{"id":49120,"date":"2023-02-22T08:00:39","date_gmt":"2023-02-22T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=49120"},"modified":"2023-02-22T13:13:13","modified_gmt":"2023-02-22T13:13:13","slug":"colombia-la-masacre-de-santa-barbara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/02\/22\/colombia-la-masacre-de-santa-barbara\/","title":{"rendered":"Colombie, 23 f\u00e9vrier 1963 : le massacre de Santa Barbara"},"content":{"rendered":"

Le massacre de Santa B\u00e1rbara semblait avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l’avance. Ce samedi 23 f\u00e9vrier, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, l’arm\u00e9e, devant la tente des gr\u00e9vistes, voulait enlever les camions-bennes de mat\u00e9riel pour les conduire \u00e0 Medell\u00edn. Tel avait \u00e9t\u00e9 l’ordre officiel. Alors, non seulement les travailleurs, mais aussi d’autres habitants, se sont oppos\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Le 23 janvier 1963, au plus fort du Front national d’exclusion, la gr\u00e8ve des travailleurs de Cementos El Cairo a \u00e9clat\u00e9 \u00e0 Santa B\u00e1rbara, Antioquia. Avant m\u00eame l’arr\u00eat de travail, l’arm\u00e9e avait occup\u00e9 les installations de l’usine non seulement pour briser la gr\u00e8ve, mais aussi pour soutenir le travail de certains briseurs de gr\u00e8ve et pour transporter \u00e0 Medell\u00edn le clinker, mati\u00e8re premi\u00e8re extraite pour alimenter Cementos Argos.<\/span><\/p>\n

\"\"
Santa Barbara, 1963, \u0153uvre d’Augusto Rend\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

C’\u00e9tait l’\u00e9poque de l’agitation ouvri\u00e8re dans le pays, de l’\u00e9tat de si\u00e8ge et de la r\u00e9pression par le gouvernement de ce qu’on appelait le \u201ccommunisme\u201d, c’est-\u00e0- dire les luttes ouvri\u00e8res et paysannes, les luttes \u00e9tudiantes, les revendications syndicales pour de meilleures conditions de vie des travailleurs. Le deuxi\u00e8me mandat du Front nationall, dirig\u00e9 par Guillermo Le\u00f3n Valencia, le m\u00eame pr\u00e9sident conservateur qui, quelque temps apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements de Santa B\u00e1rbara, a ordonn\u00e9 le bombardement de vastes zones paysannes, comme El Pato, Guayabero, Marquetalia et autres, avec l’ing\u00e9rence des USA. Ces \u00e9v\u00e9nements seront l’une des causes de la fondation d’un groupe de gu\u00e9rilla, les FARC.<\/span><\/p>\n

Ce que l’on appelait alors \u201canticommunisme\u201d, l’une des caract\u00e9ristiques politiques et maccarthystes du Front national, \u00e9tait directement li\u00e9 \u00e0 la r\u00e9pression de la protestation sociale, \u00e0 la mise hors la loi des gr\u00e8ves de travailleurs, \u00e0 l’intimidation des travailleurs pour qu’ils renoncent \u00e0 la syndicalisation, aux conseils verbaux de guerre, parmi de nombreux autres m\u00e9canismes de coercition et de restriction des libert\u00e9s publiques et individuelles.<\/span><\/p>\n

Les cimentiers de Santa B\u00e1rbara, qui avaient respect\u00e9 toutes les \u00e9tapes l\u00e9gales menant \u00e0 la d\u00e9claration de la gr\u00e8ve, ont pr\u00e9venu qu’ils ne permettraient pas que le stock de mat\u00e9riaux de l’entreprise soit retir\u00e9, car de telles actions, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9es par le gouvernement et les employeurs, affaibliraient le mouvement de gr\u00e8ve. Les autorit\u00e9s, comme le gouverneur d’Antioquia, Fernando G\u00f3mez Mart\u00ednez, le ministre du Travail, Belisario Betancur et les patrons de l\u2019usine , pensaient tout autrement.<\/span><\/p>\n

La gr\u00e8ve s’est poursuivie pendant le premier mois, avec la solidarit\u00e9 des paysans, des habitants de la r\u00e9gion, des syndicats, ainsi que la tension caus\u00e9e par la pr\u00e9sence de l’arm\u00e9e et la position intransigeante des patrons et du gouvernement qui voulaient \u00e0 tout prix retirer <\/span><\/p>\n

Une action de force se pr\u00e9parait contre les travailleurs et leur gr\u00e8ve. Le 23 f\u00e9vrier 1963, un mois apr\u00e8s la d\u00e9claration de la gr\u00e8ve, a lieu l’une des r\u00e9pressions les plus sanglantes des travailleurs en Colombie, une ignominie qui, comme nous le savons, n’est pas nouvelle. En 1928, il y avait eu l’effroyable massacre des travailleurs des bananeraies \u00e0 Ci\u00e9naga, dans le Magdalena.<\/span><\/p>\n

\"\"
Le monument aux martyrs<\/figcaption><\/figure>\n

Le massacre de Santa Barbara semblait avoir \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 l’avance. Ce samedi 23 f\u00e9vrier, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, l’arm\u00e9e, devant la tente des gr\u00e9vistes, voulait enlever les camions-bennes de mat\u00e9riel pour les conduire \u00e0 Medell\u00edn. Tel avait \u00e9t\u00e9 l’ordre officiel. Alors, non seulement les travailleurs, mais aussi d’autres habitants, se sont oppos\u00e9s. Et c’est l\u00e0 que les tirs ont commenc\u00e9.<\/span><\/p>\n

Douze personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es : Pastor Cardona, Rafael Antonio Gonz\u00e1lez, Luis \u00c1ngel Holgu\u00edn, ouvriers de Cementos El Cairo ; Luis \u00c1ngel Ruiz Villada, ouvrier de Cemento Argos ; les paysans Rub\u00e9n de Jes\u00fas P\u00e9rez Arango, Joaqu\u00edn Emilio Rom\u00e1n V\u00e9lez et Luis Esteban Serna Villada ; Jes\u00fas Rom\u00e1n, Jos\u00e9 de Jes\u00fas Suaza, Juan Mar\u00eda Holgu\u00edn Henao et Israel Antonio V\u00e9lez D\u00edaz, habitants de Santa B\u00e1rbara ; et la petite Mar\u00eda Edilma Zapata, 10 ans, \u00e9l\u00e8ve de l’\u00e9cole Mar\u00eda Auxiliadora et fille de l’ouvrier et syndicaliste Luis Eduardo Zapata.<\/span><\/p>\n

Avant le massacre, il y a eu une discussion entre les gr\u00e9vistes et le commandant de l’op\u00e9ration, le colonel Armando Valencia Paredes, qui a dit aux travailleurs qu’il avait des ordres du gouverneur d’Antioquia, Fernando G\u00f3mez Mart\u00ednez de transporter le clinker et le ciment \u00ab\u00a0par-dessus les morts si n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb. Les travailleurs ont occup\u00e9 la route pour emp\u00eacher les camions-bennes de passer, et la r\u00e9ponse p\u00e9nale de l’\u00c9tat a suivi. D\u00e8s le d\u00e9but, selon la th\u00e8se La masacre de Santa B\u00e1rbara, 23 de febrero de 1963, de Germ\u00e1n Andr\u00e9s J\u00e1uregui, la gr\u00e8ve des cimentiers n’a pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e par les autorit\u00e9s comme un probl\u00e8me de travail, mais comme un conflit d’ordre public.<\/span><\/p>\n

\"\"
La Sainte Alliance : le gouverneur Fernando G\u00f3mez Mart\u00ednez, patron du journal El Colombiano, et ses deux piliers, la soldatesque et la curetaille<\/figcaption><\/figure>\n

Les soldats ont \u00e9galement tir\u00e9 sur le personnel m\u00e9dical de l’h\u00f4pital de Santa B\u00e1rbara lorsqu’ils se sont aper\u00e7us que des photographies \u00e9taient prises depuis les fen\u00eatres. Apr\u00e8s avoir forc\u00e9 l’entr\u00e9e du b\u00e2timent, ils ont pris les rouleaux de film des m\u00e9decins Juvenal Rojas et Alberto Mondrag\u00f3n. Il y eut des pers\u00e9cutions de paysans, d’ouvriers et d’habitants de la r\u00e9gion, \u00e0 travers les plantations de caf\u00e9, les montagnes et les ravins. La terreur officielle s’est r\u00e9pandue dans cette partie d’Antioquia.<\/span><\/p>\n

Des ann\u00e9es plus tard, le dramaturge Jairo An\u00edbal Ni\u00f1o a mont\u00e9, avec la Brigada de Teatro, une pi\u00e8ce sur le massacre de Santa B\u00e1rbara, qui a \u00e9t\u00e9 censur\u00e9e \u00e0 Medell\u00edn. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1970, les murs de nombreuses r\u00e9gions d’Antioquia ont \u00e9t\u00e9 peints avec le slogan : \u00ab Belisario, assassin des travailleurs de Santa B\u00e1rbara \u00bb. Le massacre a eu lieu il y a soixante ans. Il ne faut pas l’oublier.<\/span><\/p>\n

Reinaldo Spitaletta<\/span><\/h2>\n

Original: <\/span>Colombia: La masacre de Santa B\u00e1rbara<\/span><\/a><\/h2>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 23 f\u00e9vrier 2023<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La matanza de Santa B\u00e1rbara parec\u00eda estar preparada de antemano. Aquel s\u00e1bado 23 de febrero, al atardecer, el ej\u00e9rcito, ante la carpa de los huelguistas, quiso sacar las volquetadas de material para conducirlas a Medell\u00edn. Esa hab\u00eda sido la orden oficial. Entonces, no solo los trabajadores sino otros habitantes, se opusieron.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":49131,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[22395,22394,14418,22399,22396,22400,14404,519,12727,2464,352],"coauthors":[265],"class_list":["post-49120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombia","tag-belisario-betancur","tag-cementos-el-cairo-huelga","tag-frente-nacional","tag-luttes-ourvieres","tag-masacre-santa-barbara-23f","tag-massacre-de-santa-barbara","tag-memoria-historica-2","tag-reinaldo-spitaletta","tag-represion-protesta-social","tag-repression","tag-revoltes-logiques"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49120"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49182,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49120\/revisions\/49182"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49120"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=49120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}