{"id":52266,"date":"2023-05-09T13:29:59","date_gmt":"2023-05-09T13:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=52266"},"modified":"2023-05-09T13:33:38","modified_gmt":"2023-05-09T13:33:38","slug":"el-dia-de-la-victoria-en-mariupol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/05\/09\/el-dia-de-la-victoria-en-mariupol\/","title":{"rendered":"El D\u00eda de la Victoria en Mariupol"},"content":{"rendered":"

Hoy los rusos conmemoran la victoria en la Gran Guerra Patria contra el nazismo y el fascismo. Un hecho hist\u00f3rico que liber\u00f3 a Europa, y dej\u00f3 en el alma rusa una huella imborrable. Ucrania: otra guerra en curso, otra m\u00e1s, perge\u00f1ada, respaldada y financiada por lo que llaman \u00ab\u00a0occidente\u00a0\u00bb. O sea la OTAN, el imperio. El riesgo es planetario… [Nota Politika]<\/span><\/p>\n

Temprano en la ma\u00f1ana del 9 de mayo de 2022, con mis colegas y amigos Bruno de Carvalho y Maurizio Vezzosi nos encaminamos hacia el puerto de Mariupol, en el mar de Azov, para cubrir la celebraci\u00f3n del D\u00eda de la Victoria sovi\u00e9tica sobre la Alemania nazi en 1945. En Donetsk se hab\u00edan suspendido las ceremonias habituales, por temor a un ataque artillero ucranianos al centro de la ciudad, que contrariamente a lo que todos esper\u00e1bamos pocas semanas antes, hab\u00edan comenzado a intensificarse.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Por ese entonces Mariupol era una ciudad pr\u00e1cticamente en ruinas, devastada por la batalla, y por la pr\u00e1ctica ucraniana de usar los edificios residenciales y p\u00fablicos como puntos de combate, con la poblaci\u00f3n civil de escudo. Ya hab\u00edamos estado all\u00ed muchas veces, y los testimonios abrumadoramente coincid\u00edan en que los nacionalistas emplazaban tanques y ca\u00f1ones en los amplios patios de los edificios de construcci\u00f3n sovi\u00e9tica, y que luego se retiraban incendiando las residencias, con sus habitantes encerrados en los s\u00f3tanos. <\/span><\/p>\n

La batalla por Mariupol no hab\u00eda terminado: los grupos nacionalista neonazis y del ej\u00e9rcito ucraniano se hab\u00edan atrincherado en la planta metal\u00fargica de Azovstal, la m\u00e1s grande de Europa, constru\u00edda por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica para resistir un ataque nuclear, con una s\u00f3lida protecci\u00f3n de concreto, e inmensos subterr\u00e1neos con laberintos conectados entre s\u00ed y salidas camufladas al exterior. Saldr\u00edan con los brazos en alto, un par de semanas despu\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\"\"
Marioupol destru\u00edda<\/figcaption><\/figure>\n

Como en todas las ciudades sovi\u00e9ticas, un parque enorme y una explanada son el sitio de homenaje a los 27 millones de ciudadanos sovi\u00e9ticos ca\u00eddos en defensa de su patria socialista tras la invasi\u00f3n alemana de 1941. Son monumentos que resaltan tanto el humanismo de los soldados como el sacrificio de los trabajadores. Son espacios que conmueven en tiempos de paz, y m\u00e1s aun estando a pocas cuadras de la sider\u00fargica, con los estampidos constantes de la artiller\u00eda como marco de la celebraci\u00f3n. Mariupol ostenta el t\u00edtulo de Ciudad H\u00e9roe de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, como lo destaca un muro de m\u00e1rmol rojo, en que tambi\u00e9n est\u00e1n los nombres de muchos de los ca\u00eddos, y a donde llegan las familias a depositar flores.<\/span><\/p>\n

En un extremo del muro se agreg\u00f3 una nueva escultura: la efigie de la famosa \u00ab\u00a0babushka\u00a0\u00bb (abuela) campesina que en la zona de J\u00e1rkov sac\u00f3 de su desv\u00e1n la bandera sovi\u00e9tica para saludar a quienes ella pensaba eran soldados rusos. Pero eran nacionalistas ucranianos que le pasaron alimentos y pisotearon la bandera entre burlas. La mujer les devolvi\u00f3 la comida y recuper\u00f3 su bandera, grit\u00e1ndoles en su cara el significado de aquel pa\u00f1o rojo en la lucha contra los invasores nazis. Su imagen se convirti\u00f3 en emblema de la Operaci\u00f3n Militar Especial, que muchos soldados y oficiales rusos portan en su pecho.<\/span><\/p>\n

\"\"
Habitantes de la ciudad caminaron hacia los monumentos a depositar flores, o sencillamente a rendir homenaje a sus padres y abuelos. | Foto: Alejandro Kirk<\/figcaption><\/figure>\n

En Mariupol, por esos d\u00edas no hab\u00eda electricidad, comunicaciones, agua, combustible, y la gente cocinaba con cualquier pedazo de madera en los jardines de los edificios que se conservaban en pie. En los edificios destruidos, muchos, se viv\u00eda en los s\u00f3tanos construidos precisamente para el evento de una guerra, pero no entre rusos, sino posibles invasores externos. Por primera vez desde febrero se escuchaba m\u00fasica, producida con generadores. Canciones de la Gran Guerra Patria. Centenares de habitantes de la ciudad caminaron hacia los monumentos a depositar flores, o sencillamente a rendir homenaje a sus padres y abuelos. Se hizo una marcha, encabezada por el l\u00edder de la Rep\u00fablica Popular de Donetsk, Denis Pushilin. Todo eso, repito, en medio del ca\u00f1oneo incesante en Azovstal.<\/span><\/p>\n

Fue un d\u00eda caluroso de primavera. Entrevist\u00e9 a mucha gente, preguntando por qu\u00e9 estaban all\u00ed. Vimos una familia numerosa, comandada por una mujer de unos 60 a\u00f1os. Cuando ella supo que yo ven\u00eda de Chile me abraz\u00f3 y con los ojos humedecidos dijo que hab\u00eda lamentado mucho el golpe de Estado de 1973, y en particular la muerte del V\u00edctor Jara, que esperaba que nunca algo tan atroz volviera a suceder. La familia entera nos rode\u00f3, nos contaron de sus penurias y de su esperanza de que la guerra terminase pronto y reconstruir sus vidas, Hab\u00edan caminado desde lejos para llegar al acto de la Victoria, y se sent\u00edan alegres de haber retornado a Rusia.<\/span><\/p>\n

Me vi all\u00ed en la extra\u00f1a situaci\u00f3n de ser consolado por un Golpe ocurrido en mi pa\u00eds de nacimiento 49 a\u00f1os antes, por una familia que estaba viviendo una tragedia mucho mayor, pero con ese esp\u00edritu tan ruso que algunos llaman resiliencia. No ser\u00eda la \u00fanica vez que me encontrar\u00eda en tal situaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, una pareja de ancianos cocinaba borsch, la sopa t\u00edpica ucraniana, en la puerta de su edificio. Yo grab\u00e9 la cocci\u00f3n, no sin apetito, y el hombre pregunt\u00f3 de d\u00f3nde ven\u00eda. \u2014 \u00ab\u00a0teleSUR, Venezuela\u00a0\u00bb, y \u00e9l exclama -como me pasar\u00eda luego muchas veces- \u00ab\u00a0\u00a1Venezuela! \u00a1Ch\u00e1vez, el Presidente del pueblo!\u00a0\u00bb, para luego agregar que al menos esta guerra estaba sirviendo para que Estados Unidos redujera la presi\u00f3n del bloqueo. Otra vez, alguien pensando en el mundo en medio de ese espanto, siendo solidario en medio de las ruinas de su propia vida. Un fen\u00f3meno que despu\u00e9s constatar\u00eda como muy ruso.<\/span><\/p>\n

Varios meses m\u00e1s tarde yo resultar\u00eda herido de cierta gravedad por un proyectil ucraniano en pleno centro de Donetsk. Dos costillas -quebradas- impidieron que una esquirla de una carga de 155 mm, de fabricaci\u00f3n francesa, penetrara en mis pulmones. La esquirla es hoy parte de mi cuerpo, igual que la memoria de aquel 17 de septiembre y las semanas posteriores: el hospital p\u00fablico, los m\u00e9dicos y m\u00e9dicas, los soldados heridos, las autoridades de Donetsk.<\/span><\/p>\n

Otra muestra del esp\u00edritu ruso, que hasta hoy contrasta v\u00edvamente con la actitud de la prensa de mi pa\u00eds de nacimiento, que ignor\u00f3 el hecho para no tener que hablar de los ataques ucranianos a civiles. Tambi\u00e9n con la del Gobierno \u00ab\u00a0progresista\u00a0\u00bb por el cual vot\u00e9 en 2021, que nunca siquiera pregunt\u00f3 por mi salud. O del Colegio de Periodistas al cual pertenezco, que tampoco tuvo reacci\u00f3n alguna. \u00bfC\u00f3mo hubiese sido si yo fuera periodista de un canal comercial, v\u00edctima de un proyectil ruso en suelo ucraniano? Por mucho menos se han hecho esc\u00e1ndalos internacionales.<\/span><\/p>\n

Son s\u00edmbolos pol\u00edticos e ideol\u00f3gicos del mundo que cambi\u00f3, y de la inconsistencia creciente de t\u00e9rminos como \u00ab\u00a0izquierda\u00a0\u00bb y \u00ab\u00a0progresismo\u00a0\u00bb: los comunistas de Chile y Espa\u00f1a participan de gobiernos que respaldan a Zelenski, quien persigue y asesina comunistas. Un r\u00e9gimen que glorifica a Stepan Bandera y los colaboracionistas con los invasores, que no s\u00f3lo no celebra el 9 de mayo, sino que derriba los monumentos a sus propios h\u00e9roes sovi\u00e9ticos, quema libros, intenta reescribir la historia para presentar a las hordas genocidas de Hitler como libertadores.<\/span><\/p>\n

A fines de marzo, cuando llegamos al Donb\u00e1s, el mismo d\u00eda de nuestro arribo, asistimos a una rueda de prensa del jefe del Gobierno al frente de un cajero autom\u00e1tico, en el centro de la ciudad de Donetsk, donde cuatro d\u00edas antes un misil ucraniano Tochka Uno hab\u00eda causado la muerte a 20 personas. All\u00ed Pushilin lanz\u00f3 un aviso optimista que la realidad m\u00e1s tarde desminti\u00f3: \u00e9ste, dijo, ser\u00eda el \u00faltimo ataque de envergadura de los nacionalistas, estaban por llegar a su fin los ocho a\u00f1os de bombardeo constante contra los civiles.<\/span><\/p>\n

Por esos d\u00edas el ministerio de Defensa ruso organizaba giras period\u00edsticas por las zonas cercanas al combate. Incluso una vez en Mariupol, en abril, para visitar el teatro que seg\u00fan el r\u00e9gimen de Kiev hab\u00edan destruido los aviones rusos con tres mil personas en su interior. En ese momento la batalla se desarrollaba aun en el centro de la ciudad y esas giras no estaban exentas de peligro. Al contrario. Cada gira nos llevaba a lugares apenas copados por Rusia, algunos sin haber disparado un tiro, como Jers\u00f3n, Berdyansk o Melitopol, donde r\u00e1pidamente se rusificaba la vida: pasaportes, placas de autom\u00f3vil, bancos, moneda, etc. Eran lugares donde no se produjeron batallas, y hab\u00eda un ambiente pl\u00e1cido, normal, con caf\u00e9s y bulevares llenos de gente.<\/span><\/p>\n

En Jers\u00f3n conoc\u00ed a Kirill Stremousov<\/a>, joven y energ\u00e9tico vicegobernador de la regi\u00f3n. Entusiasta, hablaba un poco de castellano aprendido en Centroam\u00e9rica y M\u00e9xico. Admirador de Ch\u00e1vez y el Ch\u00e9, me dijo. Vest\u00eda un traje gris y debajo un chaleco antibalas de color blanco. Portaba siempre un fusil AK. Me dijo que tras la guerra se construir\u00eda en esa parte del sur de Ucrania una sociedad justa, \u00ab\u00a0mejor aun que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica\u00a0\u00bb. Aunque parec\u00eda todo controlado, obviamente no era asi, se respiraba tensi\u00f3n. Esa misma noche un atentado terrorista sacudi\u00f3 el centro de la ciudad. Que Stremousov anduviese armado todo el tiempo, era otra se\u00f1al: poco tiempo despu\u00e9s morir\u00eda en un confuso accidente de carretera. Meses m\u00e1s tarde, las tropas rusas se replegar\u00edan de all\u00ed a la margen oriental del gran r\u00edo Dnieper.<\/span><\/p>\n

Por ese entonces, abril, casi todos pens\u00e1bamos -tal vez est\u00fapidamente- que era posible un fin r\u00e1pido del conflicto. Que el 9 de mayo se realizar\u00eda un desfile de la victoria tambi\u00e9n sobre el r\u00e9gimen de Zelenski.<\/span><\/p>\n

Aquel 9 de mayo mi joven colega, amigo y compa\u00f1ero de aventuras Nikita Tretyakov no fue a Mariupol, preocupado por el discurso de Vladimir Putin en la parada militar. Tem\u00eda que el Presidente sucumbiese a las fuerzas internas de la elite rusa que propiciaban, y propician, un acuerdo de paz que deje las cosas como est\u00e1n y les permita regresar a su vida anterior, y a sus negocios. Un a\u00f1o despu\u00e9s, esa ansiedad est\u00e1 siempre ah\u00ed: el mundo ha cambiado radicalmente desde entonces, y es, por eso, mucho m\u00e1s peligroso de lo que nadie previ\u00f3.<\/span><\/p>\n

El intento de asesinato contra Vladimir Putin con drones en el propio Kremlin, llev\u00f3 por fin la guerra a una Mosc\u00fa moderna y cosmopolita que parec\u00eda no tener nada que ver con aquello. Para darle un golpe final al conflicto, es cada d\u00eda m\u00e1s obvio que habr\u00e1 que movilizar m\u00e1s reservas y generar m\u00e1s tensiones dentro de la sociedad, la elite y la burocracia rusa.<\/span><\/p>\n

Para Rusia esta es una guerra existencial, que no puede perder. Pero tambi\u00e9n lo es para un sistema de dominaci\u00f3n mundial unipolar que se resquebraja a ojos vista, y cuyos l\u00edderes est\u00e1n dispuestos a todo para mantener. Incluso a costa de destruir Ucrania y todo el planeta.<\/span><\/p>\n

\"\"
Marioupol est\u00e1 siendo reconstruida…<\/figcaption><\/figure>\n

Alejandro Kirk<\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Fuente: Politika<\/a>, 9 de mayo de 2023<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy los rusos conmemoran la victoria en la Gran Guerra Patria contra el nazismo y el fascismo. Un hecho histórico que liberó a Europa, y dejó en el alma rusa una huella imborrable. Ucrania: otra guerra en curso, otra más, pergeñada, respaldada y financiada por lo que llaman « occidente ». O sea la OTAN, el imperio….<\/p>\n","protected":false},"author":512,"featured_media":52269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[17009,23255,23257,23253,23254,23258,20040,23252],"coauthors":[4890],"class_list":["post-52266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-alejandro-kirk","tag-batalla-de-mariupol","tag-dombas-donetsk","tag-gran-guerra-patria-contra-el-nazismo-fascismo","tag-guerra-usa-otan","tag-kirill-stremousov","tag-la-guerra-compendio-de-horrores","tag-mariupol-el-dia-de-la-victoria"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/512"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52266"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52285,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52266\/revisions\/52285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52266"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=52266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}