice en la presentaci\u00f3n del texto estaba imbuido de la intenci\u00f3n de exponer \u201cuna cr\u00edtica constructiva\u201d que podr\u00eda servir para mejorar algunos aspectos que seg\u00fan \u00e9l presentaban problemas.<\/span><\/p>\n

Esta carta se public\u00f3 \u00edntegramente por primera vez en el libro \u201cChe Guevara. Epistolario de un tiempo. Cartas 1947-1967<\/a>\u201d, editado por Ocean Sur en 2019. Seg\u00fan lo que se explica en la presentaci\u00f3n del libro: \u201d[\u00acEsta carta] junto a su discurso en Argel de 25 de febrero de 1965 y la carta al semanario Marcha de marzo de ese mismo a\u00f1o, constituyen una tr\u00edada de documentos en el ejercicio de pensar [se] la Revoluci\u00f3n: su proyecci\u00f3n exterior, el desarrollo ideol\u00f3gico y los problemas de la transici\u00f3n socialista, as\u00ed como los problemas pr\u00e1cticos a que se iba enfrentando la experiencia cubana\u201d<\/span><\/p>\n

\"\"
Che Guevara. Epistolario de un tiempo. Cartas 1947-1967<\/figcaption><\/figure>\n

El Che ordena su escrito en 4 aspectos: errores en la pol\u00edtica econ\u00f3mica, el sistema de financiamiento presupuestario, la funci\u00f3n del partido y recomendaciones generales. Ser\u00eda imposible recoger en un art\u00edculo de estas caracter\u00edsticas toda la importancia del contenido del texto y la dimensi\u00f3n estrat\u00e9gica y de largo plazo que el mismo revela. Me limitar\u00e9 a presentar ciertos aspectos (muy pocos) que son -desde mi perspectiva- algunos de los m\u00e1s notables a fin de exponer esta otra cara del esplendor y la magnificencia de la obra y la vida del Comandante Che Guevara en este nuevo aniversario de su nacimiento.<\/span><\/p>\n

Al hacer un an\u00e1lisis de algunos de los errores que seg\u00fan su criterio se estaban cometiendo en la ejecuci\u00f3n de la acci\u00f3n gubernamental, considera que lo fundamental est\u00e1 dado por la \u201cpol\u00edtica de bandazos\u201d que tiene su origen en el \u201ctratamiento superficial\u201d y la subjetividad en el manejo de la econom\u00eda. El Che recordaba que la econom\u00eda tiene una serie de leyes que al ser violentadas, producen nefastas consecuencias.<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan \u00e9l hab\u00eda otros problemas menores, que no obstante ten\u00edan gran incidencia en la econom\u00eda como la \u201cfalta de exigencia de la responsabilidad de los cuadros de direcci\u00f3n\u201d que no son vigilados y criticados cuando cometen errores para despu\u00e9s ser removidos violentamente. En este \u00e1mbito apunta tambi\u00e9n a las pol\u00edticas de \u201cgasto alegre\u201d que deben ser corregidas porque lesionan la econom\u00eda.<\/span><\/p>\n

As\u00ed mismo, alude a la falta de conciencia de la necesidad de la organizaci\u00f3n como pilar del desarrollo dando paso al \u201ccaos administrativo\u201d que trae funestas repercusiones en materia de solidez de las estructuras y en el manejo correcto de la pol\u00edtica de cuadros. Al respecto afirma que \u201c\u2026 un cuadro bueno trabaja infinitamente mejor que un cuadro mediocre o malo, pero tambi\u00e9n hay que tener en cuenta que por bueno que sea el cuadro si el marco organizativo general se lo impide solamente podr\u00e1 rendir una tarea limitada\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Primer encuentro entre los comandantes Fidel Castro y Ernesto Guevara tras el triunfo revolucionario. Ciudad de Camag\u00fcey, 5 de enero de 1959.<\/figcaption><\/figure>\n

En este punto, el Comandante Guevara critica que se hayan copiado sistemas organizativos de otros pa\u00edses socialistas cuando ellos mismos los han desechado para adoptar m\u00e9todos mucho peores. Considera que era un error establecer controles extremos que en las condiciones de Cuba, eran imposibles de implementar.<\/span><\/p>\n

Entendiendo que debe existir un inter\u00e9s material, critica que surjan \u201clos grandes mariscales con salarios de grandes mariscales, los bur\u00f3cratas, las dachas y las cortinitas en los autom\u00f3viles de los jerarcas. Esa es la justificaci\u00f3n, tal vez, del inter\u00e9s material de los dirigentes, principio de la corrupci\u00f3n\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n

El Che explica que la ley del valor no puede actuar con plena libertad sobre el supuesto que todos los actores tienen la misma posibilidad y funcionan por igual cuando en realidad, en tales condiciones, algunos de ellos desaparecer\u00edan. Cree que el Estado debe garantizar una serie de productos y precios a la poblaci\u00f3n hasta que exista un sistema equitativo, momento en el cual se deben hacer modificaciones para ir abandonando la l\u00f3gica del mercado como regulador \u00fanico del sistema capitalista.<\/span><\/p>\n

Expone que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica (URSS) planteaba la competencia con Estados Unidos en \u00e1reas que no significan la paralizaci\u00f3n del capitalismo. Por ejemplo el acero, en el que la URSS ten\u00eda una mayor producci\u00f3n que Estados Unidos, pero \u00e9ste, al insertarse en formas de desarrollo capitalista que utiliza nuevas t\u00e9cnicas avanzadas, es m\u00e1s productivo mientras que en la URSS se manifestaba una paralizaci\u00f3n del desarrollo. Se pregunta \u201c\u00bfQu\u00e9 sucede entonces? Simplemente que el acero no es ya el factor fundamental para medir la eficiencia de un pa\u00eds, porque existe la qu\u00edmica, la automatizaci\u00f3n, los metales no ferrosos y adem\u00e1s de eso hay que ver la calidad de los aceros. Estados Unidos produce menos pero produce una gran cantidad de acero de calidad muy superior. La t\u00e9cnica ha quedado relativamente estancada, en la inmensa mayor\u00eda de los sectores econ\u00f3micos sovi\u00e9ticos. \u00bfPor qu\u00e9? Porque hubo que hacer un mecanismo y darle automaticidad, establecer las leyes del juego donde el mercado no act\u00faa ya con su implacabilidad capitalista, pero los mecanismos que se idearon para reemplazarlos son mecanismos fosilizados y all\u00ed empieza el desbarajuste tecnol\u00f3gico. Falta del ingrediente de la competencia, que no ha sido sustituido, tras los brillant\u00edsimos \u00e9xitos que obtienen las sociedades nuevas gracias al esp\u00edritu revolucionario de los primeros momentos, la tecnolog\u00eda deja de ser el factor impulsor de la sociedad\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Che y Fidel: dos hermanos en combate. AFP Photo\/Archivo del Consejo de Estado de Cuba<\/figcaption><\/figure>\n

El Che explicaba que esto no ocurre en el \u00e1rea de la defensa porque en ella no existe la rentabilidad como norma en la medida que es una actividad al servicio de la sociedad, pero en el capitalismo, el aparato de la producci\u00f3n est\u00e1 unido al de la defensa \u201cya que son las mismas compa\u00f1\u00edas, son negocios gemelos y todos los grandes adelantos obtenidos en la ciencia de la guerra pasan inmediatamente a la tecnolog\u00eda de la paz y los bienes de consumo dan saltos de calidad verdaderamente gigantescos. En la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica nada de eso pasa, son dos compartimentos estancos y el sistema de desarrollo cient\u00edfico de la guerra sirve muy limitadamente para la paz\u201d.<\/span><\/p>\n

El Comandante Guevara planteaba que, en lo posible, se deb\u00eda ir a la eliminaci\u00f3n de las categor\u00edas capitalistas, pero se ten\u00eda que hacer con eficacia. No obstante, consideraba necesario tomar algunos elementos del capitalismo como sus \u201c\u00faltimos adelantos administrativos y tecnol\u00f3gicos\u2026\u201d.<\/span><\/p>\n

Con extraordinario criterio did\u00e1ctico expon\u00eda que\u00ac: \u201cSe nos puede decir que todas esas pretensiones nuestras equivaldr\u00edan tambi\u00e9n a pretender tener aqu\u00ed -porque los Estados Unidos lo tienen- un Empire State y es l\u00f3gico que nosotros no podemos tener un Empire State , sin embargo, s\u00ed podemos tener muchos de los adelantos que tienen los rascacielos norteamericanos y [las] t\u00e9cnicas de fabricaci\u00f3n de esos rascacielos aunque los hagamos m\u00e1s chiquitos. No podemos tener una General Motors que tiene m\u00e1s empleados que todos los trabajadores del ministerio de Industrias en su conjunto, pero s\u00ed podemos tener una organizaci\u00f3n, y, de hecho la tenemos, similar a la General Motors. En este problema de la t\u00e9cnica de administraci\u00f3n va jugando la tecnolog\u00eda; tecnolog\u00eda y t\u00e9cnica de administraci\u00f3n han ido variando constantemente, unidas \u00edntimamente a lo largo del proceso del desarrollo del capitalismo, sin embargo, en el socialismo se han dividido como dos aspectos diferentes del problema y uno de ellos se ha quedado totalmente est\u00e1tico. Cuando se han dado cuenta de las groseras fallas t\u00e9cnicas en la administraci\u00f3n, buscan en las cercan\u00edas y descubren el capitalismo\u201d.<\/span><\/p>\n

Es incre\u00edble, el Comandante Guevara se adelant\u00f3 13 a\u00f1os a Deng Xiaoping y al partido comunista de China que en 1978 adopt\u00f3 criterios similares para llevar adelante la pol\u00edtica de reforma y apertura que llev\u00f3 a China a ser hoy una gran potencia mundial.<\/span><\/p>\n

Al referirse al partido, en su carta a Fidel, el Che opina que debe ser un aparato que conjugue la doble tarea de ser simult\u00e1neamente motor ideol\u00f3gico de la Revoluci\u00f3n y su m\u00e1s eficiente sistema de control. Dec\u00eda que la primera misi\u00f3n implicaba que la organizaci\u00f3n deb\u00eda tomar las directrices del gobierno a fin de transformarlas en \u201cimpulsos\u201d para la ejecuci\u00f3n del gobierno y la acci\u00f3n de los ciudadanos. Cree que la segunda misi\u00f3n del partido se establece a partir de una capacitaci\u00f3n de los militantes y las estructuras de la organizaci\u00f3n pol\u00edtica para mostrarle al gobierno \u201cla imagen de lo que realmente sucede en todo aquello que no dependa de la estad\u00edstica o del an\u00e1lisis econ\u00f3mico, es decir, la moral, la disciplina, los m\u00e9todos de direcci\u00f3n, la opini\u00f3n del pueblo\u2026\u201d. Cabe destacar que al momento de redactar esta carta, a\u00fan no se hab\u00eda fundado el partido comunista de Cuba. El Che estaba dando algunas opiniones de lo que. -seg\u00fan su criterio- deber\u00eda ser el quehacer de la organizaci\u00f3n<\/span><\/p>\n

En cuanto a las recomendaciones generales se propone ser concreto. Expone que en referencia a la pol\u00edtica econ\u00f3mica se deber\u00eda crear un peque\u00f1o grupo de personas para que se dediquen a estudiar la econom\u00eda pol\u00edtica del per\u00edodo que se viv\u00eda, entendiendo que aun cuando no iban a resolver con facilidad los problemas que se presentaban, ayudar\u00edan a establecer algunos puntos de vista que coadyuvaran a definir las tareas m\u00e1s urgentes. De esta manera, surgir\u00eda una idea sobre lo que se deb\u00eda producir, lo que se deb\u00eda importar, las inversiones productivas que deb\u00edan hacerse e incluso las inversiones improductivas. Todo esto para responder a la pregunta de si todo ello se pod\u00eda hacer con los m\u00e9todos que hasta el momento se usaban.<\/span><\/p>\n

\"\"
Fidel Castro y Ch\u00e9 Guevara; dos revolucionarios que marcaron la historia.\u00a9AFP<\/figcaption><\/figure>\n

Lo resum\u00eda diciendo que era imperativo \u201chacer un balance elemental de nuestras necesidades y de nuestros deseos. Si fuera posible hacer una vez esto y ce\u00f1irse a un plan de acci\u00f3n que no tendr\u00eda que ser extremadamente minucioso, se podr\u00edan llevar l\u00edneas internas de desarrollo a largo plazo\u201d.<\/span><\/p>\n

Propon\u00eda que las l\u00edneas matrices deber\u00edan ser la inversi\u00f3n en la industria, en particular en la m\u00e1s modernas, para tener una base mec\u00e1nica s\u00f3lida y una base metal\u00fargica elemental resaltando ,que hab\u00eda que dedicarse a la \u201cqu\u00edmica del petr\u00f3leo, del az\u00facar, la qu\u00edmica b\u00e1sica, incluidos fertilizantes en ella\u201d. Llamaba a \u201cquimificar al m\u00e1ximo\u201d, automatizar como \u00fanica forma de competir y atender al problema inquietante del mantenimiento preventivo.<\/span><\/p>\n

Agregaba que era imprescindible elaborar \u201cuna pol\u00edtica educacional acorde con todo lo que se quiere conseguir unida en todas sus partes, congruente en sus escalas y congruente con lo que se busca\u201d y finalizaba diciendo que se deb\u00eda \u201cseguir el mismo principio en las Relaciones Exteriores\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"
Fidel Castro y Che Guevara, dos revolucionarios que marcaron la historia. \u00a9AFP<\/figcaption><\/figure>\n

Consideraba que de esta manera, se podr\u00eda adelantar mucho y aunque no se hab\u00edan corregido algunos errores a tiempo era \u201cpreferible tardar un poco m\u00e1s de tiempo en corregirlos y no hacerlo inmediatamente, sin meditar sobre las posibilidades de que se cometa un nuevo error\u201d.<\/span><\/p>\n

Concluye en la intimidad de su relaci\u00f3n con Fidel expresando que: \u201cSon cr\u00edticas que hago amparado en la vieja amistad y en el aprecio, la admiraci\u00f3n y lealtad sin l\u00edmites que te profeso\u201d. Con el humor que le era propio le dice: \u201cNo tengo mucha seguridad de que llegues a esta hoja porque ya han sido muchas\u201d<\/span><\/p>\n

Y para que no quedaran dudas respecto del esp\u00edritu de la carta finaliza exclamando \u201cPatria o Muerte\u201d<\/span><\/p>\n

Sergio Rodr\u00edguez Gelfenstein para La Pluma, 14 de junio de 2023<\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Concluye en la intimidad de su relaci\u00f3n con Fidel expresando que: \u201cSon cr\u00edticas que hago amparado en la vieja amistad y en el aprecio, la admiraci\u00f3n y lealtad sin l\u00edmites que te profeso\u201d. Con el humor que le era propio le dice: \u201cNo tengo mucha seguridad de que llegues a esta hoja porque ya han sido muchas\u201d. Y para que no quedaran dudas respecto del esp\u00edritu de la carta finaliza exclamando \u201cPatria o Muerte\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":53620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[13666,591,2506,39],"coauthors":[266],"class_list":["post-53616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-cuba-2","tag-ernesto-che-guevara","tag-fidel-castro","tag-sergio-rodriguez-gelfenstein"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53616"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53638,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53616\/revisions\/53638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53616"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=53616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}