{"id":43920,"date":"2022-10-13T13:05:53","date_gmt":"2022-10-13T13:05:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=43920"},"modified":"2022-10-13T13:14:23","modified_gmt":"2022-10-13T13:14:23","slug":"a-proposito-del-12-de-octubre-hispanidad-la-narrativa-para-silenciar-voces-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/10\/13\/a-proposito-del-12-de-octubre-hispanidad-la-narrativa-para-silenciar-voces-indigenas\/","title":{"rendered":"A prop\u00f3sito del 12 de octubre: hispanidad, la narrativa para silenciar voces ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/cronicon.net\/wp\/geopirateria-y-columbus-day-pensas-o-te-piensan\/\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Descolonizar la Historia es fundamental<\/span><\/a><span style=\"font-size: 14pt;\"> para dar visibilidad a la lucha de los pueblos originarios, para el reconocimiento de sus derechos, y para su supervivencia y la de toda la humanidad.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Como descendiente del primer pueblo ind\u00edgena que contact\u00f3 con Col\u00f3n y sufri\u00f3 los embates del colonialismo en Am\u00e9rica, me preocupa que los dem\u00e1s pueblos hermanos hoy en d\u00eda est\u00e9n sufriendo. A pesar de que fue un momento hist\u00f3rico, sus repercusiones hoy en d\u00eda son emuladas por gobiernos abusivos e inversionistas sin escr\u00fapulos\u201d<\/em>. Son palabras de un miembro del pueblo ind\u00edgena borikua ta\u00edno.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El 12 de octubre de 1492 la, para entonces, moribunda expedici\u00f3n de Crist\u00f3bal Col\u00f3n, llegaba a una isla de las Bahamas llamada Guanahani por sus habitantes ind\u00edgenas (los ta\u00ednos), nombre que los conquistadores espa\u00f1oles ignoraron por completo para rebautizarla como San Salvador. El genocidio m\u00e1s largo de la historia acababa de comenzar. M\u00e1s de cinco siglos despu\u00e9s, a la luz del 500 aniversario de la ca\u00edda de Tenochtitl\u00e1n, el 13 de agosto de 2021, activistas ind\u00edgenas zapatistas viajaron 47 d\u00edas en barco desde M\u00e9xico a Espa\u00f1a para realizar una<em>\u00a0conquista a la inversa<\/em>. En lugar de exigir la repatriaci\u00f3n del oro incrustado en las iglesias europeas o exigir el perd\u00f3n por los cr\u00edmenes del colonialismo, el movimiento zapatista\u00a0<em>invadi\u00f3 <\/em>pac\u00edficamente\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ya-basta-netz.org\/quienes-somos-una-invitacion-a-la-rebelion\/\">Europa (comenzaron en Viena, pasaron por Madrid, estuvieron en Berl\u00edn) para promover el di\u00e1logo\u00a0<\/a>y reafirmar su resistencia frente a las continuas amenazas del colonialismo y el capitalismo globales sobre los pueblos ind\u00edgenas.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-43926 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-12-octubre-nada-que-celebrar-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"603\" height=\"603\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-12-octubre-nada-que-celebrar-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-12-octubre-nada-que-celebrar-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-12-octubre-nada-que-celebrar.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 603px) 100vw, 603px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Pero \u00bfqu\u00e9 significan realmente estos \u00faltimos cinco siglos para los pueblos ind\u00edgenas de Am\u00e9rica? La llegada de Col\u00f3n al continente americano no es tanto el surgimiento de una Hispanidad (irreal e inventada) que a pocos representa y a la que demasiados se aferran, sino m\u00e1s bien el comienzo de una historia de exterminio por enfermedades importadas contra las que los pueblos ind\u00edgenas no ten\u00edan inmunidad, y por la violencia, esclavitud, saqueo, robo de tierras y recursos que llega hasta nuestros d\u00edas.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Se estima que solo hacia 1600,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S0277379118307261\">alrededor de un 90% de la poblaci\u00f3n hab\u00eda muerto a causa de la llegada de los espa\u00f1oles al continente americano<\/a>\u00a0y, aun as\u00ed, cada 12 de octubre, este hecho hist\u00f3rico se celebra en Espa\u00f1a envuelto por el aura gloriosa de la <em>Hispanidad <\/em>y ante el desconcierto de los pueblos ind\u00edgenas, descendientes de los supervivientes y de una parte cada vez mayor de la poblaci\u00f3n mundial.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Sin embargo, gracias a las voces de miles de pueblos ind\u00edgenas y sus aliados, la celebraci\u00f3n de este d\u00eda est\u00e1, cada vez m\u00e1s, en declive. Muchos pa\u00edses de Latinoam\u00e9rica han optado por renombrar la festividad como el d\u00eda de las culturas, de la resistencia ind\u00edgena, de los pueblos originarios, de los pueblos ind\u00edgenas o del descubrimiento de dos mundos. Y en algunos estados de Estados Unidos se ha optado por eliminar su celebraci\u00f3n por completo. En Espa\u00f1a, el movimiento descolonizador se hace m\u00e1s fuerte cada 12 de octubre bajo el lema <em>\u201cNada que Celebrar\u201d <\/em>y la manifestaci\u00f3n pac\u00edfica que tiene lugar en Madrid -a la vez que el despliegue militar de orgullo post-imperial-, cuenta cada a\u00f1o con m\u00e1s adeptos.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>\u201c[La llegada de Col\u00f3n a Am\u00e9rica] es tambi\u00e9n el comienzo de la resistencia de todos nuestros pueblos originarios a los que han querido erradicar del mundo saqueando, diezmando, asesinando, violando, indoctrinando, racializando y dividiendo con fronteras arbitrarias y nacionalismos t\u00f3xicos ficticios\u201d<\/em>. Son palabras de un miembro del pueblo nahua, en M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-26239 aligncenter\" src=\"http:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" srcset=\"https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas.jpg 1920w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas-137x150.jpg 137w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas-273x300.jpg 273w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas-768x843.jpg 768w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas-933x1024.jpg 933w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas-600x659.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"681\" \/><span style=\"font-size: 18pt;\">El invento de Hispanidad<\/span><\/h2>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Son estos y otros mitos, potenciados especialmente durante el franquismo, los que han configurado una leyenda rosa sobre la \u00e9poca colonial en Am\u00e9rica que ha calado profundamente en la sociedad espa\u00f1ola: la absurda comparativa sobre qu\u00e9 modelo colonizador fue el <em>\u201cmenos malo\u201d<\/em> (las numerosas muertes fruto de la esclavitud, trabajos forzados y masacres no son excusables bajo ninguna comparativa), la incapacidad de mirar al pasado con los ojos del presente (\u00bfno es el concepto de Hispanidad una revisi\u00f3n hist\u00f3rica positiva de siglos de colonizaci\u00f3n?), que los espa\u00f1oles salvaron a muchos ind\u00edgenas de los yugos imperialistas inca y azteca (de nuevo, siglos de violencia no son ninguna salvaci\u00f3n) o que la cultura europea nutri\u00f3 las culturas precolombinas (m\u00e1s bien destruy\u00f3 cosmovisiones, conocimientos ancestrales y avances desconocidos hasta la \u00e9poca en Europa, a la par que productos americanos como la papa salvaron a Europa de las peri\u00f3dicas hambrunas de la Edad Media).<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-26240 alignnone\" src=\"http:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Descolonizaci\u00f3n.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 619px) 100vw, 619px\" srcset=\"https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Descolonizaci\u00f3n.jpg 619w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Descolonizaci\u00f3n-130x150.jpg 130w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Descolonizaci\u00f3n-261x300.jpg 261w, https:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Descolonizaci\u00f3n-600x690.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"619\" height=\"712\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Esta apolog\u00eda de la supremac\u00eda blanca no hace sino perpetuar un sistema colonial que pone en peligro la supervivencia de cientos de pueblos ind\u00edgenas en la actualidad. Para muchos, la llegada de Col\u00f3n a Am\u00e9rica\u00a0<a href=\"https:\/\/www.survival.es\/campanas\/descolonizar-la-historia\">representa el comienzo de un genocidio que llega hasta nuestros d\u00edas.<\/a>\u00a0En la ONG <a href=\"https:\/\/survival.es\/\">Survival International<\/a> luchamos desde hace m\u00e1s de 50 a\u00f1os junto a los pueblos ind\u00edgenas para que la historia no se siga repitiendo. Desafortunadamente, en la actualidad hay muchos ejemplos de esta perpetuaci\u00f3n racista, colonial y genocida.<\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En Paraguay, los ayoreos no contactados\u00a0<a href=\"http:\/\/svlint.org\/EmailAyoreo\">viven en una huida constante<\/a>, escapando de las excavadoras de los rancheros que\u00a0<a href=\"https:\/\/www.earthsight.org.uk\/el-ultimo-refugio#group-section-Colonialismo-en-el-siglo-20-UzzPEfE3Oy\">destruyen sus tierras<\/a>. En Brasil,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.survival.es\/genocidio-brasil\">el presidente Bolsonaro ha declarado la guerra a los pueblos ind\u00edgenas no contactados<\/a>. Si su gobierno no renueva las ordenanzas que protegen sus tierras de madereros, mineros y otros invasores,\u00a0<a href=\"http:\/\/svlint.org\/OPT\">pueblos enteros podr\u00edan ser aniquilados<\/a>. En Per\u00fa, mientras sus tierras no est\u00e9n legalmente demarcadas y protegidas, los pueblos ind\u00edgenas no contactados seguir\u00e1n bajo la\u00a0<a href=\"http:\/\/svlint.org\/accion-peru-nocontactados\">amenaza constante de las industrias extractivas y los invasores<\/a>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Para los pueblos ind\u00edgenas no contactados el Covid-19 es la \u00faltima de las numerosas enfermedades importadas que amenazan su vida. Su supervivencia es una cuesti\u00f3n moral y de justicia. Ellos son una parte esencial de la diversidad humana, pero adem\u00e1s la defensa de sus derechos es crucial para luchar contra la p\u00e9rdida de la biodiversidad, de la que todos dependemos. Los pueblos ind\u00edgenas son\u00a0<a href=\"https:\/\/elpais.com\/planeta-futuro\/2021-09-11\/los-pueblos-indigenas-ganan-protagonismo-como-garantes-de-la-biodiversidad-en-el-planeta.html\">los mejores guardianes de la naturaleza<\/a>.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_26241\" aria-describedby=\"caption-attachment-26241\" style=\"width: 1960px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-26241 size-full\" src=\"http:\/\/cronicon.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/0001-Ind\u00edgenas-no-contactados.jpg\" alt=\"\" width=\"1960\" height=\"1327\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-26241\" class=\"wp-caption-text\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Ind\u00edgenas no contactados en Brasil.<\/span><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Estas tragedias son criminales y surgen del racismo perpetuado por una sociedad colonial a\u00fan vigente y bajo la narrativa de la Hispanidad. <em>\u201cCelebrarlo [el genocidio] es dar armas para que nos sigan sometiendo, para que nos sigan humillando\u201d<\/em>, seg\u00fan X\u00f3chitl, chichimeca\/zapoteca.<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"padding-left: 40px; text-align: justify;\">Es hora de que el Estado espa\u00f1ol pase de enorgullecerse por un pasado genocida y expoliador, a enorgullecerse de ser un Estado del presente, inclusivo, en el que las celebraciones vengan de reconocer los errores del pasado y en el que los espacios p\u00fablicos, f\u00edsicos y simb\u00f3licos, sean plurales, que no humillen, dando ejemplo de diversidad y compasi\u00f3n, celebrando la resistencia de los pueblos ind\u00edgenas, y no su genocidio.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Debemos hacerlo para evitar que la historia se siga repitiendo: por los pueblos ind\u00edgenas, por la naturaleza y por toda la humanidad.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Sara Mediavilla Otero<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Editado por <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Fuente: <a href=\"https:\/\/cronicon.net\/wp\/a-proposito-del-12-de-octubre-hispanidad-la-narrativa-para-silenciar-voces-indigenas\/\">Cronic\u00d3n<\/a>, 12 de octubre de 2022<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los pueblos ind\u00edgenas son una parte esencial de la diversidad humana, pero adem\u00e1s la defensa de sus derechos es crucial para luchar contra la p\u00e9rdida de la biodiversidad, de la que todos dependemos. Los pueblos ind\u00edgenas son\u00a0los mejores guardianes de la naturaleza.<\/p>\n","protected":false},"author":1170,"featured_media":43925,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,17],"tags":[15299,20919,14404,20917,14871,20921],"class_list":["post-43920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-educacion","tag-ddhh","tag-descubrimiento-invasion","tag-memoria-historica-2","tag-narrativa-de-la-hispanidad","tag-pueblos-originarios","tag-saqueados-diezmados-asesinados-violados-indoctrinados-racializados"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.7","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43920"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43933,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43920\/revisions\/43933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}