{"id":47366,"date":"2023-01-08T11:12:50","date_gmt":"2023-01-08T11:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=47366"},"modified":"2023-01-10T20:58:25","modified_gmt":"2023-01-10T20:58:25","slug":"requiem-por-un-sueno-a-cien-anos-de-la-fundacion-de-la-urss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2023\/01\/08\/requiem-por-un-sueno-a-cien-anos-de-la-fundacion-de-la-urss\/","title":{"rendered":"Requiem pour un r\u00eave : cent ans apr\u00e8s la fondation de l\u2019URSS"},"content":{"rendered":"

J\u2019appartiens \u00e0 une g\u00e9n\u00e9ration privil\u00e9gi\u00e9e. Je suis n\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 60 \u00e0 Kiev, la capitale d\u2019une Ukraine sovi\u00e9tique et socialiste, et j\u2019ai eu la chance de passer les ann\u00e9es de mon enfance, de mon adolescence et m\u00eame de ma jeunesse dans un pays diabolis\u00e9 comme aucun autre dans l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 : l\u2019URSS.<\/span><\/p>\n

Un souvenir \u00e9norme, que nous devrons sauver de l\u2019oubli. Pas pour les mus\u00e9es, mais comme mat\u00e9riau pour le nouvel \u00e9chafaudage des temps \u00e0 venir. C\u2019est une t\u00e2che immense qui reste \u00e0 accomplir.<\/span><\/p>\n

Parlant \u00e0 La Havane avec le fils a\u00een\u00e9 du Che, Camilo Guevara, un grand \u00eatre humain qui nous a quitt\u00e9 il y a quelques mois, alors que nous essayions d\u2019analyser le r\u00f4le de l\u2019Union sovi\u00e9tique dans l\u2019histoire du monde, il m\u2019a dit :<\/span><\/p>\n

\u00ab(\u2026) Nous parlons d\u2019une grande nation qui a d\u00e9velopp\u00e9 une r\u00e9volution autochtone et \u00e9pique contre toute attente. Qui a vaincu les hordes nazi-fascistes au prix du sacrifice de son peuple, rendant un service inestimable \u00e0 l\u2019humanit\u00e9. Les Sovi\u00e9tiques ont accompli des exploits de toutes sortes et dans d\u2019innombrables domaines. Je suis de ceux qui croient que m\u00eame les critiques ou les ennemis les plus objectifs ou visc\u00e9raux de l\u2019URSS ne s\u2019attendaient pas \u00e0 quelque chose comme \u00e7a. J\u2019ai toujours eu la conviction qu\u2019il n\u2019y avait pas de force capable de d\u00e9truire une \u0153uvre aussi \u00e9norme. J\u2019ai sous-estim\u00e9 la bureaucratie politique, l\u2019accumulation d\u2019erreurs et l\u2019influence capitaliste dans la mentalit\u00e9 de certains dirigeants. (\u2026) Je crois que nous devons encore faire une analyse aussi scientifique que possible. C\u2019est-\u00e0-dire d\u00e9pouill\u00e9e de tout soup\u00e7on de sentimentalit\u00e9 ou d\u2019affinit\u00e9 id\u00e9ologique pour parvenir \u00e0 un r\u00e9sultat plus ou moins pr\u00e9cis. Je ne pr\u00e9conise pas que cette question soit abord\u00e9e sans perspectives militantes ou de classe, c\u2019est impossible, je demande seulement qu\u2019elle soit consid\u00e9r\u00e9e comme une exp\u00e9rience qui doit \u00eatre d\u00e9shabill\u00e9e, radiographi\u00e9e, auscult\u00e9e jusqu\u2019au dernier et insignifiant d\u00e9tail pour d\u00e9couvrir les racines de ce qui \u00e9tait mal ou bon, parce que cette exp\u00e9rience est, peut-\u00eatre, dans une version am\u00e9lior\u00e9e, la seule fa\u00e7on de nous sauver en tant qu\u2019esp\u00e8ce\u2026\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Le pire crime commis par l\u2019URSS, celui qui ne sera jamais pardonn\u00e9, a \u00e9t\u00e9 celui d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 un espoir partag\u00e9 de parvenir \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 plus juste, plus digne et plus humaine. C\u2019est ce que l\u2019Union sovi\u00e9tique a offert non seulement \u00e0 ses habitants, mais \u00e0 tous les peuples du monde sans exception.<\/span><\/p>\n

Depuis le triomphe de la r\u00e9volution bolchevique dans la Russie lointaine et exotique, le monde n\u2019a plus jamais \u00e9t\u00e9 le m\u00eame. Le pouvoir des soviets (conseils populaires) a contest\u00e9 cet ordre ant\u00e9rieur \u00e9tabli d\u2019en haut pour \u00e9craser ceux d\u2019en bas, un ordre qui jusqu\u2019alors semblait immuable.<\/span><\/p>\n

\"\"
Signature du trait\u00e9 de cr\u00e9ation de l’URSS – Stepan Dudnik<\/figcaption><\/figure>\n

En Union sovi\u00e9tique, quand nous \u00e9tions enfants, nous avons appris que le bonheur dans la vie consistait \u00e0 aider les autres et que notre destin \u00e9tait de conna\u00eetre l\u2019Univers sans limites. Nous devions juste \u00e9tudier et apprendre beaucoup, \u00eatre de bons camarades, devenir des personnes dignes de nos parents et grands-parents. Nous avions des services de sant\u00e9 et d\u2019\u00e9ducation totalement gratuits. Plus encore : au coll\u00e8ge, pour de bonnes notes, l\u2019\u00c9tat nous payait. Nous lisions beaucoup et regardions beaucoup de films.<\/span><\/p>\n

Nous r\u00eavions de parcourir le monde, de nous lier d\u2019amiti\u00e9 avec tous les pays, toutes les cultures et toutes les couleurs. Nous sentions que l\u2019avenir \u00e9tait \u00e0 nous, qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 la port\u00e9e de notre vie, et qu\u2019il appartiendrait \u00e0 notre g\u00e9n\u00e9ration de mettre fin aux guerres et de rassembler les peuples du monde, de trouver des rem\u00e8des aux maladies et de mettre fin \u00e0 l\u2019injustice et \u00e0 l\u2019exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme, dans l\u2019histoire humaine. R\u00eaver d\u2019avoir beaucoup d\u2019argent \u00e9tait mal vu.<\/span><\/p>\n

Nous croyions profond\u00e9ment \u00e0 l\u2019amour romantique, modeste et innocent et \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e comme valeurs supr\u00eames. Nous n\u2019avions rien \u00e0 \u00e9pargner, car nous n\u2019avions pas de luxe, pas de grandes maisons, pas de voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Nous ne rencontrions pas non plus nos amis dans les caf\u00e9s ou les restaurants, mais dans nos maisons, o\u00f9 nous partagions le peu et le beaucoup que nous avions. Nous connaissions la litt\u00e9rature, la musique et le cin\u00e9ma du monde entier et ne nous lassions jamais de parler et de vouloir en savoir plus. Lorsque quelqu\u2019un tombait malade, les m\u00e9decins venaient le voir \u00e0 domicile gratuitement. Les femmes prenaient leur retraite \u00e0 55 ans et les hommes \u00e0 60 ans. Nous avions des droits constitutionnels, tels que la sant\u00e9, l\u2019\u00e9ducation et le logement gratuits, qui \u00e9taient strictement appliqu\u00e9s.\u00a0<\/span><\/p>\n

Si nous devions raconter tout cela aujourd\u2019hui, beaucoup dans la plupart des pays nous diraient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une exag\u00e9ration propagandiste ou d\u2019un d\u00e9lire de vieillards nostalgiques, que c\u2019est un mensonge parce que la vie r\u00e9elle n\u2019est plus comme \u00e7a et que toutes ces choses ne pourraient jamais \u00eatre vraies ou possibles. D\u2019autres, plus inform\u00e9s, auront leurs mille arguments, rappelant les absurdit\u00e9s de la bureaucratie, les r\u00e9pressions politiques de Staline, les multiples formes de non-libert\u00e9 citoyenne, les difficult\u00e9s \u00e0 se rendre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les \u00e9normes files d\u2019attente et les p\u00e9nuries de marchandises dans les magasins, la censure et la grande distance entre le discours officiel et les conversations priv\u00e9es. Ce serait \u00e9galement vrai, mais chaque chose qui sera dite en ce sens, sans contexte ni nuance, sont plus proches du mensonge.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il est tr\u00e8s difficile de parler de l\u2019Union sovi\u00e9tique depuis l\u00e0 o\u00f9 r\u00e8gne tout ce qui est secondaire, si normalis\u00e9 et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 par le capitalisme, l\u00e0 o\u00f9 la libert\u00e9 de choisir entre mille couleurs et textures de papier toilette est si effront\u00e9ment pr\u00e9sent\u00e9e comme l\u2019une des \u00e9tapes vers le plein bonheur. Ceux qui n\u2019ont jamais su r\u00eaver de quelque chose en dehors de leur bien-\u00eatre personnel n\u2019ont aucun moyen de comprendre les r\u00e9alisations et les \u00e9checs du projet sovi\u00e9tique, et ce, non pas parce que quelque chose serait mauvais ou bon, mais parce que les dimensions et les tailles n\u2019ont aucune comparaison.<\/span><\/p>\n

L\u2019URSS a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re et la plus forte preuve qu\u2019il est possible qu\u2019existe une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 l\u2019argent n\u2019est ni la valeur centrale ni la principale condition du d\u00e9veloppement humain. Oui, l\u2019argent \u00e9tait tr\u00e8s important en Union sovi\u00e9tique. Mais ce n\u2019\u00e9tait pas tout, et je pense que c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment sa principale diff\u00e9rence avec les soci\u00e9t\u00e9s occidentales.<\/span><\/p>\n

Il n\u2019est pas vrai que l\u2019URSS a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par son incapacit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 concurrencer l\u2019Occident. Il n\u2019est pas non plus vrai que sa chute a \u00e9t\u00e9 le r\u00e9sultat d\u2019un long travail ou d\u2019un travail astucieux des services de renseignement ennemis :<\/span><\/p>\n

L\u2019Union sovi\u00e9tique n\u2019a pas cess\u00e9 d\u2019exister \u00e0 cause d\u2019un ennemi politique ext\u00e9rieur ; ce qui l\u2019a d\u00e9truite, c\u2019est son propre manque de d\u00e9mocratie et de participation r\u00e9elle des citoyens aux d\u00e9cisions de l\u2019\u00c9tat, ainsi que la na\u00efvet\u00e9 et l\u2019infantilisme politique de son peuple, qui n\u2019a pas su valoriser et d\u00e9fendre ses \u00e9normes acquis sociaux.<\/span><\/p>\n

La nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de bureaucrates opportunistes au pouvoir, qui a massivement impr\u00e9gn\u00e9 l\u2019\u00c9tat, a compris qu\u2019elle \u00e9tait beaucoup plus adapt\u00e9e au capitalisme et, profitant du manque d\u2019exp\u00e9rience politique du peuple depuis l\u2019\u00e9poque de Gorbatchev, a d\u00e9clench\u00e9 une formidable campagne politique anticommuniste qui n\u2019a pas cess\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce jour, puis, sous la direction d’Eltsine, a organis\u00e9 un coup d\u2019\u00c9tat de droite. Nous avons tout compris, sauf la politique. On ne s\u2019en est pas rendu compte.\u00a0<\/span><\/p>\n

Des d\u00e9cennies ont pass\u00e9\u2026 et tandis que dans certaines r\u00e9publiques ex-sovi\u00e9tiques, des hordes d\u2019ignorants encourag\u00e9s par le pouvoir en place et sa presse continuent de d\u00e9truire les derniers monuments \u00e0 L\u00e9nine, puis de profaner les tombes et les m\u00e9moriaux des soldats antifascistes, dans d\u2019autres villes, les gens trouvent l\u2019argent n\u00e9cessaire pour \u00e9riger \u00e0 nouveau des statues \u00e0 Joseph Staline. Nous ne discuterons pas maintenant pour savoir ce qu’avait de mauvais le personnage ou si on l’a calomni\u00e9 , laissons cela pour des temps meilleurs, mais ce fait particulier nous indique que les gens ressentent un \u00e9norme besoin de s\u2019accrocher \u00e0 leur m\u00e9moire historique, o\u00f9 vit ce projet qui, avec ses lumi\u00e8res et ses ombres, a ouvert un avenir pour nous tous, qui nous a fait r\u00eaver d\u2019un monde diff\u00e9rent, quand le mot \u201cavenir\u201d ne suscitait pas la peur, mais l\u2019espoir et la nostalgie.<\/span><\/p>\n

Avec les exp\u00e9riences tragiques de ce nouveau mill\u00e9naire, nous avons appris que le temps est r\u00e9versible. Les peuples d\u2019aujourd\u2019hui ne trouvent tout simplement pas d\u2019id\u00e9ologie ou d\u2019espoir dans d\u2019autres visions du \u201cprogr\u00e8s\u201d\u2026<\/span><\/p>\n

Toute analyse historique, m\u00eame la moins s\u00e9rieuse, nous fait repenser \u00e0 la grandeur d\u2019un peuple qui a su cr\u00e9er un autre type d\u2019\u00e9conomie et quitter le domaine culturel des autres pour cr\u00e9er le sien, un autre projet esth\u00e9tique, spirituel, \u00e9thique, une m\u00e9moire ind\u00e9l\u00e9bile qui nous donne aujourd\u2019hui des ailes pour savoir que cela peut \u00eatre refait, m\u00eame si ce n\u2019est pas pareil\u2026 car, comme le dit la chanson Todo Cambia<\/em>, \u201cEt ce qui a chang\u00e9 hier, devra changer demain\u201d. Parce que tout ce qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 \u00e0 propos de l\u2019URSS, y compris les pires erreurs et les probl\u00e8mes non r\u00e9solus du \u201csocialisme r\u00e9el\u201d, sont aujourd\u2019hui les constantes de la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle nous vivons, mais ils sont amplifi\u00e9s et multipli\u00e9s par la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence du monde capitaliste n\u00e9olib\u00e9ral moderne.<\/span><\/p>\n

Si en URSS beaucoup de choses fonctionnaient mal, dans le syst\u00e8me actuel pratiquement rien ne fonctionne, seulement s\u2019il s\u2019agit d\u2019entreprises pour un tr\u00e8s petit nombre, \u00e0 tr\u00e8s court terme et \u00e0 tout prix.<\/span><\/p>\n

En parlant des \u201ccamps de concentration\u201d ou des prisons sovi\u00e9tiques, les pseudo-d\u00e9mocraties d\u2019aujourd\u2019hui en multiplient partout des milliers et des milliers d\u2019autres, de toutes sortes, visibles et invisibles, bien pires que ceux de l\u2019\u00e9poque, et la dangereuse nostalgie de l\u2019URSS ressemble de plus en plus \u00e0 une nostalgie de l\u2019avenir.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Oleg Yasinsky<\/span><\/h2>\n

Original: <\/span>R\u00e9quiem por un sue\u00f1o: a cien a\u00f1os de la fundaci\u00f3n de la URSS<\/span><\/a><\/h2>\n

Traduit par Histoire et soci\u00e9t\u00e9<\/span><\/h2>\n

\u00c9dit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Source: Histoire et soci\u00e9t\u00e9<\/a>, le 5 janvier 2023<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEt ce qui a chang\u00e9 hier, devra changer demain\u201d. Parce que tout ce qui a \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9 \u00e0 propos de l\u2019URSS, y compris les pires erreurs et les probl\u00e8mes non r\u00e9solus du \u201csocialisme r\u00e9el\u201d, sont aujourd\u2019hui les constantes de la soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle nous vivons, mais ils sont amplifi\u00e9s et multipli\u00e9s par la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence du monde capitaliste n\u00e9olib\u00e9ral moderne.<\/p>\n","protected":false},"author":1118,"featured_media":47373,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[21847,21841,19565,21843,21844,21842,21845,20019,21846],"coauthors":[19571],"class_list":["post-47366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-cent-ans-fondation-de-lurss","tag-centenario-fundacion-urss","tag-oleg-yasinsky","tag-revolucion-autoctona-y-epica","tag-revolution-autochtone-et-epique","tag-ucrania-sovietica-y-socialista","tag-ukraine-sovietique-et-socialiste","tag-union-de-republicas-socialistas-sovieticas-urss","tag-union-des-republiques-socialistes-sovietiques-urss"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47366"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47376,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47366\/revisions\/47376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47366"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=47366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}