{"id":45472,"date":"2022-12-01T20:27:18","date_gmt":"2022-12-01T20:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=45472"},"modified":"2022-12-01T21:57:08","modified_gmt":"2022-12-01T21:57:08","slug":"chile-el-comendador-sin-estatua-y-el-afrodita-de-servicio-entre-victor-y-camila-un-abismo-antropologico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/12\/01\/chile-el-comendador-sin-estatua-y-el-afrodita-de-servicio-entre-victor-y-camila-un-abismo-antropologico\/","title":{"rendered":"Chili : le Commandeur sans statue et l\u2019Aphrodite de service
Entre Victor et Camila, un gouffre anthropologique<\/i>"},"content":{"rendered":"

Victor \u00e9tait n\u00e9 en 1915 \u00e0 Madrid. Il est mort en 2018 \u00e0 Santiago du Chili. Son fant\u00f4me hante les coulisses de l\u2019histoire chilienne, une histoire pleine de fureur et de trahisons faisant mentir le ridicule hymne national, qui braie\u00a0: \u00ab\u00a0tu campo, de flores bordado\/es la copia feliz del Ed\u00e9n\u00a0\u00bb (ton champ bord\u00e9 de fleurs\/est la copie heureuse de l\u2019Eden \u00bb).<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Camila est n\u00e9e en 1988. Elle est ministre Secr\u00e9taire du gouvernement de Gabriel Boric, un de ces gouvernements de \u00ab\u00a0centre-gauche\u00a0\u00bb de plus charg\u00e9s d\u2019amuser la galerie avec des pirouettes post-modernes pendant que les vrais patrons du pays poursuivent leur business as usual<\/em>. Camila est m\u00eame communiste, comme ses parents, enfin elle est membre d\u2019un parti qui porte ce nom. Comme disait L\u00e9nine, on ne peut pas emp\u00eacher une entreprise de porter le nom qu\u2019elle veut. Et elle n\u2019a apparemment pas h\u00e9rit\u00e9 des g\u00e8nes aventuristes de son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re Marmaduke Grove, l\u2019homme qui tenta -et \u00e9choua – un coup d\u2019\u00c9tat r\u00e9volutionnaire \u00e0 bord du fameux Avion rouge en septembre 1930.<\/span><\/p>\n

Ce ne sont pas seulement quatre g\u00e9n\u00e9rations qui s\u00e9parent Victor Pey Casado de Camila Vallejo Dowling. C\u2019est un gouffre anthropologique, digne d\u2019alimenter des r\u00e9flexions historiques.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Victor en 1938<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c0 l\u2019\u00e2ge o\u00f9 Camila fit sa perc\u00e9e m\u00e9diatique en tant que star du mouvement \u00e9tudiant de 2011, Victor combattait la bande \u00e0 Franco dans les rangs de la Colonne Durruti. En 1939, apr\u00e8s la victoire de Franco, il prend le chemin de l\u2019exil\u00a0: Perpignan puis Paris, o\u00f9 il fait la connaissance du po\u00e8te Pablo Neruda. Celui-ci vient d\u2019\u00eatre nomm\u00e9 par le pr\u00e9sident chilien consul \u00e0 Paris, charg\u00e9 sp\u00e9cialement d\u2019organiser le voyage vers le Chili de R\u00e9publicains ayant fui l\u2019Espagne. Victor sera donc parmi les 2\u00a0200 r\u00e9fugi\u00e9s qui d\u00e9barqueront du SS Winnipeg<\/em> \u00e0 Valparaiso le 3 septembre 1939. Au d\u00e9part du port de Trompeloup-Pauillac, pr\u00e8s de Bordeaux, Neruda \u00e9crivit\u00a0: \u201cQue\u00a0la cr\u00edtica borre toda mi poes\u00eda, si le parece<\/em>. Pero este poema, que hoy recuerdo, no podr\u00e1 borrarlo nadie\u201d (Que les critiques effacent toute ma po\u00e9sie, si \u00e7a leur chante. <\/em>Mais ce po\u00e8me, dont je me souviens aujourd’hui, personne ne pourra l’effacer.).<\/em><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Clar\u00edn, 4 novembre 1970 : \u00ab\u00a0Le peuple est entr\u00e9 \u00e0 La Moneda avec Allende !\u00a0\u00bb<\/span>
\n<\/strong><\/span><\/h2>\n

Vicente et son fr\u00e8re, tous deux ing\u00e9nieurs, cr\u00e9ent une entreprise de BTP et r\u00e9alisent une s\u00e9rie de grands travaux publics, comme le port d\u2019Arica. Mais Vicente \u00e9crit aussi, d\u2019abord pour le journal La Hora<\/em>. Dans les ann\u00e9es 1950, il rach\u00e8te le quotidien Clar\u00edn, <\/em>dont il fera le journal le plus populaire de l\u2019histoire du Chili, contrepoids \u00e0 la presse de l\u2019oligarchie, en t\u00eate de laquelle se trouvait (et se trouve toujours) El Mercurio. <\/em>Ami de Salvador Allende, Victor d\u00e9fend l\u2019Unit\u00e9 populaire, arriv\u00e9e eu pouvoir en novembre 1970. Clar\u00edn<\/em> atteindra des chiffres de vente jamais vus au Chili, ni auparavant, ni depuis, allant jusqu\u2019\u00e0 500\u00a0000 copies vendues. (Aujourd\u2019hui, El Mercurio <\/em>vend dans les 30\u00a0000 exemplaires)<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Moi Augusto Pinocchio, je n\u2019ai pas commis de crime, par <\/strong>Alain Godefroid<\/a>, Belgique<\/strong><\/span><\/h2>\n

Ce cher tonton Augusto va mettre bon ordre \u00e0 cela\u00a0: il fait interdire Clar\u00edn<\/em> et saisir tous ses avoirs. Victor part une nouvelle fois en exil, cette fois-ci au Venezuela puis en Europe. Revenu au Chili avec la \u201ctransition\u201d, il passera le dernier quart de sa vie plus que centenaire \u00e0 se battre pour obtenir r\u00e9paration. En vain. Les enfoir\u00e9s de d\u00e9mocrates, de droite comme de gauche, tous centristes bien s\u00fbr, feront fi des sentences du Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements (CIRDI), un tribunal d\u2019arbitrage bas\u00e9 \u00e0 Washington et relevant de la Banque mondiale -donc pas vraiment un tribunal r\u00e9volutionnaire -, qui a intim\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises aux gouvernements chiliens successifs de payer des r\u00e9parations de centaines de millions de dollars. Lesquels gouvernements s\u2019en sont tous tamponn\u00e9 le coquillard, pr\u00e9f\u00e9rant mettre la presse oligarchique dans leur poche en continuant \u00e0 lui octroyer des recettes publicitaires juteuses.<\/span><\/p>\n

Et voil\u00e0 donc qu\u2019on en revient \u00e0 la belle Camila, la Madone des sleepings de g\u00f4che\u00a0; Madame la ministresse vient de se fendre d\u2019une tribune dans\u2026El Mercurio <\/em>pour pr\u00f4ner le pluralisme de l\u2019information, la lutte contre la d\u00e9sinformation et tout le tintouin, bref les salades habituelles.<\/span><\/p>\n

\"Titre<\/p>\n

Juan Pablo C\u00e1rdenas, v\u00e9t\u00e9ran du journalisme chilien honorable \u2013 il a fr\u00e9quent\u00e9 les ge\u00f4les pinoch\u00e9tistes -, un jeunot de 73 ans, vient de r\u00e9pondre \u00e0 Miss Dowling Street<\/em>. Ci-dessous un extrait de sa derni\u00e8re chronique\u00a0:<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Camila Vallejo, malgr\u00e9 sa jeunesse, sait s\u00fbrement que, paradoxalement, tous les m\u00e9dias oppos\u00e9s \u00e0 la dictature ont disparu pendant les gouvernements de la Concertaci\u00f3n (1988-2013) et de la Nueva Mayor\u00eda (2013-2018). Elle doit \u00e9galement savoir que La Moneda [la pr\u00e9sidence] n’a rien fait pour renforcer la pr\u00e9sence de ces journaux et magazines lors de la transition vers la d\u00e9mocratie, ce qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par de hauts fonctionnaires des Pays-Bas qui nous ont rendu visite \u00e0 l’occasion du changement de gouvernement. Sans m\u00eame se douter que les contributions offertes par ce pays et d’autres nations europ\u00e9ennes allaient \u00eatre emp\u00each\u00e9es par le propre gouvernement de Patricio Aylwin qui, de plus, ne permettait m\u00eame pas \u00e0 ces m\u00e9dias d’avoir acc\u00e8s \u00e0 la publicit\u00e9 publique.<\/span><\/p>\n

Au contraire, ce qui a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 par la suite, c’est que les nouveaux dirigeants se sont mis d’accord avec El Mercurio<\/em>, La Tercera<\/em> et d’autres m\u00e9dias pro-Pinochet pour respecter et prolonger les contrats publicitaires et ainsi les sauver de la faillite et de la disparition imminentes. Un geste qui a assur\u00e9 aux nouveaux occupants de La Moneda une bonne affaire de leur part, au moins pour quelques ann\u00e9es. \u00ab\u00a0La meilleure politique de communication est celle que l’on n’a pas\u00a0\u00bb, telle \u00e9tait l’explication hypocrite d’un des porte-parole du premier gouvernement de la Concertaci\u00f3n, apr\u00e8s avoir assur\u00e9 aux m\u00e9dias complices de la Dictature une longue vie qui se poursuit encore aujourd’hui et se permet m\u00eame d’offrir une tribune \u00e0 la jeune ministre communiste du gouvernement actuel. Au fil du temps, il est devenu \u00e9vident que les nouvelles autorit\u00e9s ont opt\u00e9 pour une politique de collusion avec la presse de droite plut\u00f4t que de risquer les critiques et les revendications que leur adresserait un journalisme libre et sans compromis.<\/span><\/p>\n

La ministre Vallejo sait \u00e9galement que, en plus d’\u00eatre complices de la disparition de tant de m\u00e9dias qui contribuaient \u00e0 la diversit\u00e9 d\u00e9mocratique, tous les gouvernements de la Concertaci\u00f3n et de la Nueva Mayor\u00eda ont plaid\u00e9 devant le CIRDI (Centre international pour le r\u00e8glement des diff\u00e9rends relatifs aux investissements) pour emp\u00eacher l’\u00c9tat chilien d’indemniser les propri\u00e9taires espagnols du journal El Clar\u00edn<\/em> pour la d\u00e9cision de Pinochet de le fermer et de saisir tous ses actifs. Un proc\u00e8s qui, apr\u00e8s trois d\u00e9cennies, a finalement donn\u00e9 raison \u00e0 V\u00edctor Pey et \u00e0 la Fondation Pr\u00e9sident Allende et qui vient de d\u00e9cider que le Chili est oblig\u00e9 d’indemniser les propri\u00e9taires du journal \u00e0 hauteur de plusieurs millions d’euros ou de dollars pour les dommages caus\u00e9s, qui repr\u00e9sentaient sans aucun doute aussi une grave atteinte \u00e0 la libert\u00e9 de la presse.<\/span><\/p>\n

La Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du gouvernement pourrait faire beaucoup pour que l’administration actuelle ne continue pas \u00e0 retarder un acte de r\u00e9paration aussi juste. Elle devrait entreprendre une m\u00e9diation avec notre chef d’\u00c9tat pour qu’il se conforme au jugement de cette cour internationale. Cela rendrait \u00e9galement possible la reparution du journal qui, \u00e0 ce jour, a \u00e9t\u00e9 le journal ayant eu le plus grand tirage de notre histoire, bien qu’il soit actuellement r\u00e9duit \u00e0 une simple version \u00e9lectronique.<\/span><\/p>\n

La reparution de Clar\u00edn<\/em> contribuerait sans aucun doute \u00e0 la diversit\u00e9 de l’information qui fait encore tant d\u00e9faut dans notre syst\u00e8me m\u00e9diatique, o\u00f9 pr\u00e9vaut l’uniformit\u00e9 des contenus de la t\u00e9l\u00e9vision, de la radio et des journaux, ainsi que la d\u00e9sinformation populaire signal\u00e9e par la ministre dans sa chronique. Cela pourrait favoriser la r\u00e9alisation de ce que le d\u00e9put\u00e9 Boric avait lui-m\u00eame promis \u00e0 l’\u00e9gard de ce journal r\u00e9duit au silence, qui cherche aujourd’hui \u00e0 rena\u00eetre avec l\u2019indemnisation d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finie.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

Fausto Giudice<\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 pour Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 28 novembre 2022<\/span><\/h2>\n

Traductions disponibles: <\/span>Espa\u00f1ol<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La reparution de Clar\u00edn contribuerait sans aucun doute \u00e0 la diversit\u00e9 de l’information qui fait encore tant d\u00e9faut dans notre syst\u00e8me m\u00e9diatique, o\u00f9 pr\u00e9vaut l’uniformit\u00e9 des contenus de la t\u00e9l\u00e9vision, de la radio et des journaux, ainsi que la d\u00e9sinformation populaire signal\u00e9e par la ministre dans sa chronique.<\/p>\n","protected":false},"author":84,"featured_media":45478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[6,217],"tags":[16472,21298,16660,16412,20983,21312,736,15272,21313,21314],"coauthors":[732],"class_list":["post-45472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique","category-abya-yala","tag-boric","tag-camila-vallejo","tag-chile-america-latina-abya-yala-2","tag-chili-amerique-latine-abya-yala","tag-clarin","tag-clarin-juan-pablo-cardenas","tag-fausto-giudice","tag-juan-pablo-cardenas-s-2","tag-pinochetisme","tag-victor-pey"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/84"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45472"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45475,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45472\/revisions\/45475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45472"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=45472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}