{"id":5333,"date":"2019-01-14T23:48:14","date_gmt":"2019-01-14T23:48:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=5333"},"modified":"2019-01-15T03:25:11","modified_gmt":"2019-01-15T03:25:11","slug":"affaire-cesare-battisti-lettre-ouverte-a-evo-morales-dun-groupe-damis-de-la-bolivie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/01\/14\/affaire-cesare-battisti-lettre-ouverte-a-evo-morales-dun-groupe-damis-de-la-bolivie\/","title":{"rendered":"Affaire Cesare Battisti : Lettre ouverte \u00e0 Evo Morales d’un groupe d’amis de la Bolivie"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"Nous publierons d\u00e8s que nous en aurons la traduction en fran\u00e7ais la requ\u00eate en bonne et due forme adress\u00e9e par Cesare Battisti aux autorit\u00e9 boliviennes pour demander l\u2019asile politique. Il semblerait qu\u2019il y indiquait l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019on pouvait le joindre et… o\u00f9 on l\u2019a cueilli avant de le mettre pr\u00e9cipitamment dans un avion italien, au m\u00e9pris des lois de la r\u00e9publique bolivienne.-LGS<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Monsieur le pr\u00e9sident Evo Morales<\/span><\/p>\n

L\u2019extradition de Bolivie, o\u00f9 il s\u2019\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9, de l\u2019ex militant italien Cesare Battisti, et les conditions, pour l\u2019instant troubles, de celles-ci, nous pr\u00e9occupent au plus haut point. Des agents de services \u00e9trangers seraient intervenus dans l\u2019arrestation et l\u2019expulsion, mettant en cause la souverainet\u00e9 de votre pays.<\/span>
Nous tenons \u00e0 vous faire part de notre surprise, de notre incompr\u00e9hension et de notre vive r\u00e9probation face \u00e0 votre silence. <\/span><\/p>\n

La Bolivie multiculturelle, pluri-nationale, engag\u00e9e dans un profond mouvement de d\u00e9colonisation, d\u2019\u00e9mancipation humaine et sociale, porte les espoirs de millions d\u2019hommes et de femmes dans le monde. Elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9, d\u00e8s le d\u00e9part, de notre solidarit\u00e9. En Am\u00e9rique latine, elle reste l\u2019un des derniers gouvernements qui font face et tiennent, contre la vague conservatrice, qui submerge le continent.<\/span><\/p>\n

L\u2019arrestation (par qui\u00a0?), \u00e0 Santa Cruz, majoritairement hostile \u00e0 la r\u00e9volution bolivienne, du militant italien Cesare Battisti, va sans doute choquer beaucoup de d\u00e9mocrates. Il est condamn\u00e9 par les autorit\u00e9s de son pays pour quatre meurtres qu\u2019il nie depuis toujours avoir commis, durant les terribles \u00ab\u00a0ann\u00e9es de plomb\u00a0\u00bb. L\u2019extradition pr\u00e9cipit\u00e9e de Santa Cruz, n\u2019a pas permis de prendre le temps n\u00e9cessaire \u00e0 une r\u00e9flexion sereine. Les autorit\u00e9s boliviennes ont sembl\u00e9 \u00ab\u00a0doubl\u00e9es\u00a0\u00bb par le Br\u00e9sil et l\u2019Italie, pays dot\u00e9s de gouvernements d\u2019extr\u00eame droite. Rappelons que l\u2019Italie a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par la Cour Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme pour violation de l\u2019article 6 de la Convention pour absence de droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et violation du droit \u00e0 la d\u00e9fense. Un proc\u00e8s de 1993, en l\u2019absence de Ceseare Battisti, ne peut justifier aujourd\u2019hui son enfermement \u00e0 vie. Il doit b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable.<\/span><\/p>\n

R\u00e9fugi\u00e9 14 ans en France, Fran\u00e7ois Mitterrand lui avait accord\u00e9 une sorte de droit d\u2019asile \u00e0 condition qu\u2019il renonce, avec ses camarades, \u00e0 la lutte arm\u00e9e. Menac\u00e9 lors de la pr\u00e9sidence de Jacques Chirac, il se r\u00e9fugia au Br\u00e9sil, o\u00f9 le pr\u00e9sident Lula lui octroya le droit d\u2019asile.<\/span><\/p>\n

Ces faits et leur contexte nous conduisent \u00e0 solliciter des \u00e9claircissements, sans quoi nous serions amen\u00e9s \u00e0 consid\u00e9rer que vous avez commis une dommageable faute politique, que cette \u00ab\u00a0affaire\u00a0\u00bb contredit les principes dont se pr\u00e9vaut votre action depuis 2005.<\/span><\/p>\n

Lundi 14 janvier 2019<\/em><\/span>
Un groupe d\u2019amis de la Bolivie\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

Jos\u00e9 Bov\u00e9,<\/strong> d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en, <\/span>
Germain Sahary,<\/strong> responsable du village Emma\u00fcs Lescar-Pau (qui a re\u00e7u la visite d\u2019Evo Morales en 2015) <\/span>
Jean Ortiz<\/strong>, ma\u00eetre de conf\u00e9rences Universit\u00e9 de Pau (a invit\u00e9 Evo Morales en 2002 au Festival CulturAmerica, puis l\u2019Universit\u00e9 de Pau a accord\u00e9 au pr\u00e9sident bolivien le Doctorat Honoris Causa en 2015), <\/span>
Maxime Vivas <\/strong>, journaliste, administrateur du site legrandsoir.info<\/span>
Serge Pey,<\/strong> po\u00e8te, <\/span>
Pierre Carles<\/strong>, r\u00e9alisateur.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19614.jpg\"<\/p>\n

AJOUT de Maxime Vivas<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Dimanche, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 cette lettre ouverte \u00e0 Evo Morales. On m\u2019a dissuad\u00e9 de l\u2019envoyer et de la publier, au pr\u00e9texte que cela n\u2019aiderait pas. L\u2019espoir existait encore qu\u2019Evo Morales ne laisserait pas faire. Je regrette aujourd\u2019hui de ne pas l\u2019avoir envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019ambassade de Bolivie en France. Morales aurait peut-\u00eatre ainsi appris ce que des amis de son pays redoutaient.<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Lib\u00e9rez Battisti<\/strong><\/span>
Lettre ouverte \u00e0 Evo Morales<\/strong><\/span><\/p>\n

Cher Evo,<\/span><\/p>\n

Le site d\u2019Informations alternative sur lequel j\u2019\u00e9cris a publi\u00e9 des centaines d\u2019articles pour soutenir votre combat et votre peuple.<\/span><\/p>\n

Quand vous \u00e9tiez un syndicaliste d\u00e9sargent\u00e9, notre ami commun, Jean Ortiz, vous a accueilli chez lui, comme un fr\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Vous n\u2019avez pas en France de meilleurs amis que nous.<\/span><\/p>\n

J\u2019\u00e9tais \u00e0 Caracas en septembre 2017 pour les journ\u00e9es \u00ab\u00a0Todos somos Venezuela\u00a0\u00bb et c\u2019est avec \u00e9motion que je vous ai entendu raconter comment, pour une r\u00e9union internationale en Am\u00e9rique latine, vous aviez l\u2019argent pour payer le voyage aller, mais pas le retour, comment la solidarit\u00e9 des camarades a r\u00e9uni les fonds, mais comment vous aviez pass\u00e9 plusieurs jours sans manger.<\/span><\/p>\n

Cesare Battisti, fils du peuple, s\u2019est, lui aussi battu, pour les pauvres de son pays. Comme un r\u00e9volutionnaire. Pas comme un terroriste. Il est innocent des crimes dont on l\u2019accuse.<\/span><\/p>\n

Il ne doit pas \u00eatre livr\u00e9 \u00e0 l\u2019Italie pour que nos ennemis communs effraient les r\u00e9volutionnaires du monde entier en faisant un exemple.<\/span><\/p>\n

Por favor, querido companero y hermano, accordez-lui l\u2019asile politique.<\/span><\/p>\n

Avec tout mon respect.<\/span><\/p>\n

Maxime Vivas<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00c9crivain, animateur radio, administrateur du site d\u2019information alternative legrandsoir.info<\/span><\/p>\n

\"Cesare<\/p>\n

\"Cesare<\/p>\n

\"https:\/\/nst.sky.it\/content\/dam\/static\/contentimages\/original\/sezioni\/tg24\/cronaca\/2019\/01\/14\/battisti_italia_04.jpg\"<\/p>\n

\"https:\/\/l43.cdn-news30.it\/blobs\/variants\/5\/5\/3\/e\/553e3f22-2adb-4bbb-85d1-4dcd8976d897_large.jpg?_636830608166179372\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Various Authors – Autores varios – Auteurs divers- AAVV-d.a. <\/span><\/strong><\/p>\n

Edit\u00e9 par Maxime Vivas<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Le Grand Soir<\/a>, le 14 janvier 2018<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cesare Battisti, fils du peuple, s\u2019est, lui aussi battu, pour les pauvres de son pays. Comme un r\u00e9volutionnaire. Pas comme un terroriste. Il est innocent des crimes dont on l\u2019accuse.<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":5335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[2674,679,2671],"coauthors":[423],"class_list":["post-5333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","tag-bolivie","tag-bresil","tag-cesare-battisti"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5333"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5338,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5333\/revisions\/5338"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5333"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}