{"id":43124,"date":"2022-09-25T13:59:22","date_gmt":"2022-09-25T13:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=43124"},"modified":"2022-09-25T14:49:23","modified_gmt":"2022-09-25T14:49:23","slug":"familiares-de-los-43-desaparecidos-de-ayotzinapa-piden-a-israel-la-extradicion-de-un-exfuncionario-buscado-y-la-embajada-de-israel-en-la-ciudad-de-mexico-es-vandalizada-mas-bien-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/09\/25\/familiares-de-los-43-desaparecidos-de-ayotzinapa-piden-a-israel-la-extradicion-de-un-exfuncionario-buscado-y-la-embajada-de-israel-en-la-ciudad-de-mexico-es-vandalizada-mas-bien-de\/","title":{"rendered":"Des parents des 43 disparus d\u2019Ayotzinapa demandent \u00e0 Isra\u00ebl d’extrader un ancien fonctionnaire recherch\u00e9, et l’ambassade d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 Mexico est \u201cvandalis\u00e9e\u201d (plut\u00f4t d\u00e9cor\u00e9e)"},"content":{"rendered":"

Des parents des 43 \u00e9tudiants disparus d\u2019Ayotzinapa et des sympathisants ont manifest\u00e9 devant l’ambassade d’Isra\u00ebl \u00e0 Mexico pour demander l’extradition de l’ancien directeur de l\u2019ACI (Agence d\u2019enqu\u00eates criminelles, le \u201cFBI mexicain\u201d, 2013-2018), Tom\u00e1s Zer\u00f3n ; l\u2019ambassadeur d’Isra\u00ebl : \u00ab \u00c9crire ‘mort \u00e0 Isra\u00ebl’ sur les murs de l’ambassade n’a rien \u00e0 voir avec l’affaire \u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les proches de 43 \u00e9tudiants mexicains qui ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s et tu\u00e9s en 2014 ont manifest\u00e9 mercredi devant l’ambassade d’Isra\u00ebl au Mexique, demandant l’extradition d’un ancien enqu\u00eateur recherch\u00e9 dans le cadre de cette affaire. Pendant la manifestation, des dizaines de manifestants masqu\u00e9s ont vandalis\u00e9 l’ambassade d’Isra\u00ebl avec des slogans graffit\u00e9s, dont \u201cmort \u00e0 Isra\u00ebl\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Des centaines de manifestants se sont rassembl\u00e9s devant l’ambassade d’Isra\u00ebl \u00e0 Mexico, certains portant des photos des \u00e9tudiants disparus, d’autres peignant des graffitis sur les murs de l’ambassade. Les familles des 43 \u00e9tudiants, qui ont disparu de force apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s par la police municipale il y a huit ans, exigent qu’Isra\u00ebl extrade l’ancien enqu\u00eateur Tom\u00e1s Zer\u00f3n, accus\u00e9 d’avoir manipul\u00e9 l’enqu\u00eate sur l’enl\u00e8vement des \u00e9tudiants.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tom\u00e1s Zer\u00f3n en 2015. Foto Tomas Bravo\u2014Reuters<\/strong><\/span><\/h2>\n

Recherch\u00e9 pour torture et falsification de preuves, Zer\u00f3n \u00e9tait l’un des cerveaux de la version des \u00e9v\u00e9nements soutenue par l’\u00c9tat, pr\u00e9sent\u00e9e en 2015 et rejet\u00e9e par les proches des victimes et des experts ind\u00e9pendants. Zer\u00f3n vit en Isra\u00ebl depuis trois ans et a officiellement demand\u00e9 l’asile en 2021. Malgr\u00e9 de multiples demandes du Mexique, Isra\u00ebl refuse toujours de le remettre \u00e0 la justice.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous exigeons un engagement clair en faveur des droits humains de la part de l’ambassade et du gouvernement isra\u00e9lien, conform\u00e9ment aux conventions internationales sur la torture et les disparitions forc\u00e9es\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’avocat des familles, rapporte le journal mexicain Reforma<\/em>.<\/span><\/p>\n

Parmi les slogans r\u00e9clamant justice pour les 43 familles, on pouvait lire les graffitis \u201cmort \u00e0 Isra\u00ebl\u201d, \u201cmort \u00e0 l’apartheid\u201d et \u201cmort au sionisme\u201d.<\/span><\/p>\n

Le groupe d’amiti\u00e9 Mexique-Isra\u00ebl a d\u00e9nonc\u00e9 les actes de vandalisme commis \u00e0 l’ambassade d’Isra\u00ebl dans la capitale mexicaine lors de la manifestation organis\u00e9e par les familles de disparus d’Ayotzinapa.<\/span><\/p>\n

L’ambassadeur isra\u00e9lien Zvi Tal a r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Malgr\u00e9 l’\u00e9v\u00e9nement dramatique qui s’est produit cet apr\u00e8s-midi devant l’ambassade d’Isra\u00ebl au Mexique, nous continuons \u00e0 croire fermement en l’avenir des relations diplomatiques que nous c\u00e9l\u00e9brons depuis 70 ans d’\u00e9changes et de collaboration fructueux\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

S’il a exprim\u00e9 sa sympathie aux familles, il n’a pas pr\u00e9cis\u00e9 si Zer\u00f3n serait rapatri\u00e9, mais a affirm\u00e9 aux manifestants : \u00ab\u00a0Il est clair pour nous que la violence manifest\u00e9e lors de la manifestation o\u00f9 ils ont laiss\u00e9 les murs de notre si\u00e8ge peints de graffitis offensants, ici est \u00e9crit, ‘mort \u00e0 Isra\u00ebl’, n’ont aucun rapport avec l’affaire Ayotzinapa\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Un porte-parole du minist\u00e8re isra\u00e9lien des Affaires \u00e9trang\u00e8res a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Haaretz<\/em> jeudi\u00a0: \u00ab\u00a0Nous pouvons confirmer la cha\u00eene des \u00e9v\u00e9nements, et nous prenons cela tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous attendons du gouvernement mexicain qu’il honore ses obligations internationales, et nous en ferons part directement \u00e0 l’ambassadeur du Mexique lorsque nous le convoquerons\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Zer\u00f3n, qui est accus\u00e9 d’avoir enlev\u00e9, tortur\u00e9 des suspects et manipul\u00e9 des preuves, s’est enfui en Isra\u00ebl et, malgr\u00e9 les multiples demandes du Mexique, le gouvernement isra\u00e9lien a refus\u00e9 de le livrer.<\/span><\/p>\n

Selon un r\u00e9cent rapport du magazine Reforma<\/em>, les autorit\u00e9s mexicaines estiment qu’il serait plus facile de parvenir \u00e0 un accord avec Zer\u00f3n que d’essayer de convaincre le gouvernement isra\u00e9lien de l’extrader.<\/span><\/p>\n

Zer\u00f3n est \u00e9galement recherch\u00e9 pour \u00eatre interrog\u00e9 sur son r\u00f4le dans la n\u00e9gociation d’un accord pour l’achat par le Mexique du logiciel espion Pegasus \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne NSO Group*. L’actuel pr\u00e9sident mexicain, Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador, affirme que M. Zer\u00f3n a encourag\u00e9 cet achat et sign\u00e9 les contrats correspondants, bien que des poursuites judiciaires n’aient pas encore \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es et qu’il ne soit recherch\u00e9 que pour \u00eatre interrog\u00e9 comme t\u00e9moin.<\/span><\/p>\n

NdT<\/em><\/span><\/h2>\n

*Tom\u00e1s Zer\u00f3n de Lucio est soup\u00e7onn\u00e9 d\u2019avoir organis\u00e9 l\u2019achat par l\u2019ACI de 500 licences du logiciel espion Pegasus pour une somme de 32 millions de dollars, pay\u00e9e \u00e0 NSO aupr\u00e8s de la banque isra\u00e9lienne Leumi en utilisant une s\u00e9rie d\u2019entreprises bidon comme interm\u00e9diaires et en surfacturant l\u2019achat (64\u00a0000 dollars par licence, alors que le prix habituel \u00e9tait de 25\u00a0000 dollars), ce qui aurait permis de verser des pots-de-vin juteux \u00e0 Zer\u00f3n et autres fonctionnaires mexicains corrompus.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"
Des proches des \u00e9tudiants disparus \u00e0 Iguala en 2014 et des \u00e9tudiants protestent devant l’ambassade d’Isra\u00ebl \u00e0 Mexico, mercredi.Cr\u00e9dit : CLAUDIO CRUZ – AFP<\/figcaption><\/figure>\n

Haaretz, 22\/9\/2022<\/span><\/h2>\n

Traduit par <\/span>Fausto Giudice<\/span><\/a><\/span><\/h2>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 25 septembre 2022<\/span><\/h2>\n

Traductions disponibles: Espa\u00f1ol<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zer\u00f3n, qui est accus\u00e9 d’avoir enlev\u00e9, tortur\u00e9 des suspects et manipul\u00e9 des preuves, s’est enfui en Isra\u00ebl et, malgr\u00e9 les multiples demandes du Mexique, le gouvernement isra\u00e9lien a refus\u00e9 de le livrer.<\/p>\n","protected":false},"author":1163,"featured_media":43133,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[15,218],"tags":[20666,461],"coauthors":[20665],"class_list":["post-43124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impunidad","category-monde","tag-43-dayotzinapa","tag-executions-extrajudiciaires"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43124"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43127,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43124\/revisions\/43127"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43124"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}