{"id":51944,"date":"2023-05-01T14:50:21","date_gmt":"2023-05-01T14:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=51944"},"modified":"2023-05-01T22:24:43","modified_gmt":"2023-05-01T22:24:43","slug":"carta-abierta-al-embajador-de-estados-unidos-de-america-para-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/05\/01\/carta-abierta-al-embajador-de-estados-unidos-de-america-para-venezuela\/","title":{"rendered":"Lettre ouverte \u00e0 l’ambassadeur des USA charg\u00e9 du Venezuela"},"content":{"rendered":"

Monsieur l’Ambassadeur James Story,\u00a0<\/span><\/p>\n

Je suis heureux d’apprendre que la nouvelle politique du gouvernement usam\u00e9ricain inclut la possibilit\u00e9 de lever les sanctions \u00e9conomiques contre le Venezuela, une vieille pratique de Washington depuis le d\u00e9but du 20\u00e8me<\/sup>\u00a0si\u00e8cle et qui consistait \u00e0 ruiner les \u00e9conomies des pays ayant des gouvernements ind\u00e9pendants ou non-align\u00e9s. Comme ce fut le cas au Chili, o\u00f9 les sanctions contre le gouvernement d\u00e9mocratique d’Allende n’ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es que lorsque Washington et la CIA ont complot\u00e9 pour d\u00e9truire cette d\u00e9mocratie le 11 septembre 1973 et la remplacer par la dictature brutale d’Augusto Pinochet. Ce n’est qu’ensuite que les sanctions ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par des millions de dollars d’aide pour produire le fameux \u201cmiracle chilien\u201d, qui n’a pas emp\u00each\u00e9 plusieurs crises \u00e9conomiques et sociales. Les exemples sont nombreux, mais je n’entrerai pas dans les d\u00e9tails. Ce qui est s\u00fbr, c’est que les responsables ne compara\u00eetront jamais devant un tribunal national ou international pour leurs crimes contre l’humanit\u00e9. La justice est pour les pauvres et pour les perdants.<\/span><\/p>\n

Comme vous le savez, en 1989, la population v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne est descendue dans la rue pour protester contre la politique de son gouvernement, qui tentait de mettre en \u0153uvre ce que l’on a appel\u00e9 plus tard la doctrine du consensus de Washington. Des centaines de personnes (probablement des milliers) ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9es par les forces de r\u00e9pression, mais le pr\u00e9sident George H. Bush n’a pas bloqu\u00e9 ou puni le gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien par des sanctions ; au contraire, il est venu \u00e0 la rescousse du pr\u00e9sident Carlos Andr\u00e9s P\u00e9rez avec une aide de plusieurs millions de dollars et un engagement \u00e0 radicaliser les mesures m\u00eames contre lesquelles la population protestait.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

PEDRIPOL<\/strong><\/span><\/p>\n

Selon des \u00e9conomistes comme Jeffrey Sachs, les sanctions actuelles contre le peuple v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien sont responsables de la mort de dizaines de milliers de V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens et, en partie, des millions d’\u00e9migrants. Je comprends que la guerre contre la Russie et les derniers accords de paix n\u00e9goci\u00e9s par la Chine entre deux autres grands producteurs de p\u00e9trole, l’Arabie Saoudite et l’Iran, rendent n\u00e9cessaire et urgent un r\u00e9examen du cas v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien.<\/span><\/p>\n

Mais parlons de d\u00e9mocratie, c’est l’essentiel. Vous avez r\u00e9cemment fait une d\u00e9claration officielle appelant les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens \u00e0 s’inscrire sur les listes \u00e9lectorales pour les prochaines \u00e9lections. C’est une id\u00e9e que nous soutenons presque tous. Mais cette d\u00e9claration officielle est le reflet d’une histoire vieille de deux si\u00e8cles, au cours de laquelle l’Am\u00e9rique latine a souffert de l’ing\u00e9rence des gouvernements et des entreprises priv\u00e9es des USA.<\/span><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1940, l’un des pays les plus \u00e9loign\u00e9s de l’influence g\u00e9opolitique des USA, l’un des plus rebelles et des plus d\u00e9test\u00e9s pour cette raison, selon les diplomates de Washington de l’\u00e9poque, \u00e9tait l’Argentine. Son ind\u00e9pendance et son manque d’ob\u00e9issance ont suscit\u00e9 des interventions politiques de la part de l’ambassadeur usam\u00e9ricain de l’\u00e9poque, Spruille Braden. En s’immis\u00e7ant dans la campagne \u00e9lectorale de 1945, Braden a invent\u00e9 l’anti-p\u00e9ronisme avant m\u00eame que le p\u00e9ronisme ne naisse. On pourrait citer des dizaines de cas similaires et vous le savez. En g\u00e9opolitique, la troisi\u00e8me loi de Newton se v\u00e9rifie, mais jamais dans les m\u00eames proportions. Presque toujours, l’action \u00e9crase la r\u00e9action avec une dictature coloniale, mais parfois, c’est le contraire qui se produit et cela s’appelle une r\u00e9volution.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Dans votre communication du 27 avril [voir vid\u00e9o ci-dessous<\/em>], vous avez averti les V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens que le gouvernement de M. Maduro essaierait de les convaincre de ne pas voter. Vous avez \u00e9galement qualifi\u00e9 certains repr\u00e9sentants de l’Assembl\u00e9e nationale de \u201cscorpions\u201d qui utilisent divers sigles politiques pour diviser les votes.<\/span><\/p>\n

Pouvez-vous imaginer que la r\u00e8gle d’or des relations internationales, le principe de r\u00e9ciprocit\u00e9, soit appliqu\u00e9e et que l’ambassadeur d’un pays d’Am\u00e9rique latine s’adresse aux USAm\u00e9ricains dans un message officiel pour favoriser les r\u00e9publicains ou les d\u00e9mocrates ? Pouvez-vous imaginer que l’un d’entre eux demande aux USAm\u00e9ricains de d\u00e9mocratiser le syst\u00e8me \u00e9lectoral en \u00e9liminant le coll\u00e8ge \u00e9lectoral, un h\u00e9ritage du syst\u00e8me esclavagiste, comme tant d’autres choses ? Ou le syst\u00e8me disproportionn\u00e9 qui assure deux s\u00e9nateurs par \u00c9tat, alors que certains \u00c9tats sont quarante fois plus peupl\u00e9s que d’autres ? Ou que les citoyens usam\u00e9ricains de la colonie de Porto Rico se mobilisent pour r\u00e9clamer le droit de vote ? Ou que les entreprises cessent d’\u00e9crire les lois au Congr\u00e8s et de donner des centaines de millions de dollars aux candidats \u00e0 chaque \u00e9lection ? Vous imaginez ?<\/span><\/p>\n

Ce serait tout de m\u00eame moins grave si l’on consid\u00e8re qu’il n’y a jamais eu de pays latino-am\u00e9ricain qui ait envahi les USA, leur ait pris la moiti\u00e9 de leur territoire, ait renvers\u00e9 plusieurs gouvernements et ait install\u00e9 des dictatures militaires pour prot\u00e9ger les entreprises priv\u00e9es latino-am\u00e9ricaines. Connaissez-vous un seul exemple ? Vous n’en connaissez pas, n’est-ce pas ? Mais si un tel cas hypoth\u00e9tique se produisait, non seulement cet ambassadeur perdrait son poste, mais s’il s’agissait de l’ambassadeur de Bolivie ou du Venezuela, le monde attendrait d\u00e9j\u00e0 un \u201cchangement de r\u00e9gime\u201d ou un nouveau blocus.<\/span><\/p>\n

\"\"
James \u00ab\u00a0Jimmy\u00a0\u00bb Story<\/figcaption><\/figure>\n

Comme si cela ne suffisait pas, vous avez demand\u00e9 aux V\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens de \u201cparler \u00e0 leurs voisins\u201d parce que \u201cles \u00e9lections peuvent \u00eatre gagn\u00e9es\u201d. Ce n’est pas une nouveaut\u00e9 dans l’histoire tragique de l’Am\u00e9rique latine, comme vous le savez et comme le savent beaucoup mieux les Latino-Am\u00e9ricains, dont la m\u00e9moire ancienne et nouvelle est jonch\u00e9e d’ing\u00e9rences tragiques, de coups d’\u00c9tat et de \u201cdictatures amies\u201d sanglantes soutenues par Washington et les entreprises qui ont plus de pouvoir que vous et que n’importe quel autre ambassadeur. Ce qui est peut-\u00eatre nouveau, c’est que cela n’est m\u00eame plus cach\u00e9 ou ni\u00e9, comme c’\u00e9tait le cas, par exemple, au temps de Mister Kissinger.<\/span><\/p>\n

Quand allons-nous comprendre qu’il est dans l’int\u00e9r\u00eat du peuple usam\u00e9ricain et latino-am\u00e9ricain de cesser de se faire des ennemis avec cette ing\u00e9rence paternaliste et arrogante, qui va \u00e0 l’encontre des principes \u00e9l\u00e9mentaires des relations internationales ?<\/span><\/p>\n

Quand allons-nous cesser de repr\u00e9senter des int\u00e9r\u00eats particuliers et penser s\u00e9rieusement au bien commun des peuples libres et ind\u00e9pendants ?<\/span><\/p>\n

Quand allons-nous comprendre qu’il est non seulement plus juste et moins tragique, mais encore plus \u00e9conomique de se faire des amis plut\u00f4t que des ennemis, que la \u201cs\u00e9curit\u00e9 nationale\u201d d\u00e9pend de la premi\u00e8re et non de la seconde option ?<\/span><\/p>\n

Quand allons-nous cesser de voir le monde comme un film d’Indiens contre cow-boys, de super-h\u00e9ros contre m\u00e9chants, de flics contre voleurs o\u00f9 nous nous arrogeons toujours le r\u00f4le de cow-boys, de flics et de super-h\u00e9ros, en oubliant l’histoire tragique qui est \u00e0 l’origine des \u201cm\u00e9chants\u201d alors que le monde nous laisse de plus en plus seuls ?<\/span><\/p>\n

Quand allons-nous nous changer pour faire de ce monde un endroit plus juste, avec des r\u00e8glements plus \u00e9quitables et moins de guerres supr\u00e9macistes ?<\/span><\/p>\n

Quand allons-nous cesser de contr\u00f4ler la vie des autres au nom de bonnes vieilles excuses et nous atteler \u00e0 r\u00e9soudre nos propres probl\u00e8mes nationaux, qui s’aggravent de jour en jour ?<\/span><\/p>\n

Est-ce que nous acceptons seulement que le monde change (et, comme toujours, s’adapte \u00e0 nos exigences) et que nous ne le fassions pas ?<\/span><\/p>\n

Combien de temps allons-nous continuer \u00e0 rater notre coup en pr\u00e9tendant donner des le\u00e7ons au monde sur la libert\u00e9, la d\u00e9mocratie et les droits humains, toujours par la force des sanctions \u00e9conomiques, quand ce n’est pas par des bombardements notoires ? Combien de temps allons-nous donner des le\u00e7ons sur la fa\u00e7on de vivre alors que nous ne savons m\u00eame pas comment le faire nous-m\u00eames ?<\/span><\/p>\n

Salutations distingu\u00e9es,<\/span><\/p>\n

Jorge Majfud<\/span><\/p>\n

\u00a0