{"id":5269,"date":"2019-01-13T16:33:20","date_gmt":"2019-01-13T16:33:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=5269"},"modified":"2019-01-13T19:28:24","modified_gmt":"2019-01-13T19:28:24","slug":"brasil-texto-ejemplar-de-la-jueza-federal-raquel-domingues-do-amaral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/01\/13\/brasil-texto-ejemplar-de-la-jueza-federal-raquel-domingues-do-amaral\/","title":{"rendered":"Brasil: Texto ejemplar de la Jueza Federal Raquel Domingues do Amaral"},"content":{"rendered":"

\"\"El texto de Raquel Domingues do Amaral que les ofrecemos a continuaci\u00f3n, sintetiza asombrosamente c\u00f3mo se fueron amasando esos tan mencionados y conculcados derechos humanos. Las im\u00e1genes convocadas para su representaci\u00f3n resultan tan dolorosas\u2026, casi impensables, tanto para el pasado y peor a\u00fan para el presente y el futuro: se ejercer\u00edan sobre los semejantes, pr\u00f3ximos en nuestros tiempos.<\/span><\/p>\n

\"\"Tendr\u00edan una cara emp\u00e1tica con cada uno de nosotros, a lo largo y ancho del mundo. Pero esas mismas im\u00e1genes profundizan justamente -por el dolor que despliegan- la importancia de la defensa a ultranza de cada uno de los derechos que fueron arrancados a las clases dominantes. Y de ello se tuvo que hacer cargo \u201cel derecho\u201d con la panoplia de declaraciones, constituciones, recomendaciones para que los Estados tuvieran una herramienta material en la que apoyarse. Y ocuparse de esa dimensi\u00f3n, es considerado por esta jueza federal de Brasil como una tarea propiamente humana y comprometida con el deber \u00e9tico. Y si lo plante\u00e1ramos as\u00ed y habl\u00e1ramos de \u201cdeber \u00e9tico\u201d, cuyo cumplimiento justificar\u00eda la vida de los seres humanos, entonces tendr\u00edamos que incursionar en el terreno filos\u00f3fico que no ha sido rozado en el escrito. Aunque \u2013y el enigma que se desprende ser\u00eda de muy rica discusi\u00f3n- al derecho lo menciona a la par del \u201carte\u201d para esa justificaci\u00f3n de la odisea terrenal.<\/span><\/p>\n

Invitamos a leer esta pieza de derecho y arte con el compromiso pol\u00edtico y filos\u00f3fico que la impl<\/span>ican.<\/span><\/p>\n

Este texto va dirigido exclusivamente a quienes,\u00a0 no apoyan los paros y las marchas, pero insultan a quienes luchan y solapadamente disfrutan de lo conseguido.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201c\u00bfSaben de qu\u00e9 se hacen los derechos, mis j\u00f3venes?<\/span>
\n\u00bfSienten su olor?<\/span>
\n\u00a1Los derechos son hechos de sudor, de sangre, de carne humana podrida en los campos de batalla, quemada en hogueras!<\/span><\/p>\n

\u00a1Cuando abro la Constituci\u00f3n, adem\u00e1s de los signos, de los enunciados vertidos en lenguaje jur\u00eddico, siento olor a sangre vieja!<\/span><\/p>\n

\u00a1Veo cabezas rodando de guillotinas, j\u00f3venes mutilados, mujeres ardiendo en las llamas de las hogueras! Oigo el grito enloquecido de los empalados!<\/span><\/p>\n

\u00a1Me encontr\u00e9 con ni\u00f1os hambrientos, enriquecidos por inviernos rigurosos, fallecidos a las puertas de las f\u00e1bricas con los est\u00f3magos vac\u00edos!<\/span>
\n\u00a1Sofoco en las chimeneas de los Campos de concentraci\u00f3n, expulsando cenizas humanas!<\/span><\/p>\n

Veo africanos convulsionando en las bodegas de los barcos negreros.<\/span><\/p>\n

Oigo el gemido de las mujeres ind\u00edgenas violadas.<\/span><\/p>\n

\u00a1Los derechos est\u00e1n hechos de fluido vital!<\/span><\/p>\n

Para hacer el derecho m\u00e1s elemental, la libertad, pasaron siglos y miles de vidas fueron tragadas, fueron molidas en la m\u00e1quina de hacerse derechos, \u00a1la revoluci\u00f3n!<\/span><\/p>\n

\u00bfT\u00fa cre\u00edas que los derechos fueron hechos por los funcionarios que tienen asiento en los parlamentos y tribunales?<\/span><\/p>\n

\u00a1Que enga\u00f1o!<\/span><\/p>\n

\u00a1El derecho se hace con la carne de la gente!<\/span>
\nCuando se deroga un derecho, se pierden miles de vidas \u2026<\/span>
\n\u00a1Los gobernantes que usurpan derechos, como buitres, se alimentan de los restos mortales de todos aquellos que murieron para convertirse en derechos!<\/span><\/p>\n

Cuando se concreta un derecho, mis j\u00f3venes, se eterniza esas miles de vidas.<\/span><\/p>\n

Cuando concretamos derechos, damos un sentido a la tragedia humana y a nuestra propia existencia.<\/span>
\n\u00a1El derecho y el arte son las \u00fanicas evidencias de que la odisea terrenal ha tenido alg\u00fan significado!\u201d<\/span><\/p>\n

Si despu\u00e9s de leer esto, a\u00fan no se comprende que otras personas sacrificaron su propia vida para que usted tenga una mejor vida a trav\u00e9s de mejores derechos \u201cCONQUISTADOS\u201d; entonces ser\u00eda bueno y muy \u00e9tico de su parte que no use ni uno de esos derechos para su propia vida y la de su familia, y por supuesto, poder seguir quej\u00e1ndose tranquilo (devolver derecho al voto, a la libertad, a la salud, a\u00a0 la educaci\u00f3n, a la estabilidad en el empleo, a un salario digno, a las vacaciones, prestaciones, a las vacunas, a la libre expresi\u00f3n, entre much\u00edsimos otros sin dejar de mencionar las primas y las bonificaciones ).<\/span><\/p>\n

Se deber\u00eda ser verdaderamente coherente con su discurso y trabajar unas 16 horas al d\u00eda, sin salario, sin prestaciones, sin vacaciones; es decir, si los paros no te gustan, renuncia a tus derechos y convi\u00e9rtete en un esclavo.\u00a0 Los derechos no son fruto de la generosidad de los patrones-verdugos-opresores; los derechos son el resultado de la lucha popular.<\/span><\/p>\n

Se agradecer\u00eda que se apoye y colabore por el bien del pueblo o se deje de poner palos en la rueda a quienes luchan por el bien com\u00fan y equitativo.<\/span><\/p>\n

Raquel Dominguez do Amaral<\/span><\/strong><\/p>\n

Editado por <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n

Publicado por El Sello.Info<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: <\/strong>Texto exemplar da Ju\u00edza Federal Raquel Domingues do Amaral<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

Traducido por\u00a0 la Comisi\u00f3n por la Memoria, la verdad y la justicia de Madariaga<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los derechos no son fruto de la generosidad de los patrones-verdugos-opresores; los derechos son el resultado de la lucha popular<\/p>\n","protected":false},"author":298,"featured_media":5271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[676,2622,2626,2623,2624,582,583,2625,2627],"coauthors":[2621],"class_list":["post-5269","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","tag-brasil","tag-clases-dominantes","tag-compromiso-politico-filosofico","tag-deber-etico","tag-derecho-arte","tag-derechos-humanos","tag-humanismo","tag-odisea-terrenal","tag-raquel-domingues-do-amara"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5269"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5305,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5269\/revisions\/5305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5269"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}