{"id":47642,"date":"2023-01-15T19:31:11","date_gmt":"2023-01-15T19:31:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=47642"},"modified":"2023-01-15T21:05:43","modified_gmt":"2023-01-15T21:05:43","slug":"gel-mananas-nueve-anos-de-la-desaparicion-de-un-poeta-necesario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/01\/15\/gel-mananas-nueve-anos-de-la-desaparicion-de-un-poeta-necesario\/","title":{"rendered":"Gel-ma\u00f1anas
Nueve a\u00f1os de la desaparici\u00f3n de un poeta necesario"},"content":{"rendered":"

Nueve a\u00f1os atr\u00e1s por propia decisi\u00f3n reg\u00f3 cenizas en Nepantla, el pueblito donde hab\u00eda nacido sor Juana In\u00e9s de la Cruz. Recuerdo el d\u00eda en que Mara La Madrid cumpli\u00f3 su testamento de viento, desde un puente, a la vera de los volcanes.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Ese d\u00eda \u2013refieren los presentes\u2013 Juan vol\u00f3 hacia el p\u00e1jaro premonitorio de su epitafio: lo esperaban estos nombres que hoy murmuro, esos llantos que alguna vez intent\u00e9 disimular al leer sus versos. Y estas cuitas que atesoro, en pie de guerra, contra las charreteras del abismo.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Aquellos que le\u00edmos hasta las ahogos de sus l\u00edneas, viajamos hasta recorrer su trayecto de alas protegidas por ternuras.\u00a0<\/span><\/p>\n

Fuimos muchxs los que escarbamos su desnuda aritm\u00e9tica de lo humano. Esa peripecia de su barrio \u2013el nuestro\u2013 hecho de despedidas \u00edntegras, como milongas de esperanzas desgarradas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Crecimos con su defensa irreductible de p\u00e9talos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Con un manual de destierros.\u00a0<\/span><\/p>\n

Con el l\u00e1nguido dialecto de la desolaci\u00f3n<\/span><\/p>\n

Con mueca indisimulada de su triste sonrisa.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es que hizo, Juan, para dotarnos de vocales?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo pudo convertir en nombres de pila de cada una de nuestras rec\u00f3nditas penas?\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfDe d\u00f3nde obtuvo la capacidad para hablarnos el silencio con sus libros?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Las respuestas a esos interrogantes han sido m\u00faltiples.\u00a0<\/span><\/p>\n

La m\u00e1s convincente remite, quiz\u00e1s, a la comisura lejana de sus ra\u00edces buenas.\u00a0<\/span><\/p>\n

O al conocimiento preciso del algoritmo suave de todos los adioses.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Es muy probable que por esa raz\u00f3n, casi una d\u00e9cada despu\u00e9s, muchxs de nosotrxs, al borde de un barranco de repetidos poemas, seamos un poco m\u00e1s gelmanianos que entonces.\u00a0<\/span><\/p>\n

Esas cenizas partieron de Nepantla.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para que podamos respirarlas.<\/span><\/p>\n

\"\"
Entrevista a Mara La Madrid: escribir un libro clave para la memoria, desde el dolor personal<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Jorge Elbaum para La Pluma, 15 de enero de 2023<\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Publicado por Dej\u00e1melo pensar<\/a>, 15 de enero de 2023<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es muy probable que por esa raz\u00f3n, casi una d\u00e9cada despu\u00e9s, muchxs de nosotrxs, al borde de un barranco de repetidos poemas, seamos un poco m\u00e1s gelmanianos que entonces.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":785,"featured_media":47664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[11952,21932,21933,21935,21936],"coauthors":[11953],"class_list":["post-47642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-jorge-elbaum","tag-juan-gelman","tag-juan-gelman-un-poeta-necesario","tag-mara-la-madrid","tag-ni-el-flaco-perdon-de-dios"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/785"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47642"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47647,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47642\/revisions\/47647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47642"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}