{"id":50090,"date":"2023-03-16T15:42:23","date_gmt":"2023-03-16T15:42:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=50090"},"modified":"2023-03-17T13:23:49","modified_gmt":"2023-03-17T13:23:49","slug":"rodrigo-huenchullan-werken-de-temucuicui-el-estado-chileno-nos-roba-hasta-el-alimento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/03\/16\/rodrigo-huenchullan-werken-de-temucuicui-el-estado-chileno-nos-roba-hasta-el-alimento\/","title":{"rendered":"Rodrigo Huenchull\u00e1n, werk\u00e9n de Temucuicui: \u201cEl Estado chileno nos roba hasta el alimento\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El 8 de marzo, las comunidades mapuche en resistencia de la provincia de Malleco, regi\u00f3n de La Araucan\u00eda, resolvieron mediante una asamblea ir en apoyo de la Comunidad Aut\u00f3noma de Temucuicui, \u201cque fue v\u00edctima de la violencia y el terrorismo de Estado\u201d. Para ello, convinieron realizar todas y cada una de las acciones legales en contra del personal de fuerzas especiales de Carabineros que sustrajo la cosecha de granos de la Comunidad de Temucuicui y agredi\u00f3 a su gente.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Comunidad aut\u00f3noma de Temucuicui denuncia brutal ataque policial contra recuperaci\u00f3n territorial\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jEgEJFw5qfQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Rodrigo Huenchull\u00e1n es werk\u00e9n de la Comunidad Aut\u00f3noma de Temucuicui. Explic\u00f3 que, \u201cQueremos salirle al paso a las versiones de los medios de comunicaci\u00f3n que dicen que nosotros entramos a un predio a robar la cosecha a alguien. Eso es completamente falso. Todo el proceso que significa producir el grano, que va desde el control de la maleza, la siembra, la fertilizaci\u00f3n hasta la cosecha, toma 9 meses. Todo eso lo hicimos nosotros, la comunidad\u201d.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_50092\" aria-describedby=\"caption-attachment-50092\" style=\"width: 524px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-50092\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Temu-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"524\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Temu-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Temu.jpg 729w\" sizes=\"auto, (max-width: 524px) 100vw, 524px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-50092\" class=\"wp-caption-text\">Rodrigo Huenchull\u00e1n, werk\u00e9n de la Comunidad Aut\u00f3noma de Temucuicui.<\/figcaption><\/figure>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>&#8211; \u00bfDe qu\u00e9 manera?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cEn un comienzo, los vecinos del sitio nos brindaron parte de su grano. Los \u00faltimos a\u00f1os, nos comunicaron que ellos no pretend\u00edan sembrar m\u00e1s, pero si nosotros quer\u00edamos, pod\u00edamos hacerlo. Todo fue un compromiso de palabra, como se usa ac\u00e1. De hecho, por eso tuvimos la confianza y garant\u00eda para poder sembrar, pr\u00e1ctica que tiene un costo alt\u00edsimo y cuyos recursos salen de la comunidad.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">As\u00ed, la siembra y cosecha la realizamos en un predio de Pailahueque (Malleco) por el que ya hab\u00edamos interpuesto una demanda para recuperar 12 mil hect\u00e1reas demarcadas por la comunidad el 2012. Despu\u00e9s fuimos habitando el lugar, levantando rucas en el territorio. Desde hace unos 3 a 4 a\u00f1os sembramos aqu\u00ed.\u201d<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>&#8211; \u00bfY cu\u00e1les son las condiciones \u2018legales\u2019 de los terrenos? \u00a0<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cHasta ahora, en esas 12 mil hect\u00e1reas existen varios due\u00f1os \u2018legales\u2019. Gran parte pertenece a las forestales Mininco, Arauco, Maciza y a los particulares. En una porci\u00f3n de ese territorio nosotros realizamos nuestras labores agr\u00edcolas\u201d.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-50098 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lof-Temucuicui-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"521\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lof-Temucuicui-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Lof-Temucuicui.jpg 710w\" sizes=\"auto, (max-width: 521px) 100vw, 521px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Rodrigo Huenchull\u00e1n indic\u00f3 que en el \u00faltimo ciclo de faenas agr\u00edcolas, \u201cSembramos tres especies distintas de cultivo: trigo, avena y lupino, en un terreno de aproximadamente 250 hect\u00e1reas, de manera colectiva. Somos alrededor de 50 familias mapuche trabajando\u201d, y agreg\u00f3 que, \u201cEste \u00faltimo a\u00f1o, toda la primera semana de febrero estuvimos cosechando. Pero el 10 y 11 de febrero nos arrebataron los granos. Ahora bien, Carabineros no actu\u00f3 porque sospechaba que hab\u00eda un robo. Ocurri\u00f3 que antes se judicializ\u00f3 el asunto. Aparecieron personas, terceros, representando a los due\u00f1os legales del predio, que presionaron a nuestros vecinos para presentar una denuncia de hurto de grano en nuestra contra. Entonces la Fiscal\u00eda orden\u00f3 requisar nuestro grano y maquinaria agr\u00edcola.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Todo lo anterior se dio en un contexto de estados de excepci\u00f3n, de militarizaci\u00f3n de lo que llaman macrozona sur, de la construcci\u00f3n medi\u00e1tica contra la lucha mapuche. Entonces armaron esta operaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de dar una se\u00f1al al conjunto del mundo mapuche que apunta a que no se puede hacer lo que est\u00e1bamos efectuando nosotros\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Huenchull\u00e1n dijo que, \u201cAll\u00ed fue cuando entr\u00f3 la prensa, la Fiscal\u00eda, los carabineros y el gobierno chileno a decir que la Comunidad Aut\u00f3noma Temucuicui est\u00e1bamos robando la cosecha y que actuamos en \u2018flagrancia\u2019, lo que les permiti\u00f3 que nos quitaran nuestro grano y maquinaria. Como no pod\u00edan acusarnos de \u2018usurpaci\u00f3n\u2019 de tierras, porque ser\u00eda como si nos estuvi\u00e9ramos robando a nosotros mismos, cambiaron la figura jur\u00eddica\u201d.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>&#8211; Desde ese momento, los hechos se precipitaron r\u00e1pidamente\u2026<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cCarabineros dej\u00f3 en su custodia la cosecha que nos quit\u00f3, equivalente a 150 hect\u00e1reas. Pero no se llevaron toda la siembra. Quedaban 50 hect\u00e1reas de trigo por cosechar. El 3 de marzo la comunidad fue a terminar la faena, pero arremetieron de nuevo los polic\u00edas y nos volvieron a despojar de unas 5 hect\u00e1reas de cosecha y de nuevas m\u00e1quinas que hab\u00edamos arrendado. Todo lo que no alcanzamos a cosechar, los agentes de carabineros lo quemaron, escoltados de una caravana de veh\u00edculos blindados. Nos dejaron sin alimento.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Pero a diferencia de lo que pas\u00f3 el 10 y 11 de febrero, que pensamos que se hab\u00eda tratado de un malentendido, el 3 de marzo la gente de la comunidad se resisti\u00f3 a un nuevo robo. Ya nos hab\u00edan quitado 80 mil kilos de grano.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">A eso de las 20.00 horas, Carabineros se repleg\u00f3 del lugar y los comuneros comenzaron a cenar. Y a las 22.00 horas, Carabineros volvi\u00f3 cuando ya estaba oscuro, disparando bombas lacrim\u00f3genas y perdigones de acero indiscriminadamente sobre nosotros, mientras los militares cercaron el predio. Nuestra gente comenz\u00f3 a huir desordenadamente mientras ca\u00edan heridos en el descampado. Fue herido de gravedad el hijo de V\u00edctor Queipul, V\u00edctor Hugo Queipul, quien permaneci\u00f3 toda la noche en la comunidad. El domingo 4 de marzo ya no aguantaba m\u00e1s, y se decidi\u00f3 trasladarlo al Hospital de Victoria donde fue atendido con un cuadro grave. La mayor\u00eda de los heridos fueron cuidados por la propia comunidad\u201d.<\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>&#8211; \u00bfPor qu\u00e9 crees que el ataque concertado fue contra ustedes en particular?<\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cEl objetivo de la operaci\u00f3n fue debilitar a la comunidad de Temucuicui. Hay\u00a0comunidades de Malleco y de otras localidades que tambi\u00e9n realizan recuperaciones y control del territorio mediante labores agr\u00edcolas, lo que nos da m\u00e1s independencia y soberan\u00eda alimentaria.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-50093 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cuicui-300x135.jpg\" alt=\"\" width=\"667\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cuicui-300x135.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cuicui-768x345.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cuicui.jpg 785w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El Estado chileno busca estigmatizarnos porque somos ejemplo hist\u00f3rico de lucha en la recuperaci\u00f3n del territorio antiguo. Por eso nos persigue con sa\u00f1a especial, implic\u00e1ndonos en montajes y delitos inexistentes, como la Operaci\u00f3n Hurac\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La verdad, nosotros cre\u00edmos al principio que este gobierno ser\u00eda diferente a los anteriores, sin embargo, termin\u00f3 dominado por los poderosos\u201d.<\/span><\/p>\n<h5><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>N de la E:<\/strong> <\/span><\/h5>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Un <em>werk\u00e9n<\/em><\/strong> o werke (del mapudungun <em>werken<\/em>, \u00abmensajero\u00bb), tambi\u00e9n escrito huerqu\u00e9n o huerque, es una de las autoridades tradicionales del pueblo mapuche.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ILfuVd\" lang=\"es\" style=\"font-size: 14pt;\"><span class=\"hgKElc\"><strong>Temucuicui<\/strong>: En un terreno de m\u00e1s de tres mil hect\u00e1reas, convive una comunidad heterog\u00e9nea, Temucuicui, o en mapudung\u00fan, Temukuykuy, que significa <b>\u00ab\u00a0puente del temu\u00a0\u00bb, un \u00e1rbol end\u00e9mico<\/b>. Son ocho predios agr\u00edcolas ubicados en la comuna de Ercilla, a 86 kil\u00f3metros al norte de Temuco, en la regi\u00f3n de La Araucan\u00eda<\/span><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>Las im\u00e1genes fueron cedidas por la comunidad de Temucuicui al autor de la nota y a quien quiera usarlas.<\/strong><\/span><\/h5>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Andr\u00e9s Figueroa Cornejo para La Pluma, 15 de marzo de 2023<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Editado por <\/span><a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Estado chileno busca estigmatizarnos porque somos ejemplo hist\u00f3rico de lucha en la recuperaci\u00f3n del territorio antiguo. Por eso nos persigue con sa\u00f1a especial, implic\u00e1ndonos en montajes y delitos inexistentes, como la Operaci\u00f3n Hurac\u00e1n. La verdad, nosotros cre\u00edmos al principio que este gobierno ser\u00eda diferente a los anteriores, sin embargo, termin\u00f3 dominado por los poderosos\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":286,"featured_media":50094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[6181,16660,13692,22652,22573],"coauthors":[2520],"class_list":["post-50090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-andres-figueroa-cornejo","tag-chile-america-latina-abya-yala-2","tag-mapuches-pueblos-originarios","tag-rodrigo-huenchullan-werken-de-temucuicui","tag-violacion-de-ddhh_allanamientos-uso-efectivo-de-armas"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50090"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50120,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50090\/revisions\/50120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50090"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=50090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}