{"id":46673,"date":"2022-12-31T13:48:15","date_gmt":"2022-12-31T13:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=46673"},"modified":"2023-01-01T14:22:54","modified_gmt":"2023-01-01T14:22:54","slug":"un-balance-sobre-la-patria-envenenada-en-que-convirtieron-a-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/12\/31\/un-balance-sobre-la-patria-envenenada-en-que-convirtieron-a-colombia\/","title":{"rendered":"Un bilan de la patrie empoisonn\u00e9e qu\u2019est devenue la Colombie"},"content":{"rendered":"

Patria insomne<\/em><\/a>\u00a0est un po\u00e8me \u00e9mouvant qui raconte la violence et la mort qui d\u00e9cime le Mexique et son peuple depuis des d\u00e9cennies. Avec ce long et beau po\u00e8me, l\u2019\u00e9crivaine mexicaine Carmen Boullosa (2011) p\u00e9n\u00e8tre les racines profondes et sanglantes d\u2019une patrie qui semble rester insomniaque face \u00e0 la violence end\u00e9mique subie par ses fils et ses filles.<\/span><\/p>\n

La cr\u00e9ation litt\u00e9raire colombienne est redevable \u00e0 la nation en ruines et \u00e0 la d\u00e9cadence morale que nous avons h\u00e9rit\u00e9e des gouvernements oligarchiques qui ont fait du crime politique, de la corruption et du trafic de drogue leurs v\u00e9ritables symboles patriotiques. Elle a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e en ruines par des dirigeants dont le seul but \u00e9tait d\u2019ordonner le meurtre, le crime et de s\u2019enrichir gr\u00e2ce au monstrueux appareil d\u2019\u00c9tat dont ils ont fait leur forteresse.<\/span><\/p>\n

\"\"
D\u00e9bora Arango, La Danza, 1948, Museo de Arte Moderno de Medell\u00edn. La Danza refl\u00e8te les probl\u00e8mes politiques et sociaux de la Colombie jusqu’\u00e0 aujourd’hui.<\/figcaption><\/figure>\n

Par cons\u00e9quent, nous n\u2019h\u00e9ritons pas d\u2019une R\u00e9publique d\u00e9mocratique fond\u00e9e sur les droits humains et l\u2019\u00c9tat de droit social, mais d\u2019une nation en ruines. Une horreur pour une nation qui erre sans but, un naufrage au milieu d\u2019eaux troubles, qui m\u00e9rite, avant que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations ne la remettent sur pied, que ses repr\u00e9sentants les plus dignes, le livre de l\u2019histoire des luttes populaires ouvert, composent le po\u00e8me qui rappelle la patrie empoisonn\u00e9e que la longue p\u00e9riode de domination oligarchique nous a l\u00e9gu\u00e9e, avec la m\u00eame intensit\u00e9, douleur et beaut\u00e9 avec lesquelles D\u00e9bora Arango l\u2019a immortalis\u00e9e dans son \u0153uvre.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement historique le plus important que nous ayons v\u00e9cu, tout compte fait, est peut-\u00eatre l\u2019\u00e9veil de la conscience citoyenne et la r\u00e9bellion de la jeunesse et du peuple. Au milieu de la trag\u00e9die et de la douleur des absents, se distingue la r\u00e9bellion populaire qui est descendue dans la rue avec une rage digne derri\u00e8re l\u2019utopie d\u2019une autre vie et d\u2019un autre monde possible ; elle a compris que seul le peuple peut sauver le peuple, et que la lutte populaire est la seule qui garantisse un changement r\u00e9el sans concessions \u00e0 ceux qui nous ont l\u00e9gu\u00e9 une nation mourante et ont transform\u00e9 l\u2019\u00c9tat en narco-\u00c9tat.<\/span><\/p>\n

C\u2019est un fait incontournable que des millions de personnes ont compris qu\u2019il \u00e9tait politiquement possible, avec une mobilisation populaire, de convertir le potentiel de changement qu\u2019implique la lutte extra-parlementaire en un gigantesque triomphe parlementaire. Un saut qualitatif dans la lutte et la prise de conscience de millions de personnes qui est devenu un facteur d\u00e9terminant dans l\u2019\u00e9lection du nouveau gouvernement du Pacte historique et de la Colombie humaine.<\/span><\/p>\n

\"\"
Des artistes se produisent lors d’une manifestation contre le gouvernement du pr\u00e9sident colombien Ivan Duque, au Monumento a los Heroes \u00e0 Bogota, le 15 mai 2021.<\/figcaption><\/figure>\n

C\u2019est ce soul\u00e8vement social qui a cr\u00e9\u00e9 les conditions pour \u00e9lire par voie \u00e9lectorale, pour la premi\u00e8re fois en Colombie, un pr\u00e9sident, Gustavo Petro, d\u2019origine non oligarchique, puis un cabinet compos\u00e9 de forces politiques et d\u2019int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques repr\u00e9sentant diff\u00e9rentes classes sociales, ce qui signifie que les profondes contradictions sociales resteront en vigueur, tout comme la lutte populaire.<\/span><\/p>\n

Il est important de noter que le gouvernement PH et CH ne fait que commencer \u00e0 produire des r\u00e9sultats. La r\u00e9forme fiscale a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en faisant des concessions au capital financier. Toutefois, l\u2019augmentation salariale qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e est la plus \u00e9lev\u00e9e depuis des d\u00e9cennies. M\u00eame au milieu de la terreur qu\u2019exerce encore le narco-\u00c9tat dont nous avons h\u00e9rit\u00e9, l\u2019accord de paix avec les FARC, qui a \u00e9chou\u00e9, est en train d\u2019\u00eatre respect\u00e9, par exemple sur la question de la restitution et de la livraison des terres aux familles paysannes d\u00e9plac\u00e9es et expropri\u00e9es et du r\u00e9tablissement des m\u00e9canismes et des organes institutionnels pour sa mise en \u0153uvre.<\/span><\/p>\n

Le gouvernement de l\u2019espoir, bien que nous ne sachions pas pour combien de temps, a lanc\u00e9 les r\u00e9formes annonc\u00e9es lors de la campagne. La sant\u00e9 et le travail, o\u00f9 d\u2019une part, les EPS [Entit\u00e9s de promotion de la sant\u00e9] fonctionnent comme des entreprises priv\u00e9es selon le mod\u00e8le n\u00e9olib\u00e9ral us\u00e9 et corrompu de privatisation d\u2019un droit universel comme la sant\u00e9, o\u00f9 une poign\u00e9e de familles et de capitalistes s\u2019enrichissent sur le budget public.<\/span><\/p>\n

Et d\u2019autre part, il y a la r\u00e9forme du travail entreprise par le minist\u00e8re du Travail, r\u00e9cup\u00e9rant les droits qui avaient \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s aux travailleurs au cours des 30 derni\u00e8res ann\u00e9es de gouvernements oligarchiques n\u00e9olib\u00e9raux, un soulagement pour les revenus de millions de salari\u00e9s.<\/span><\/p>\n

La r\u00e9forme promise de la police, des forces arm\u00e9es et de l\u2019ESMAD [Escadrons mobiles anti-\u00e9meutes] est, pour l\u2019instant, plus un d\u00e9corum qu\u2019une r\u00e9alit\u00e9.<\/span><\/p>\n

L\u2019annonce de l\u2019achat d\u2019une flotte d\u2019avions de guerre par la pr\u00e9sidence est en effet une contradiction, malgr\u00e9 les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident selon lesquelles son gouvernement ne d\u00e9pensera pas un seul peso du budget pour cela, mais que tout sera destin\u00e9 \u00e0 l\u2019investissement social dans les plus pauvres, l\u2019\u00e9ducation et la sant\u00e9. Si ce n\u2019est pas \u00e0 ce gouvernement d\u2019assumer l\u2019immense co\u00fbt des avions de guerre, est-ce que ce sera au prochain gouvernement ? C\u2019est une contradiction dans les termes.<\/span><\/p>\n

Un gouvernement qui cherche \u00e0 faire de la Colombie une puissance mondiale par le biais d\u2019une paix totale grandiloquente se contredit s\u2019il persiste dans la course aux armements, peut-\u00eatre en respectant des accords avec un secteur de l\u2019oligarchie vendue et son alli\u00e9 imp\u00e9rialiste : les USA.<\/span><\/p>\n

L\u2019engagement pris envers les jeunes de La Primera L\u00ednea, pourtant soutenus par des millions de personnes, de les lib\u00e9rer maintenant, pr\u00e9cis\u00e9ment ceux qui ont expos\u00e9 leur vie, comme celle de centaines de personnes assassin\u00e9es, disparues et tortur\u00e9es lors du dernier bouleversement social, et qui sont aussi la seule sauvegarde du changement, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9.<\/span><\/p>\n

Le gouvernement \u00e9lu par plus de 11 millions de citoyens, qui commence la marche raide et dure, devra faire face aux attaques et aux coups softs<\/em> (comme ceux de Castillo, Lula, Dilma, CFK) de l\u2019extr\u00eame droite et de la narco-oligarchie, d\u00e9compos\u00e9s par la d\u00e9faite politique subie et le premier gouvernement \u00e9lu avec un vote conscient et populaire en Colombie.<\/span><\/p>\n

C\u2019est face \u00e0 ces attaques et \u00e0 l\u2019offensive lanc\u00e9e par l\u2019extr\u00eame droite, l\u2019oligarchie et ses arm\u00e9es de narcotrafiquants et de paramilitaires, qui dispose \u00e9galement d\u2019un alli\u00e9 strat\u00e9gique qui n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 d\u00e9fendre ses int\u00e9r\u00eats h\u00e9g\u00e9moniques sur le continent, les USA, que le mouvement social et populaire doit se pr\u00e9parer \u00e0 passer une nouvelle fois des urnes \u00e0 la rue.<\/span><\/p>\n

Le P\u00e9rou, le Br\u00e9sil, l\u2019Argentine, l\u2019\u00c9quateur, la Bolivie, le Venezuela, Cuba et le Nicaragua ont tous essay\u00e9 la recette imp\u00e9rialiste bien rod\u00e9e. Faire des concessions \u00e0 l\u2019imp\u00e9rialisme usam\u00e9ricain maintenant que d\u2019autres puissances remettent en cause son h\u00e9g\u00e9monie unipolaire pourrait s\u2019av\u00e9rer plus co\u00fbteux et plus dangereux que ne le croit ce gouvernement.<\/span><\/p>\n

\"\"
D\u00e9bora Arango, La Rep\u00fablica, aquarelle, 0,77 X 0,57, Museo de Arte Moderno de Medell\u00edn. Bien d’int\u00e9r\u00eat culturel national<\/figcaption><\/figure>\n

La seule chose que nous ne pouvons pas oublier, c\u2019est que seul le peuple peut sauver le peuple<\/em>, seule la lutte et la mobilisation populaires garantiront le changement, seul le courage et la rage digne qui se nichent dans la r\u00e9bellion multitudinaire des jeunes seront le rem\u00e8de qui remettra la r\u00e9publique d\u00e9mocratique sur pied, seul ce sujet vigoureux et conscient gu\u00e9rira la patrie empoisonn\u00e9e qu\u2019ils nous ont laiss\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Oto Higuita depuis Stockholm pour La Pluma et Tlaxcala. \u00ab Edition sp\u00e9ciale Bilan 2022 \u00bb<\/span><\/h2>\n

Original: Un balance sobre la patria envenenada <\/em>en que convirtieron a Colombia<\/strong><\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo \u00fanico que no podemos olvidar es que, solo el pueblo salva al pueblo, solo la lucha y movilizaci\u00f3n popular garantizar\u00e1 el cambio, solo el coraje y digna rabia que anida en la multitudinaria rebeld\u00eda juvenil, ser\u00e1n el remedio que pondr\u00e1 de pie a la rep\u00fablica democr\u00e1tica, solo ese sujeto vigoroso y consciente sanar\u00e1 la patria envenenada que nos dejaron. <\/p>\n","protected":false},"author":188,"featured_media":46678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[21703,1135,1132,21691,2951,21692,7206,21689],"coauthors":[1615],"class_list":["post-46673","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colombia","tag-ation-en-ruine-et-en-decheance-morale","tag-luchas-populares","tag-luttes-populaires","tag-nacion-en-ruinas-y-decadencia-moral","tag-oto-higuita","tag-pacto-historico-ph-y-la-colombia-humana-ch","tag-violence-politique-et-sociale","tag-violencia-endemica"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46673"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47017,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46673\/revisions\/47017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46673"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}