{"id":43723,"date":"2022-10-10T17:44:19","date_gmt":"2022-10-10T17:44:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=43723"},"modified":"2022-10-11T07:50:29","modified_gmt":"2022-10-11T07:50:29","slug":"alesandro-ghebreigziabiher-copa-mundial-del-agua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/10\/10\/alesandro-ghebreigziabiher-copa-mundial-del-agua\/","title":{"rendered":"Alessandro Ghebreigziabiher: Coupe du Monde de l’Eau"},"content":{"rendered":"

\u00c7a ne va pas tarder, les amis. R\u00e9sistez, je vous en prie.<\/span><\/p>\n

Dans un peu plus d’un mois, le grand spectacle commencera.<\/span><\/p>\n

Mais qui aurait dit que ce serait l\u2019occasion de faire quelque chose de juste, de solidaire, en un mot, d’humain ?<\/span><\/p>\n

Apparemment, malgr\u00e9 l\u2019impact environnemental consid\u00e9rable et les co\u00fbts exorbitants, la fin justifiera peut-\u00eatre pour une fois les moyens.<\/span><\/p>\n

Parce que, oyez oyez, d\u00e8s le d\u00e9but du tournoi, pendant environ trois semaines, 140 camps recevront au moins 10 000 litres d’eau par jour.<\/span><\/p>\n

De l’eau douce, d’accord ? Pr\u00e9alablement dessal\u00e9e, avec tous les efforts \u00e9conomiques et industriels appropri\u00e9s, en plus de ceux environnementaux, comme d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9. Mais c’est l\u2019occasion de fermer un \u0153il, car c’est la survie de nos semblables les plus en difficult\u00e9 qui est en jeu.<\/span><\/p>\n

Maintenant, je ne les ai pas tous compt\u00e9s, mais 140 camps, c\u2019est un nombre important, peuch\u00e8re, et 10 000 litres d’eau \u00e0 boire par jour repr\u00e9sentent une v\u00e9ritable manne du ciel, ou plut\u00f4t de la mer.<\/span><\/p>\n

Je pense \u00e9videmment aux camps qui comptent le plus grand nombre d’habitants, comme celui de Bidi Bidi, en Ouganda, avec ses 270 000 r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la guerre civile au Soudan du Sud, et celui de Kutupalong, au Bangladesh, qui accueille des r\u00e9fugi\u00e9s Rohingyas, et concurrence le pr\u00e9c\u00e9dent quant \u00e0 la triste primaut\u00e9 de pr\u00e9sences.<\/span><\/p>\n

\"\"
Une goutte \u00ab\u00a0est plus n\u00e9cessaire que jamais\u00a0\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n

Dix mille litres d\u2019eau par jour seraient une b\u00e9n\u00e9diction incroyable, l\u00e0 o\u00f9 m\u00eame une seule gorg\u00e9e est capable d’influer sur les chances de survie du lendemain.<\/span><\/p>\n

Mais la liste est longue et c’est vraiment bien de pouvoir annoncer cette magnifique nouvelle.<\/span><\/p>\n

J’imagine la joie dans les autres camps africains, comme bien s\u00fbr celui de Dadaab, au Kenya, pour la plupart habit\u00e9 par des r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 cause aussi cette fois d’une maudite guerre \u00ab civile \u00bb, m\u00eame si la raison pour laquelle nous nous obstinons \u00e0 l’appeler ainsi m’\u00e9chappe. Qu’y a-t-il de civil<\/em> \u00e0 exterminer des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res ? Bof…<\/span><\/p>\n

Bien s\u00fbr, nous savons tous d’o\u00f9 vient une part essentielle des responsabilit\u00e9s de ces trag\u00e9dies et ce ne sont certainement pas des trucs locaux, ou du moins nous devrions le savoir.<\/span><\/p>\n

Quoiqu\u2019il en soit, ce n’est pas le moment des condamnations, mais celui des applaudissements et des remerciements. Quand les riches du sport et du p\u00e9trole s’unissent pour faire quelque chose de bien, il faut le reconna\u00eetre, point barre.<\/span><\/p>\n

Qu’y a-t-il de plus beau que l’eau ? Les r\u00e9fugi\u00e9s syriens dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Zaatari, en Jordanie, et les citoyens migrants dans celui de Traiskirchen, en Autriche, les r\u00e9fugi\u00e9s tamouls dans le camp de Mandapam, en Inde, ou encore les r\u00e9fugi\u00e9s soudanais dans le camp de Pugnido, l’un des nombreux camps en \u00c9thiopie, le savent mieux que chacun d’entre nous, dans un ordre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 plus que dispers\u00e9.<\/span><\/p>\n

Mais, comme je l’ai rappel\u00e9, la liste est vraiment impressionnante entre l’Afrique, l’Asie et en particulier le Moyen-Orient, des camps au Pakistan \u00e0 ceux au Burundi, en Alg\u00e9rie et en Tha\u00eflande, au Y\u00e9men et au Rwanda.<\/span><\/p>\n

Un v\u00e9ritable championnat du monde entre des communaut\u00e9s qui font \u00e9quipe \u00e0 chaque instant, un corps unique entre ceux qui ont besoin d\u2019aide et ceux qui traversent la fronti\u00e8re ou le monde entier pour donner un coup de main.<\/span><\/p>\n

Un tableau de d\u00e9fis contre la soif et m\u00eame la faim dont les joueurs et leurs actions les plus courageuses devraient tous nous passionner, d’autant plus que le r\u00e9sultat favorable est la victoire appel\u00e9e survie.<\/span><\/p>\n

Eh bien, ils ne repr\u00e9sentent pas la solution \u00e0 tous les probl\u00e8mes et n’offrent certainement pas de garanties absolues pour le succ\u00e8s final, mais avec 10 000 litres d\u2019eau, vous aidez \u00e0 gagner un peu tout le monde, et n\u2019est-ce pas la signification la plus noble du sport ?<\/span><\/p>\n

Je vous demande pardon, mais je me suis laiss\u00e9 emporter par l’enthousiasme.<\/span><\/p>\n

Ou l\u2019exc\u00e8s de confiance, \u00e0 vous de voir, mais j’ai mal compris comment cela m’arrive parfois, avec l\u2019\u00e2ge qui avance. Apparemment, cette montagne d\u2019eau qui aiderait \u00e0 prolonger la vie de millions d’\u00eatres humains, pour la plupart des femmes et des enfants, servira \u00e0 rafra\u00eechir un autre type de camps<\/em>.<\/span><\/p>\n

10 000 litres d\u2019eau par jour pour 140 terrains de football en vue des matches officiels de la prochaine Coupe du monde au Qatar et autant pour les 130 autres d\u00e9di\u00e9s aux entra\u00eenements.<\/span><\/p>\n

Je vous laisse les multiplications, les sommes dues et les in\u00e9vitables soustractions…<\/span><\/p>\n

Alessandro Ghebreigziabiher<\/h2>\n

Original: \u00a0Alessandro Ghebreigziabiher<\/i><\/b><\/a>, <\/i><\/b>Storie e Notizie N\u00b0 2067<\/span><\/i><\/b><\/a>, 7\/10\/2022<\/i><\/b><\/span><\/h2>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 9 octobre 2022<\/span><\/h2>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1o<\/a>l, English<\/a>, <\/span>Deutsch<\/span><\/a><\/h2>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apparemment, cette montagne d\u2019eau qui aiderait \u00e0 prolonger la vie de millions d’\u00eatres humains, pour la plupart des femmes et des enfants, servira \u00e0 rafra\u00eechir un autre type de camps. 10 000 litres d\u2019eau par jour pour 140 terrains de football en vue des matches officiels de la prochaine Coupe du monde au Qatar et autant pour les 130 autres d\u00e9di\u00e9s aux entra\u00eenements.<\/p>\n","protected":false},"author":1168,"featured_media":43732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,218],"tags":[20865,20863,20785,20864,20866],"coauthors":[20862],"class_list":["post-43723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-monde","tag-agua-refugiados","tag-alessandro-ghebreigziabiher","tag-coupe-du-monde-qatar-2022","tag-eau-refugies","tag-eau-refugies-eau-refugies"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1168"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43723"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43731,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43723\/revisions\/43731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43723"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}