{"id":46601,"date":"2022-12-31T15:10:03","date_gmt":"2022-12-31T15:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=46601"},"modified":"2023-01-01T14:21:08","modified_gmt":"2023-01-01T14:21:08","slug":"el-camino-peruano-contra-la-dictadura-no-pasa-por-las-urnas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/12\/31\/el-camino-peruano-contra-la-dictadura-no-pasa-por-las-urnas\/","title":{"rendered":"La lutte contre la dictature au P\u00e9rou ne passe pas par les urnes"},"content":{"rendered":"

La \u201cpr\u00e9sidente\u201d usurpatrice Dina Boluarte poursuit ses projets de s\u00e9jour prolong\u00e9 dans un gouvernement qu\u2019elle a pris d\u2019assaut dans le cadre d\u2019un plan de droite. Dans le m\u00eame temps, elle insiste sur l\u2019id\u00e9e que la meilleure recette est la r\u00e9pression brutale de ce qu\u2019elle appelle les \u201cvandales\u201d, qui ne sont autres que le peuple p\u00e9ruvien m\u00e9content du coup d\u2019\u00c9tat \u00e0 la Fujimori. D\u00e9j\u00e0 une trentaine de personnes sont mortes, des centaines ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es et arr\u00eat\u00e9es, et un \u00e9tat de militarisation a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9, du jamais vu depuis l\u2019\u00e9poque du dictateur Alberto Fujimori. C\u2019est le vrai visage de ceux qui, par la force, ont \u00e9vinc\u00e9 du gouvernement le pr\u00e9sident l\u00e9gitime Pedro Castillo.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

D\u2019autre part, il y a le Congr\u00e8s corrompu, ouvertement domin\u00e9 par la droite fid\u00e8le \u00e0 Keiko Fujimori et qui a le consentement des membres du Congr\u00e8s dits \u201cde gauche\u201d. qui n\u2019ont pas eu la moindre honte \u00e0 d\u00e9missionner de leur poste. Ce sont eux qui donnent une \u00ab\u00a0l\u00e9galit\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 une institution qui est le fleuron de toute d\u00e9mocratie bourgeoise qui se respecte. Ils font \u00e9galement partie du \u00ab\u00a0coup d\u2019\u00c9tat dans le coup d\u2019\u00c9tat\u00a0\u00bb, en insistant sur le vote pour avancer les \u00e9lections afin de continuer \u00e0 ignorer le fait que le seul pr\u00e9sident que le peuple soutient est retenu en otage dans une prison \u00e0 Lima. Ces \u00ab\u00a0gauchistes\u00a0\u00bb ont donc atteint le quorum et beaucoup d\u2019entre eux ont vot\u00e9 des deux mains pour les \u00e9lections qui auront lieu en avril 2024.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce n’est pas une co\u00efncidence, car rappelons que la soi-disant \u00ab\u00a0gauche caviar\u00a0\u00bb, clairement sociale-d\u00e9mocrate, a pr\u00e9sent\u00e9 sa propre candidate, Ver\u00f3nica Mendoza, au premier tour de l’\u00e9lection, que Castillo a remport\u00e9. Apr\u00e8s une d\u00e9faite tonitruante, forc\u00e9e par les circonstances, ils ont rang\u00e9 le violon dans le sac et se sont joints au soutien de Castillo, qui a gagn\u00e9 au deuxi\u00e8me tour. \u00c0 partir de ce moment, la gauche l\u00e9g\u00e8re a essay\u00e9 de mille mani\u00e8res de se rapprocher de Castillo pour l’influencer \u00e0 rompre ses liens avec le parti Peru Libre – un vrai parti de gauche, marxiste-l\u00e9niniste – qui \u00e9tait celui qui lui avait fourni la structure du parti pour se pr\u00e9senter aux \u00e9lections. Ils ont tellement insist\u00e9 qu’ils ont finalement r\u00e9ussi : lors d’un de ces changements permanents de cabinet que Castillo a effectu\u00e9s, c’\u00e9tait au tour des \u00a0\u00bb caviars \u00a0\u00bb de monter au gouvernement, mais bien s\u00fbr, ils n’ont pas fait long feu, car ni les plus radicaux ni les ti\u00e8des n’ont \u00e9t\u00e9 \u00e9pargn\u00e9s par les assauts du fujimorisme. Tous sont des \u00ab\u00a0terruquea\u00a0\u00bb, l’ultra-droite fasciste qui est celle qui a appliqu\u00e9 le terrorisme d’\u00c9tat, lorsque Fujimori-Montesinos gouvernait, pour assassiner des dizaines de milliers de paysans, d’indig\u00e8nes, de travailleurs et d’\u00e9tudiants.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Maintenant que le dernier maillon du complot du coup d\u2019\u00c9tat a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9, que la \u00ab\u00a0Dina meurtri\u00e8re\u00a0\u00bb (comme l\u2019appellent ceux d\u2019en bas) r\u00eave d\u2019\u00eatre avec ses sbires jusqu\u2019en 2024, et que les militaires et les forces de police sont \u00e0 l\u2019aise, faisant des raids, torturant, tuant, tandis que le Congr\u00e8s d\u2019infamie, avec tous les politiciens m\u00eal\u00e9s \u00e0 leurs propres conneries, se pr\u00e9pare \u00e0 continuer \u00e0 voter des lois r\u00e9pressives et \u00e0 imaginer un stratag\u00e8me pour lib\u00e9rer Fujimori, ils avancent l\u2019id\u00e9e d\u2019un nouvel appel aux \u00e9lections, pendant que le Congr\u00e8s de l\u2019infamie, avec tous les politiciens m\u00eal\u00e9s \u00e0 leur propre merde, se pr\u00e9pare \u00e0 continuer \u00e0 dicter des lois r\u00e9pressives et \u00e0 imaginer un stratag\u00e8me pour lib\u00e9rer Fujimori, ils sortent du chapeau l\u2019id\u00e9e d\u2019un nouvel appel aux \u00e9lections auquel participeront les m\u00eames personnes que d\u2019habitude, celles \u00e0 qui la rue crie \u00ab qu\u2019ils s\u2019en aillent tous \u00bb. Ils vont p\u00e9trir le g\u00e2teau et ensuite le manger.<\/span><\/p>\n

\"\"
\u00ab qu\u2019ils s\u2019en aillent tous \u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Aucune solution ne viendra de l\u00e0, au contraire, elle continuera \u00e0 nouer une d\u00e9pendance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des USA, dont l\u2019ambassadeur donne des instructions \u00e0 Boluarte et \u00e0 plusieurs de ses ministres. Il ne s\u2019agit pas de continuer \u00e0 perdre du temps avec de fausses promesses, il est temps de d\u00e9fendre la tactique de l\u2019insurrection populaire au P\u00e9rou, comme c\u2019est le cas actuellement, de r\u00e9tablir Castillo dans ses fonctions et de r\u00e9aliser ce qu\u2019il a ordonn\u00e9 avant d\u2019\u00eatre emprisonn\u00e9 : dissoudre le Congr\u00e8s et convoquer une Assembl\u00e9e constituante. Et au niveau international, d\u2019exercer une solidarit\u00e9 concr\u00e8te avec ceux qui se battent, en d\u00e9non\u00e7ant ceux qui vendent des \u00ab\u00a0miroirs color\u00e9s\u00a0\u00bb et veulent de nouvelles \u00e9lections. Par action ou par omission, ils sont complices du coup d\u2019Etat de Fujimori.<\/span><\/p>\n

Carlos Azn\u00e1rez pour La Pluma et Tlaxcala. \u00ab Edition sp\u00e9ciale Bilan 2022 \u00bb<\/span><\/h2>\n

Original:\u00a0 El camino peruano contra la dictadura no pasa por las urnas<\/strong><\/a><\/span><\/h2>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il ne s\u2019agit pas de continuer \u00e0 perdre du temps avec de fausses promesses, il est temps de d\u00e9fendre la tactique de l\u2019insurrection populaire au P\u00e9rou, comme c\u2019est le cas actuellement, de r\u00e9tablir Castillo dans ses fonctions et de r\u00e9aliser ce qu\u2019il a ordonn\u00e9 avant d\u2019\u00eatre emprisonn\u00e9 : dissoudre le Congr\u00e8s et convoquer une Assembl\u00e9e constituante.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":46069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[21708,21653,21652,21654,21416,21707,16792],"coauthors":[212],"class_list":["post-46601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-congres-de-linfamie","tag-congreso-de-la-infamia","tag-golpe-fujimorista","tag-la-dina-asesina","tag-pedro-castillo-dina-boluarte","tag-perou-libre","tag-peru-america-latina-abya-yala"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46601"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47013,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46601\/revisions\/47013"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46601"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=46601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}