{"id":44801,"date":"2022-11-08T21:26:07","date_gmt":"2022-11-08T21:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=44801"},"modified":"2022-11-08T21:31:27","modified_gmt":"2022-11-08T21:31:27","slug":"escarmenando-la-historia-aquella-que-no-nos-han-ensenado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/11\/08\/escarmenando-la-historia-aquella-que-no-nos-han-ensenado\/","title":{"rendered":"Escarmenando la Historia (aquella que no nos han ense\u00f1ado)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El escritor e investigador Ricardo Figueroa hurg\u00f3 en la voluminosa documentaci\u00f3n existente sobre esa batalla, que se ha dado en llamar \u201c<a href=\"https:\/\/www.memoriachilena.gob.cl\/602\/w3-article-94412.html\">el desastre de Rancagua<\/a>\u201d, y pari\u00f3 una obra seria, estructurada y escrita con la visi\u00f3n de un ingeniero. Una obra que resulta ser aporte indiscutible para comprender los acaecimientos de los albores de nuestra independencia (\u201cEl desastre de Rancagua\u201d, Centro Gr\u00e1fico Prisma, Santiago, 2003).<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_44803\" aria-describedby=\"caption-attachment-44803\" style=\"width: 498px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44803\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Batalla-Rancagua-300x225.webp\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Batalla-Rancagua-300x225.webp 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Batalla-Rancagua.webp 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44803\" class=\"wp-caption-text\">Batalla del 1 y 2 de octubre de 1814. \u00d3leo encargado por Bernardo O&rsquo;Higgins.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><strong><span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\" style=\"font-size: 12pt;\">Giulio Naneti, Detalle Batalla de Rancagua, <span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\"> \u00d3leo<\/span> sobre tela, 1820. Museo Hist\u00f3rico Nacional de Chile<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00bfQu\u00e9 ocurri\u00f3, realmente, en la rancag\u00fcina plaza por cuatro calles crucificada, como excelentemente se\u00f1ala el autor?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Guiados por la documentada objetividad de Ricardo Figueroa, entendemos los or\u00edgenes de la severa e inexcusable pugna existente entre los principales caudillos criollos de esa \u00e9poca. Una lucha soterrada por conseguir la administraci\u00f3n de un pa\u00eds naciente, ora a nombre de la Patria a\u00fan difusa, ora por responder a requerimientos de una organizaci\u00f3n secreta y continental, ora por burdas veleidades personales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Tanto la familia de los Carrera como la de O\u2019Higgins pertenec\u00edan a una clase social privilegiada en posesiones, dinero y apellidos, lo que por cierto no era \u00f3bice para exudar un sincero anhelo de libertad. Ello ocurr\u00eda de la misma laya en toda la Am\u00e9rica hispana. <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Sim%C3%B3n_Bol%C3%ADvar\">Sim\u00f3n Bol\u00edvar<\/a>, por ejemplo, era el joven m\u00e1s rico de Caracas, as\u00ed como <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Antonio_Jos%C3%A9_de_Sucre\">Sucre<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Jos%C3%A9_Gervasio_Artigas\">Artigas <\/a>mostraban extensas propiedades agr\u00edcolas allende los Andes. Solamente <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Jos%C3%A9_de_San_Mart%C3%ADn\">Jos\u00e9 de San Mart\u00edn<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Manuel_Rodr%C3%ADguez_Erdo%C3%ADza\">Manuel Rodr\u00edguez <\/a>parecen haber sido los menos afortunados en materias econ\u00f3micas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En cambio, el pueblo campesino y laborioso no manifestaba mayor entusiasmo con las ideas independentistas, demasiado acostumbrado quiz\u00e1s a la obediencia servil y obsecuente de sus patrones-amos, independientemente del origen o nacionalidad que estos pudiesen tener. En cambio, a quienes pose\u00edan vastas extensiones de tierras o comercios significativos, la independencia del naciente pa\u00eds les resultaba econ\u00f3micamente beneficiosa, ya que deseaban liberarse de las trabas impuestas por la insaciable monarqu\u00eda ib\u00e9rica que les amarraba a un sistema injusto y poco rentable.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Digamos entonces que un importante porcentaje de chilenos (espec\u00edficamente, el pueblo campesino y el \u201croto\u201d citadino), declinaba apoyar con decisi\u00f3n la posibilidad de gobierno aut\u00f3nomo, ya que los hisp\u00e1nicos le resultaban patrones lejanos, no as\u00ed sus amos locales que les explotaban desde muy cerca. Es por ello que casi el 80% de las tropas reales dirigidas por el general <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Mariano_Osorio\">Mariano Osorio<\/a>, estaba compuesto por chilenos del sur&#8230;.penquistas, chillanejos, valdivianos y chilotes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">A este respecto, <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Jos%C3%A9_Zapiola\">Jos\u00e9 Zapiola<\/a>, artista de fuste que vivi\u00f3 intensamente la lucha independentista, asegur\u00f3 que \u201cno todos los j\u00f3venes chilenos se entusiasmaron con la revoluci\u00f3n\u201d. Luego, agreg\u00f3: \u201calgunos de los revolucionarios, como Manuel Rodr\u00edguez, nos dieron el modelo de los politiqueros y los bochincheros de m\u00e1s tarde. Rodr\u00edguez fue un admirable guerrillero, cuando las guerrillas serv\u00edan un ideal. Pasado su tiempo el guerrillero se convirti\u00f3 en peligro p\u00fablico\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Joaqu%C3%ADn_Edwards_Bello\">Joaqu\u00edn Edwards Bello<\/a>, escritor, poeta y ensayista, asegura en su obra \u201cEl Bisabuelo de Piedra\u201d (Edit. Nascimento, Santiago, 1978), a este respecto: \u201cDigamos de una vez que en la revoluci\u00f3n de 1810 hubo mucho de politiquer\u00eda y de ansias de poder, disfrazadas de patriotismo\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Adem\u00e1s de haber sido aquella una lucha independentista, en alguna medida fue tambi\u00e9n una guerra civil que puso frente a frente dos zonas muy identificables del pa\u00eds. El centro, con Santiago a la cabeza junto al apoyo tibio de ciudades como Valpara\u00edso y Coquimbo, y el sur espl\u00e9ndido, donde Valdivia y la isla grande de Chilo\u00e9 manten\u00edan f\u00e9rrea lealtad a la corona espa\u00f1ola.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Mariano_Osorio\">Mariano Osorio<\/a> desembarca en Talcahuano con 600 soldados espa\u00f1oles y avanza tropas hacia Chill\u00e1n y Talca, aunando voluntades criollas para recuperar el reino y, de paso, intentar la reconquista del Virreinato del Plata atacando la provincia de Cuyo desde territorio chileno.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En el mismo momento que el general espa\u00f1ol pone pie en nuestro suelo, O\u2019Higgins y Carrera dirimen sus diferencias enfrent\u00e1ndose en una batalla fratricida que deciden posponer una vez enterados del arribo de nuevas tropas hisp\u00e1nicas venidas desde el viejo continente.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_44805\" aria-describedby=\"caption-attachment-44805\" style=\"width: 577px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44805\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Padres_de_la_Patria_Chile-300x232.jpg\" alt=\"\" width=\"577\" height=\"446\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Padres_de_la_Patria_Chile-300x232.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Padres_de_la_Patria_Chile-768x594.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Padres_de_la_Patria_Chile.jpg 774w\" sizes=\"auto, (max-width: 577px) 100vw, 577px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44805\" class=\"wp-caption-text\">Bernardo O\u00b4Higgins y Jos\u00e9 Miguel Carrera, 1900. Autor L. E. Gutierrez.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Con un ej\u00e9rcito de cinco mil setecientos soldados (chilenos del sur, la mayor\u00eda de ellos), Osorio se acerca a Santiago. La independencia de las colonias americanas comienza a tambalear y Rancagua resulta ser el \u00faltimo escollo. All\u00ed se atrinchera O\u2019Higgins con tres divisiones, mientras la divisi\u00f3n restante, al mando de Carrera, espera en Angostura de Paine. Merced al momento crucial que vive la causa libertaria, las odiosidades personales han sido abandonadas, aunque s\u00f3lo temporalmente, ya que ellas subyacen en el fondo de las almas esperando mejor ocasi\u00f3n para salir a flote, pero afloran torpemente las \u00f3pticas diferentes en cuanto a c\u00f3mo y d\u00f3nde detener el paso de Osorio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Durante dos d\u00edas, la gesta de Rancagua alcanz\u00f3 ribetes de leyenda. Fue David luchando una vez m\u00e1s contra Goliat. Pero ahora el triunfo cay\u00f3 en manos distintas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La derrota de las armas patriotas se\u00f1ala un nuevo destino, pues ser\u00e1 necesario recurrir a apoyos externos para liberar el pa\u00eds ya que los l\u00edderes de la revoluci\u00f3n independentista chilena carecen realmente de capacidad suficiente para estructurar un ej\u00e9rcito, implementarlo, entrenarlo y, lo que es principal, convencer a la poblaci\u00f3n respecto de la justicia de sus ideales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En los avatares de las discrepancias y odiosidades personales que caracterizaron el desastre patriota del a\u00f1o 1814 en Rancagua \u2013y que alcanzar\u00edan su cl\u00edmax tr\u00e1gico con el fusilamiento de los hermanos Carrera en Mendoza y el asesinato de Manuel Rodr\u00edguez en Til-Til- se encuentra la semilla del fen\u00f3meno que hemos dado en llamar \u201c<a href=\"https:\/\/werkenrojo.cl\/el-centrinaje-marca-indeleble-de-la-idiosincrasia-chilena\/\">centrinaje<\/a>\u201d chileno&#8230;.una forma ya no de hacer pol\u00edtica o de afrontar deberes, sino un modelo de vida social repudiable que afortunadamente no ha contaminado del todo a nuestros compatriotas de los extremos del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-44804 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/centrinaje-300x232.webp\" alt=\"\" width=\"527\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/centrinaje-300x232.webp 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/centrinaje.webp 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 527px) 100vw, 527px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">O\u2019Higgins y Carrera se odiaban&#8230;.y lo demostraron en los hechos concretos, aunque intentaron esconderlo en sus comunicaciones oficiales. Dos aristocracias de diferente cepa se enfrentan para conducir la naci\u00f3n. Una \u2013la de Jos\u00e9 Miguel- es la a\u00f1osa clase agr\u00edcola y terrateniente, cat\u00f3lica ultramontana hasta los huesos. La otra \u2013la de Bernardo- es la pujante y naciente clase nueva, m\u00e1s minera y comercial, que encuentra solidez en la conformaci\u00f3n de sociedades secretas interamericanas, con ra\u00edces filos\u00f3ficas franco-inglesas m\u00e1s que hisp\u00e1nicas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Es tan insoslayable lo que hemos afirmado, que los militares espa\u00f1oles \u2013conocedores del \u201ccentrinaje\u201d, por formar ellos parte de \u00e9l\u2013 una vez que hubieron detenido y encarcelado a los hermanos Jos\u00e9 Miguel y Luis Carrera en Penco y Chill\u00e1n, permitieron que el astuto comandante hisp\u00e1nico Urrejola les liberara de la prisi\u00f3n para que viajasen a Santiago, se apoderaran del poder y dividieran insanablemente las tropas chilenas. Y as\u00ed ocurri\u00f3, pues <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Jos%C3%A9_Miguel_Carrera_Verdugo\">Jos\u00e9 Miguel Carrera<\/a> derroc\u00f3 al Director Supremo <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Francisco_de_la_Lastra\">Francisco de la Lastra<\/a>, provocando las iras de los soldados al mando de O\u2019Higgins, que se encontraban acantonados en Talca, dirigi\u00e9ndose de inmediato hacia Santiago para enfrentar a los hermanos Carrera en la batalla de las Tres Acequias, dando tiempo a Mariano Osorio a desembarcar sus tropas en Talcahuano.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ambos pr\u00f3ceres \u2013y es algo necesario de reiterar- carec\u00edan realmente de cualidades administrativas y dirigenciales para conformar no s\u00f3lo un ej\u00e9rcito libertador, sino tambi\u00e9n para construir el punto de encuentro a partir del cual la joven naci\u00f3n lograse aglutinar conciencias, voluntades y esfuerzos. Por ello es posible explicarse el desaguisado final en <a href=\"https:\/\/www.ecured.cu\/Batalla_de_Rancagua\">Rancagua<\/a> y, lo que es a\u00fan m\u00e1s delicado, comprender por qu\u00e9 Chile debi\u00f3 buscar refugio y apoyo en el extranjero para obtener su liberaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_44817\" aria-describedby=\"caption-attachment-44817\" style=\"width: 501px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44817\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Bernardo_OHiggins_yendo_a_la_carga_con_su_ejercito-300x243.jpg\" alt=\"\" width=\"501\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Bernardo_OHiggins_yendo_a_la_carga_con_su_ejercito-300x243.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Bernardo_OHiggins_yendo_a_la_carga_con_su_ejercito-124x100.jpg 124w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Bernardo_OHiggins_yendo_a_la_carga_con_su_ejercito.jpg 398w\" sizes=\"auto, (max-width: 501px) 100vw, 501px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44817\" class=\"wp-caption-text\">Bernardo O&rsquo;Higgins yendo a la carga con su ej\u00e9rcito<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Era tan pr\u00edstina la opini\u00f3n de los criollos chilenos respecto de la incapacidad de gobernar manifestada por sus l\u00edderes, que ofrecieron primero a San Mart\u00edn el tim\u00f3n de la rep\u00fablica. Al declinar este el ofrecimiento, s\u00f3lo qued\u00f3 el Brigadier chillanejo como posible mandatario.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Hay quienes afirman que los primeros pasos de la patria fueron ordenados desde Argentina, pues precisamente all\u00ed se encontraba la flor y nata de la logia lautarina. Entendamos que el Ej\u00e9rcito de los Andes no fue una creaci\u00f3n del gobierno argentino, sino de un gobernador de provincia, Jos\u00e9 de San Mart\u00edn, que ni siquiera ten\u00eda ascendiente relevante en el gobierno central en Buenos Aires.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_44816\" aria-describedby=\"caption-attachment-44816\" style=\"width: 549px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44816\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Manuel-Rodriguez-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"549\" height=\"307\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Manuel-Rodriguez-300x168.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Manuel-Rodriguez.jpg 474w\" sizes=\"auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44816\" class=\"wp-caption-text\">Manuel Rodr\u00edguez, el \u00ab\u00a0guerrillero\u00a0\u00bb, patriota de la Independencia, detenido desaparecido&#8230;<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Una buena prueba de lo mencionado en estas l\u00edneas es posible encontrarla en los p\u00e1rrafos de una carta que el a\u00f1o 1816 escribi\u00f3 Manuel Rodr\u00edguez al general Jos\u00e9 de San Mart\u00edn. Lea usted y reflexiones (las palabras son del guerrillero):<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cLos chilenos no tienen amor propio ni la delicada decencia de los libres.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cLa envidia, la emulaci\u00f3n baja y una soberbia absolutamente vana y vaga son sus \u00fanicos valores y virtudes nacionales&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cLa nobleza se llena sin protestar su preferencia a los moros, que a vivir con los espa\u00f1oles y se entiesan&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cEl pueblo medio es infidente y codicioso&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cLos artesanos son la gente de mayor raz\u00f3n y de m\u00e1s esperanza&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cLa \u00faltima plebe tiene cualidades muy convenientes. Pero anonadada por constituci\u00f3n de su rebajad\u00edsima educaci\u00f3n y degradada por el sistema general que los agobia con una dependencia feudataria demasiado oprimente, se hace incapaz de todo, si no es mandada por el brillo desp\u00f3tico de una autoridad reconocida&#8230;\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Lo dijo el guerrillero\u2026 y de ese Chile procedemos.<\/span><\/p>\n<h2 align=\"left\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Arturo Alejandro Mu\u00f1oz<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Editado por <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Publicado por <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/2022\/11\/07\/encuesta-bolivia-noviembre-2022\/\">Politika<\/a>, 6 de noviembre de 2022<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"left\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El texto que publicamos hoy forma parte del ensayo \u201cEl Centrinaje, marca indeleble de la idiosincrasia chilena\u201d, cuyo autor es Arturo Alejandro Mu\u00f1oz. La Historia de Chile como nunca te la contaron. Sabroso&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":253,"featured_media":44816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[17,218],"tags":[13298,3274,21143,21144,21146,16660,21147,21145],"coauthors":[2164],"class_list":["post-44801","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacion","category-monde","tag-america-latina-historia-y-memoria","tag-arturo-alejandro-munoz","tag-batalla-de-rancagua","tag-bernardo-ohiggins-y-jose-miguel-carrera","tag-caudillos-criollos","tag-chile-america-latina-abya-yala-2","tag-lucha-independentista","tag-ricardo-figueroa"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/253"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44801"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44819,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44801\/revisions\/44819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44801"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44801"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=44801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}