{"id":50952,"date":"2023-04-06T11:03:33","date_gmt":"2023-04-06T11:03:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=50952"},"modified":"2023-04-06T12:15:10","modified_gmt":"2023-04-06T12:15:10","slug":"obedecer-ciegamente-al-pueblo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/04\/06\/obedecer-ciegamente-al-pueblo\/","title":{"rendered":"Chili : Ob\u00e9ir aveugl\u00e9ment au peuple ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Le presidente del gobierno de Espa\u00f1a, le social-d\u00e9mocrate Pedro S\u00e1nchez, rend visite \u00e0 la presidente del Consiglio en Italie, la tr\u00e8s n\u00e9ofasciste Giorgia Meloni. Le titre du quotidien madril\u00e8ne El Pa\u00eds en dit long : \u00ab Le pr\u00e9sident et Meloni font preuve de \u201csyntonie\u201d et \u00e9vitent toute distanciation \u00bb. Hier, Fausto m&rsquo;a appel\u00e9. J&rsquo;ai trouv\u00e9 son commentaire pertinent : \u00ab Ils veulent lutter contre le fascisme en adoptant son programme \u00bb. Pourquoi Boric devrait-il nous surprendre ? [Luis Casado, Politika]<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50957\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Chile-18O-300x300.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Chile-18O-300x300.png 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Chile-18O-150x150.png 150w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Chile-18O.png 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #0000ff;\"><strong>Santiago\u00a0, 25 octobre 2019\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est pas pour 30 pesos [l\u2019augmentation du ticket de m\u00e9tro], c\u2019est pour 30 ans [de post-pinoch\u00e9tisme]\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">L<span style=\"font-size: 14pt;\">&lsquo;histoire semble nous montrer que les gens n&rsquo;ont pas toujours, ou plut\u00f4t rarement, raison. Sinon, les guerres et autres graves aberrations commises contre l&rsquo;humanit\u00e9 n&rsquo;auraient pas pu avoir lieu. Au XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, consid\u00e9r\u00e9 comme le plus cruel et le plus violent de tous, des millions d&rsquo;\u00eatres humains ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 la mort, \u00e0 l&rsquo;esclavage, \u00e0 la torture et aux camps d&rsquo;extermination, au gr\u00e9 des dictateurs les plus sombres, souvent au nom de leurs propres sujets ou m\u00eame sous le pr\u00e9texte de la volont\u00e9 de Dieu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Des pratiques telles que l&rsquo;Inquisition, la discrimination raciale et tant d&rsquo;autres aberrations ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9es et acclam\u00e9es par les peuples. Le nazisme, sans aller plus loin, est connu pour avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&rsquo;un soutien massif de l&rsquo;opinion publique, de m\u00eame que divers tyrans de notre continent [Abya Yala, alias l\u2019Am\u00e9rique latine, NdT] se sont lev\u00e9s et ont r\u00e9gn\u00e9 avec l&rsquo;appui de masses en liesse. Les exemples sont nombreux et il n&rsquo;est pas utile de les rappeler.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C&rsquo;est pourquoi il nous semble anormal que les gouvernants et les hommes politiques en g\u00e9n\u00e9ral se d\u00e9barrassent de leurs id\u00e9aux politiques pour \u201cob\u00e9ir \u00e0 la volont\u00e9 de leur peuple\u201d. Le pire est que, ce faisant, ils pr\u00e9tendent toujours adopter un comportement d\u00e9mocratique, comme si celui-ci consistait \u00e0 se d\u00e9dire et \u00e0 renier ses promesses devant des majorit\u00e9s de circonstance, comme si les grandes transformations n&rsquo;avaient pas toujours \u00e9t\u00e9 le fruit de la vision proph\u00e9tique et m\u00eame du volontarisme des leaders politiques et sociaux.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Nos P\u00e8res fondateurs sont m\u00eame morts dans l&rsquo;incompr\u00e9hension et la r\u00e9pudiation de leurs nations. Un Martin Luther King a \u00e9t\u00e9 r\u00e9pudi\u00e9 m\u00eame par la population noire des USA, tout comme les reconstructeurs de l&rsquo;Europe d&rsquo;apr\u00e8s-guerre ont d\u00fb s&rsquo;exiler et lutter pendant de nombreuses ann\u00e9es pour obtenir le soutien de leurs peuples, saoul\u00e9s pendant de nombreuses ann\u00e9es par les triomphes et les crimes d&rsquo;Hitler, de Mussolini et Staline.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Dans les diff\u00e9rents m\u00e9dias chiliens aujourd&rsquo;hui, le changement entre le Boric candidat et le Boric pr\u00e9sident est critiqu\u00e9 autant qu&rsquo;il est lou\u00e9. Le fait qu&rsquo;hier il pr\u00f4nait le contr\u00f4le des cochoncet\u00e9s commises par la police et qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui il s&rsquo;assume comme son grand protecteur depuis sa position \u00e0 la t\u00eate de l&rsquo;\u00c9tat. Le fait qu&rsquo;il ait r\u00e9ussi \u00e0 gracier, comme il l&rsquo;avait promis, certains prisonniers de l\u2019explosion sociale et que son gouvernement convienne maintenant qu&rsquo;il ne continuera pas \u00e0 exercer ce privil\u00e8ge pr\u00e9sidentiel. Le fait que ses proches collaborateurs aient proclam\u00e9 leur sup\u00e9riorit\u00e9 morale par rapport aux dirigeants de la Concertaci\u00f3n et de la Nueva Mayor\u00eda, et que des repr\u00e9sentants des gouvernements pr\u00e9c\u00e9dents aient \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s aux postes les plus \u00e9lev\u00e9s de l&rsquo;ex\u00e9cutif, rempla\u00e7ant ceux qui font partie des secteurs de gauche qui ont remport\u00e9 les derni\u00e8res \u00e9lections pr\u00e9sidentielles.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">C&rsquo;est peut-\u00eatre dans la concordance entre ce qui est promis et ce qui est fait par la suite que r\u00e9side le v\u00e9ritable leadership et l&rsquo;esprit d&rsquo;\u00c9tat des gouvernants. Dans la capacit\u00e9 \u00e0 convaincre leurs nations, \u00e0 les emp\u00eacher de se rendre aux secteurs r\u00e9trogrades, \u00e0 se laisser intimider par leurs campagnes de terreur et leurs projets de coup d&rsquo;\u00c9tat. De s&rsquo;imposer face aux mauvaises intentions de la presse accroch\u00e9e \u00e0 ceux qui s&rsquo;opposent sans vergogne \u00e0 la justice sociale, \u00e0 la possibilit\u00e9 d&rsquo;une r\u00e9forme fiscale efficace, \u00e0 une redistribution exacte du revenu national, et de mettre en \u0153uvre une \u00e9conomie et des relations internationales qui veillent aux int\u00e9r\u00eats du pays, sans s&rsquo;agenouiller devant les puissances h\u00e9g\u00e9moniques et les compagnies transnationales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En ce sens, notre propre \u00e9volution politique et institutionnelle peut \u00e9clairer un pr\u00e9sident comme <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gabriel_Gonz%C3%A1lez_Videla\">Gabriel Gonz\u00e1lez Videla<\/a> [1946-1952], qui est arriv\u00e9 \u00e0 La Moneda dans les bras du peuple et des partis de gauche pour finir par servir les secteurs les plus riches et les plus r\u00e9actionnaires, confinant les communistes et d&rsquo;autres dans des camps de concentration. Ses pairs qui ont promu des r\u00e9formes telles que l&rsquo;\u00e9ducation et le d\u00e9veloppement d&rsquo;une entreprise publique aussi importante que la <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Corporaci%C3%B3n_de_Fomento_de_la_Producci%C3%B3n\">Corporaci\u00f3n de Fomento de la Producci\u00f3n<\/a> [1939] ne sont-ils pas bien plus m\u00e9ritants que lui ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Il se peut que ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Salvador Allende ait inhib\u00e9 ceux qui ont gouvern\u00e9 apr\u00e8s Pinochet, dans la crainte constante que les militaires ne fassent avorter leur administration, en ne respectant pas un grand nombre d&rsquo;engagements qu&rsquo;ils avaient pris envers le peuple. Il ne fait aucun doute que l&rsquo;\u00e9chec du gouvernement de l&rsquo;Unidad Popular a sem\u00e9 des id\u00e9es et des espoirs qui sont encore bien vivants dans la conscience populaire aujourd&rsquo;hui. Malgr\u00e9 le fait qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui notre population est en proie \u00e0 la peur, \u00e0 la criminalit\u00e9 et \u00e0 des ph\u00e9nom\u00e8nes tels que le trafic de drogue, qui ont pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e9t\u00e9 initi\u00e9s par les gouvernements timor\u00e9s et la d\u00e9composition morale de la post-dictature.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Si, apr\u00e8s l&rsquo;administration actuelle, la droite la plus extr\u00eame triomphe, ce sera fondamentalement d\u00fb \u00e0 la faiblesse et aux zigzags de ceux qui nous gouvernent. De leur manque de coh\u00e9rence et de cons\u00e9quence. La d\u00e9mocratie ne consiste certainement pas \u00e0 se plier aux humeurs circonstancielles, aux mensonges et \u00e0 la propagande multimillionnaire de ceux qui sont r\u00e9fractaires au changement et toujours encourag\u00e9s de l&rsquo;ext\u00e9rieur. La chose d\u00e9mocratique \u00e0 faire est de respecter la volont\u00e9 \u00e9lectorale, mais ensuite de se conformer \u00e0 ce qui a \u00e9t\u00e9 promis.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La d\u00e9faite vaut mieux que la d\u00e9fec[a]tion.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0NdT<\/span><\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Le S\u00e9nat chilien vient d\u2019adopter, par 40 voix contre 5, le projet de loi dite Na\u00edn-Retamal, du nom de deux carabineros morts dans l\u2019exercice de leur devoir, et populairement appel\u00e9e \u00ab\u00a0loi g\u00e2chette facile\u00a0\u00bb qui instaure un droit de l\u00e9gitime d\u00e9fense aux membres des toutes forces dites de s\u00e9curit\u00e9\u00a0: carabineros, gendarmes, PJ et tutti quanti. Lire <\/em><a href=\"https:\/\/www.amnesty.org\/fr\/latest\/news\/2023\/03\/chile-bill-could-increase-police-abuses-impunity\/\">Chili\u00a0: le projet de loi sur la l\u00e9gitime d\u00e9fense pourrait augmenter les violences polici\u00e8res et l\u2019impunit\u00e9 pour ces crimes<\/a><em>, par Amnesty International, 30\/3\/2023<\/em><\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>PS\u00a0: Je d\u00e9die cette traduction \u00e0 la m\u00e9moire de l\u2019immortel <a href=\"https:\/\/www.socialismo-chileno.org\/PS\/grove\/grove.html\">Marmaduke Grove Vallejo<\/a> (1978-1954), ministre de la D\u00e9fense de la plus br\u00e8ve R\u00e9publique socialiste de l\u2019histoire mondiale (4-16 juin 1932), plus connu comme l\u2019\u201chomme de l\u2019avion rouge\u201d, \u00e0 bord duquel il d\u00e9barqua \u00e0 Concepci\u00f3n en septembre 1930 pour tenter de prendre le pouvoir avec ses camarades, mais subit une trahison des militaires sur lesquels il comptait. Fondateur du Parti socialiste, qu&rsquo;il quitta pour sa d\u00e9rive droiti\u00e8re, fondant l&rsquo;\u00e9ph\u00e9m\u00e8re Parti Socialiste Authentique en 1943. Parmi ses h\u00e9ritiers politiques tragiques\u00a0: Salvador Allende et Hugo Ch\u00e1vez. Parmi ses h\u00e9ritiers biologiques tragicomiques\u00a0: Camila Vallejo Dowling, ministre secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du gouvernement Boric, que j\u2019ai appel\u00e9e ailleurs <\/em><a href=\"https:\/\/tlaxcala-int.blogspot.com\/2022\/11\/fausto-giudice-chili-le-commandeur-sans.html\">la Madone des sleepings de g\u00f4che<\/a>. <\/span><em><span style=\"font-size: 14pt;\">Marmaduke, r\u00e9veille-toi, ils sont devenus mous du cerveau et durs de la feuille, et envoie-leur quelques escadrilles de drones rouges !<\/span><br \/>\n<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-50970\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Avion-rojo-Charlin.jpg\" alt=\"\" width=\"462\" height=\"600\" \/><\/em><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Juan Carlos C\u00e1rdenas S.<em><br \/>\n<\/em><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Original:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/2023\/04\/06\/obedecer-ciegamente-al-pueblo\/\" rel=\"bookmark\">Chile: \u00bfObedecer ciegamente al pueblo?<\/a><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Traduit par <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1iCMKgo4n9QO9LQzVQUf3JXAkTrNmAGrNIkQgnIOlIdM\/edit\">Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Source: <a href=\"https:\/\/tlaxcala-int.blogspot.com\/2023\/04\/juan-pablo-cardenas-chili-obeir.html\">Tlaxcala<\/a>, le 4 avril 2023<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si despu\u00e9s de la actual administraci\u00f3n triunfa la m\u00e1s extrema derecha se deber\u00e1 fundamentalmente a la debilidad y el zigzagueo de quienes nos gobiernan. Por su falta de consistencia y consecuencia. Ciertamente, la democracia no consiste en ir consintiendo con los estados de \u00e1nimo circunstanciales, las mentiras y la propaganda multimillonaria de quienes son refractarios a los cambios y siempre alentados desde el exterior. Lo democr\u00e1tico es respetar la voluntad electoral, pero para cumplir despu\u00e9s con lo comprometido.<\/p>\n","protected":false},"author":750,"featured_media":50964,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[22861,16261,22860,2873,15272],"coauthors":[11477],"class_list":["post-50952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-el-poder-corrompe-le-pouvoir-corrompt","tag-gabriel-boric","tag-inmundad-policial-immunite-policiere","tag-juan-pablo-cardenas-s","tag-juan-pablo-cardenas-s-2"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/750"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50952"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50967,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50952\/revisions\/50967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50952"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}