{"id":4968,"date":"2019-01-05T14:16:48","date_gmt":"2019-01-05T14:16:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=4968"},"modified":"2019-01-06T01:19:50","modified_gmt":"2019-01-06T01:19:50","slug":"europa-utiliza-la-tecnologia-belica-israeli-probada-en-gaza-contra-los-refugiados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2019\/01\/05\/europa-utiliza-la-tecnologia-belica-israeli-probada-en-gaza-contra-los-refugiados\/","title":{"rendered":"Europa utiliza la tecnolog\u00eda b\u00e9lica israel\u00ed, probada en Gaza, contra los refugiados"},"content":{"rendered":"
Si bien Europa ha hecho muchas\u00a0declaraciones\u00a0<\/a>de labios afuera instando a Israel a que haga uso de una fuerza proporcionada contra los palestinos y a suavizar el\u00a0asedio a Gaza\u00a0<\/a>\u2013implantado hace m\u00e1s de once a\u00f1os-, el continente es uno de los principales mercados para la tecnolog\u00eda b\u00e9lica y de seguridad israel\u00ed.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Esto servir\u00eda para evocar algo m\u00e1s que meras acusaciones sobre la duplicidad europea. La tecnolog\u00eda israel\u00ed est\u00e1 ahora invadiendo las fronteras europeas con el consentimiento, cuando no total entusiasmo, de los cada vez m\u00e1s numerosos gobiernos y autoridades de extrema derecha en ascenso.<\/span><\/div>\n
Si esta tendencia contin\u00faa, Europa va a encontrarse pronto aplicando en su totalidad los mecanismos de controles fronterizos israel\u00edes \u2013por muy\u00a0inhumanos\u00a0<\/a>y brutales que sean- a los emigrantes y refugiados desesperados que escapan de guerras instigadas a menudo por Occidente, en busca de una vida mejor en su suelo.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Una reciente\u00a0conferencia\u00a0<\/a>celebrada en Marruecos los d\u00edas 9 y 10 de diciembre se revel\u00f3 como toda una plataforma para el doble discurso e hipocres\u00eda occidentales.<\/span><\/div>\n
150 naciones firmaron el \u201cPacto Mundial sobre la Migraci\u00f3n<\/a>\u201d (GCM, por sus siglas en ingl\u00e9s) en el que se hace un llamamiento para la puesta en marcha de pol\u00edticas m\u00e1s humanas que faciliten una \u201cmigraci\u00f3n segura, ordenada y regular\u201d.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Muchas naciones, especialmente en Europa, enmascaran sus pol\u00edticas antirefugiados con el pretexto de garantizar la \u201cseguridad\u201d de los refugiados. Este es un eslogan especialmente popular entre la extrema derecha europea. A pesar de todo, algunos gobiernos todav\u00eda ponen objeciones a los t\u00e9rminos del acuerdo. Entre otros,\u00a0figuran\u00a0<\/a>Israel, EE. UU., B\u00e9lgica, Hungr\u00eda e Italia.<\/span><\/div>\n
Pero, \u00bfqu\u00e9 es lo que les desagrada a estos gobiernos del respeto a los derechos humanos b\u00e1sicos y la dignidad de los refugiados y migrantes?<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u201cTenemos el deber de proteger nuestras fronteras contra los infiltrados ilegales\u201d, dijo el primer ministro Benjamin Netanyahu en un reciente comunicado a la prensa. \u201cEsto es lo que hemos hecho y lo que vamos a continuar haciendo\u201d, a\u00f1adi\u00f3, seg\u00fan se informaba en el\u00a0Times of Israel.<\/i><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n

Un refugiado de Sud\u00e1n del Sur sostiene su bandera nacional mientras se hallaba retenido con otros refugiados en un centro de detenci\u00f3n en Holon, al sur de Tel Aviv, el 11 de junio de 2012. (Foto de OREN ZIV\/AFP\/Getty Images)<\/i><\/p>\n

Es de conocimiento general que Israel es un Estado que discrimina a la poblaci\u00f3n palestina ind\u00edgena en base a la raza y la religi\u00f3n. En los \u00faltimos a\u00f1os, un flujo de migrantes africanos, que intentan buscar asilo en Israel a trav\u00e9s de la frontera del Sina\u00ed, ha agregado un nuevo componente al racismo israel\u00ed basado exclusivamente en su color.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En marzo pasado, el rabino jefe sefard\u00ed de Israel\u00a0llam\u00f3\u00a0<\/a>\u201cmonos\u201d a los negros utilizando el equivalente hebreo de la palabra durante su serm\u00f3n semanal. Netanyahu, junto con otras autoridades israel\u00edes, se ha unido a la invectiva racista en muchas ocasiones. \u201cLa \u2018riada\u2019 de migrantes de \u00c1frica es \u2018mucho peor\u2019 que los actos terroristas que provienen del Sina\u00ed\u201d,\u00a0dijo<\/a>.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Este\u00a0discurso\u00a0<\/a>racista est\u00e1\u00a0coincidiendo\u00a0<\/a>cada vez m\u00e1s con el discurso de la extrema derecha europea. As\u00ed pues, no supuso sorpresa alguna que\u00a0Salvini<\/a>, la estrella emergente de lo que ya puede considerarse movimiento neofascista de Italia, fuese un hu\u00e9sped bienvenido en Israel.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
En su primera visita a Tel Aviv en marzo de 2016, donde intent\u00f3 encubrir su reputaci\u00f3n de racismo y antisemitismo, que hist\u00f3ricamente ha estado asociado con la extrema derecha de Italia, Salvinielogi\u00f3\u00a0<\/a>a Israel como \u201cel equilibrio perfecto de diferentes realidades, al tiempo que garantiza la ley y el orden. Seguramente es un modelo a seguir en las pol\u00edticas de seguridad y antiterrorismo\u201d.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
La suerte pol\u00edtica de Salvini ha cambiado desde entonces, al haberse convertido, a partir de junio de 2018, en el nuevo ministro del Interior de Italia y, posiblemente, en el pol\u00edtico m\u00e1s poderoso de ese pa\u00eds.<\/span><\/div>\n
Por lo tanto, cuando regres\u00f3 a Israel en una visita reciente, su \u201camistad<\/a>\u201d y afinidad con Netanyahu fue un motivo de orgullo para ambos.<\/span><\/div>\n
Su viaje a Israel el 11 y 12 de diciembre tuvo lugar justo despu\u00e9s de la conferencia de Marrakech, donde ambos pa\u00edses unieron esfuerzos para combatir las pol\u00edticas que defienden una migraci\u00f3n \u201csegura\u201d y digna.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Por supuesto que ni Salvini ni Netanyahu ten\u00edan mucho inter\u00e9s en discutir las ra\u00edces de las crisis de refugiados y migrantes. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edan haberlo tenido, si ambos pa\u00edses han estado implicados, invariablemente, en la creaci\u00f3n de esas crisis?<\/span><\/div>\n
A\u00fan s\u00ed, tuvieron mucho que discutir.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/div>\n

El Lifeline es el segundo barco de socorro al que Italia ha cerrado este mes sus puertos despu\u00e9s de que el nuevo ministro del Interior antiinmigraci\u00f3n, Matteo Salvini, alegara que los buques de rescate privados ya no eran bienvenidos [Twitter]<\/i><\/strong><\/p>\n

Italia es uno de los varios pa\u00edses europeos que est\u00e1n muy interesados \u200b\u200b en la seguridad fronteriza de Israel para complementar sus propias estrategias de frontera militarizada que llevan a\u00f1os vigentes.<\/span><\/div>\n
La Agencia Europea de Vigilancia de Fronteras y Costas (FRONTEX) ha estado a la vanguardia de la utilizaci\u00f3n de tecnolog\u00eda militar para fines civiles, a pesar de las obvias\u00a0implicaciones\u00a0<\/a>de esta pol\u00edtica en la erosi\u00f3n de las libertades civiles y los derechos humanos fundamentales.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Desafortunadamente, el debate europeo sobre este tema se ha resuelto a favor de los entusiastas de la \u201cseguridad\u201d. Hace apenas unos a\u00f1os, el debate sobre la posibilidad de utilizar aviones no tripulados para controlar la migraci\u00f3n y las rutas de refugiados ocup\u00f3 un lugar central en los medios de comunicaci\u00f3n europeos y en los c\u00edrculos pol\u00edticos.<\/span><\/div>\n
En aquel momento, muchos argumentaron que dicha tecnolog\u00eda podr\u00eda infringir derechos fundamentales, como la privacidad, el derecho a buscar asilo, que est\u00e1 protegido por el derecho internacional, la libertad de movimiento, etc.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Ahora, el despliegue de drones militares se ha convertido en una cuesti\u00f3n rutinaria, al haber prevalecido el discurso de la seguridad nacional como una de las principales prioridades en la mente de las personas gracias a la pol\u00edtica de incitaci\u00f3n al miedo y divisi\u00f3n.<\/span><\/div>\n
Ning\u00fan otro pa\u00eds est\u00e1 tan versado en manipular el t\u00e9rmino \u201cseguridad\u201d como Israel, que est\u00e1 explotando ya la mentalidad europea obsesionada con la seguridad para expandir su participaci\u00f3n en el mercado militar.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Seg\u00fan el diario israel\u00ed\u00a0Ynet News<\/i>, Israel es el s\u00e9ptimo mayor exportador de armas del mundo y se est\u00e1\u00a0convirtiendo\u00a0<\/a>en el l\u00edder en la exportaci\u00f3n mundial de aviones no tripulados.<\/span><\/div>\n
De hecho, la \u201ccompa\u00f1\u00eda de electr\u00f3nica de defensa internacional\u201d israel\u00ed, Elbit Systems Ltd., se\u00a0describe\u00a0<\/a>a s\u00ed misma como \u201cla autoridad destacada en el campo de los equipos de avi\u00f3nica y vuelo\u201d. Europa, como Estados Unidos con anterioridad, est\u00e1 tan convencida de las credenciales de la compa\u00f1\u00eda que recientemente ha\u00a0contratado\u00a0<\/a>los servicios de Elbit al precio de 68 millones de d\u00f3lares.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Seg\u00fan el\u00a0nuevo contrato<\/a>, Elbit suministrar\u00e1 servicios de patrulla del sistema de aeronaves no tripuladas mar\u00edtimas (UAS, por sus siglas en ingl\u00e9s) -que operan en la patrulla mar\u00edtima Hermes 900- para la Agencia Europea de Seguridad Mar\u00edtima, que, a su vez, pondr\u00e1 la nueva tecnolog\u00eda a disposici\u00f3n de los miembros de la Uni\u00f3n Europea.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Israel est\u00e1 interesado en aumentar su participaci\u00f3n en el floreciente negocio global del \u201ccontrol de fronteras\u201d, que est\u00e1 prosperando m\u00e1s all\u00e1 de cualquier expectativa.<\/span><\/div>\n
En 2009 se\u00a0estim\u00f3\u00a0<\/a>que la cuota del mercado global total del negocio de seguridad de controles fronterizos era de entre 6.000 y 8.000 millones de euros. Sin embargo, es probable que esta cifra aumente, alcanzando los 50.000 millones de euros en 2022.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Resulta ir\u00f3nico, y bastante revelador, que las\u00a0compa\u00f1\u00edas\u00a0<\/a>que son responsables de gran parte del mercado de armas en Oriente Medio sean las mismas empresas que obtienen ingresos masivos del desarrollo de las tecnolog\u00edas necesarias para evitar el flujo de refugiados resultante de las guerras.<\/span><\/div>\n
A pesar de que estas compa\u00f1\u00edas est\u00e1n ayudando a destruir de forma sistem\u00e1tica pa\u00edses enteros de Oriente Medio, est\u00e1n coadyuvando a la noci\u00f3n cada vez m\u00e1s popular de proteger la \u201cFortaleza Europa\u201d.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
No es sorprendente que Israel est\u00e9 a la vanguardia de este alarmante fen\u00f3meno.<\/span><\/div>\n
Sin embargo, Israel cuenta con una ventaja sobre sus competidores. La marca israel\u00ed es especialmente popular porque su tecnolog\u00eda est\u00e1 \u201cprobada en combate\u201d. De hecho, el ej\u00e9rcito israel\u00ed ha tenido amplias oportunidades de probar sus diversas armas y el alijo de seguridad contra los civiles palestinos.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Por ejemplo, FRONTEX\u00a0seleccion\u00f3\u00a0<\/a>el sistema de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS, por sus siglas en ingl\u00e9s) Airbus Maritime Heron para misiones diarias de seguridad y guardacostas, mantenimiento y otros usos. Esta tecnolog\u00eda tambi\u00e9n fue utilizada en el pasado reciente por el gobierno griego para realizar misiones de patrulla mar\u00edtima y de guardacostas en el Egeo a fin de controlar la migraci\u00f3n y las rutas mar\u00edtimas de los refugiados.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Pero esta tecnolog\u00eda israel\u00ed, cada vez m\u00e1s popular, se ha\u00a0utilizado\u00a0<\/a>antes, espec\u00edficamente en dos guerras israel\u00edes contra la sitiada Franja de Gaza, en\u00a0diciembre 2008-enero 2009<\/a>, y, nuevamente, en\u00a02014<\/a>. Miles de palestinos, en su mayor\u00eda civiles,\u00a0perecieron\u00a0<\/a>en estas dos guerras brutales, apodadas \u201cOperaci\u00f3n Plomo Fundido\u201d y \u201cOperaci\u00f3n Marco Protector\u201d. La cifra de muertos\u00a0incluy\u00f3\u00a0<\/a>a m\u00e1s de 700 ni\u00f1os.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Tecnolog\u00edas similares, en su mayor\u00eda proporcionadas por Elbit Systems, est\u00e1n utiliz\u00e1ndose ya en las fronteras del sur de Europa. Hermes 450 y Hermes 900, utilizados sin piedad en Gaza, son las herramientas principales a trav\u00e9s de las cuales Europa est\u00e1 ahora respondiendo a la crisis de refugiados. Un art\u00edculo, publicado en\u00a0DefenseNews.com<\/i>, titulado \u201cIsraeli Forces Praise Elbit UAVs in Gaza<\/i>\u201d [Las fuerzas israel\u00edes elogian el uso de los veh\u00edculos a\u00e9reos no tripulados de Elbit en Gaza] se elimin\u00f3 poco despu\u00e9s de su aparici\u00f3n, y en \u00e9l se detallaba c\u00f3mo se\u00a0utiliz\u00f3 con \u00e9xito\u00a0<\/a>ese armamento contra los palestinos en la Franja. No obstante, en\u00a0ISM Italia<\/i>\u00a0puede encontrarse a\u00fan\u00a0una versi\u00f3n\u00a0<\/a>de dicho art\u00edculo.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Lo que permite esa cooperaci\u00f3n y potencia el nuevo papel de Israel como protector de Europa es la armon\u00eda entre el discurso pol\u00edtico de extrema derecha proisrael\u00ed y los movimientos populares de extrema derecha que asolan Europa.<\/span><\/div>\n

Si bien el nuevo entorno pol\u00edtico es un mal augurio para el futuro de Europa, es una realidad que le viene demasiado bien a Israel, no solo porque es coherente con su agenda antimigrante y antimusulmana sino tambi\u00e9n porque es una oportunidad espl\u00e9ndida para expandir el mercado de sus armas \u201cprobadas en combate\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Ramzy Baroud<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Original: How Europe uses Israel war technology against refugees<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traducido por Sinfo Fern\u00e1ndez<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 4 de enero de 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

Publicado por Rebeli\u00f3n<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La industria del control de fronteras est\u00e1 prosperando tanto en Estados Unidos como en Europa. En ambos casos, Israel est\u00e1 cumpliendo la tarea de ser el exitoso modelo a seguir y el proveedor de la tecnolog\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"author":175,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"coauthors":[1515],"class_list":["post-4968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/175"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4976,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4968\/revisions\/4976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4968"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}