{"id":43006,"date":"2022-09-21T09:59:08","date_gmt":"2022-09-21T09:59:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=43006"},"modified":"2024-02-16T13:13:20","modified_gmt":"2024-02-16T13:13:20","slug":"43006","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/09\/21\/43006\/","title":{"rendered":"Masacre de Sabra y Chatila, memoria de una atrocidad"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 all\u00e1, en dos campamentos de refugiados palestinos, en el L\u00edbano, hace cuarenta a\u00f1os? Lo hab\u00eda olvidado, fue hace tanto tiempo y \u00a1cu\u00e1ntos acontecimientos tan terribles! Por ac\u00e1, por all\u00e1, de esos tan sangrientos, que entonces se empieza a dudar del ser humano, de sus presuntos valores, de sus poses y disfraces, de su inteligencia (tantas veces al servicio del mal, o de su banalizaci\u00f3n), de su supuesta bonhom\u00eda.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_43008\" aria-describedby=\"caption-attachment-43008\" style=\"width: 430px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-43008\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabra-y-Chatilla980x1235-238x300.jpg\" alt=\"\" width=\"430\" height=\"542\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabra-y-Chatilla980x1235-238x300.jpg 238w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabra-y-Chatilla980x1235-813x1024.jpg 813w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabra-y-Chatilla980x1235-768x968.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Sabra-y-Chatilla980x1235.jpg 980w\" sizes=\"auto, (max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-43008\" class=\"wp-caption-text\">La masacre de 800 plastinos en los campos de Sabra y Chatila, al oeste de Beirut<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_43009\" aria-describedby=\"caption-attachment-43009\" style=\"width: 372px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-43009\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-de-Sabra-y-Chatilla-Beirut1365x2048-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"372\" height=\"559\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-de-Sabra-y-Chatilla-Beirut1365x2048-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-de-Sabra-y-Chatilla-Beirut1365x2048-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-de-Sabra-y-Chatilla-Beirut1365x2048-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-de-Sabra-y-Chatilla-Beirut1365x2048-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-de-Sabra-y-Chatilla-Beirut1365x2048.jpg 1365w\" sizes=\"auto, (max-width: 372px) 100vw, 372px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-43009\" class=\"wp-caption-text\">Beirut 18 sept 1982 &#8211; Masacre de Sabra y Chatila<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Hab\u00eda olvidado la visi\u00f3n de tantos cad\u00e1veres juntos, de ni\u00f1os muertos, de ancianos sin vida, de mujeres al sol y al agua, sin respiraci\u00f3n. Y entonces son\u00f3 la canci\u00f3n, en verdad hac\u00eda tantos a\u00f1os no la escuchaba, y lleg\u00f3 de pronto, porque no s\u00e9 qui\u00e9n s\u00ed se acord\u00f3 del aniversario de una matanza descomunal: \u201c\u00bfDe qu\u00e9 me est\u00e1s hablando amigo m\u00edo? \/ \u00bfNo ves que mi conciencia est\u00e1 tranquila? \/ \u00bfQu\u00e9 tengo yo que ver con lo ocurrido en Sabra y Chatila?\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La voz de Alberto Cortez me transport\u00f3 cuarenta a\u00f1os atr\u00e1s, cuando en mi ciudad todav\u00eda no hab\u00edan aparecido los carro-bombas ni los \u201ctraquetos\u201d, pero el Medio Oriente continuaba en llamas, que todav\u00eda no se apagan. Vuelvo a mirar fotograf\u00edas, y ah\u00ed, en una de ellas, hay una mujer palestina que grita entre escombros y cad\u00e1veres, se advierte el olor a muerte, o m\u00e1s bien el hedor. Se anima la memoria de las atrocidades y regreso, desde estos lugares, a los campos de refugiados palestinos de Sabra y Chatila, en el L\u00edbano. Hace cuarenta a\u00f1os.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_43011\" aria-describedby=\"caption-attachment-43011\" style=\"width: 518px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-43011\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-y-Chatila-980x763-1-300x234.jpg\" alt=\"\" width=\"518\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-y-Chatila-980x763-1-300x234.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-y-Chatila-980x763-1-768x598.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-y-Chatila-980x763-1.jpg 980w\" sizes=\"auto, (max-width: 518px) 100vw, 518px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-43011\" class=\"wp-caption-text\">La masacre Sabra y Chatila (L\u00edbano), los cad\u00e1veres de los palestinos est\u00e1n esparcidos en un carril de los campos &#8211; Foto \u00a9Marc Simon<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Fue un crimen de guerra cometido entre el 16 y el 18 de septiembre de 1982, \u00bfpor qui\u00e9n? Tantos muertos, tal vez tres mil quinientos, o m\u00e1s, o puede que uno menos. Y retornan viejas preguntas, a\u00fan sin respuesta: \u201c\u00bfc\u00f3mo ver\u00edan las bayonetas y los pu\u00f1ales de los asesinos los ancianos y ni\u00f1os que all\u00ed se refugiaban y donde los alcanz\u00f3 la muerte en una larga noche de espanto?\u201d. Eran tiempos de bombardeos (a\u00fan no cesan en varias partes del mundo) de Israel al L\u00edbano.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_43018\" aria-describedby=\"caption-attachment-43018\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-43018\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-1536x1267-1-300x247.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"379\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-1536x1267-1-300x247.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-1536x1267-1-1024x845.jpg 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-1536x1267-1-768x634.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Masacre-en-Sabra-1536x1267-1.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-43018\" class=\"wp-caption-text\">LB: Masacre en Sabra y Chatila. Foto \u00a9Marc Simon<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Eran los d\u00edas en que hubo un magnicidio en aquellos lugares desapacibles, el asesinato del presidente liban\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.biografiasyvidas.com\/biografia\/g\/gemayel_bachir.htm\">Bashir Gemayel<\/a>, unos d\u00edas antes de la masacre de Sabra y Chatila. Eran los d\u00edas en que los fedayines de la Organizaci\u00f3n para la Liberaci\u00f3n de Palestina se hab\u00edan retirado del L\u00edbano a Jordania\u2026 Eran los d\u00edas en que, tras la matanza, el primer ministro israel\u00ed, <a href=\"https:\/\/www.biografiasyvidas.com\/biografia\/b\/begin.htm\">Menahen Begin<\/a>, dec\u00eda: \u201cEn Chatila, en Sabra, unos no-jud\u00edos han masacrado a unos no-jud\u00edos, \u00bfen qu\u00e9 nos concierne eso a nosotros?\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Eran d\u00edas terribles, como tantos de la historia. Pero hab\u00eda un aliento mef\u00edtico, venenoso, en especial en aquel campamento de refugiados donde la muerte ven\u00eda marcada por la invasi\u00f3n de tropas israel\u00edes al L\u00edbano, y donde se utilizar\u00edan milicias falangistas de este \u00faltimo pa\u00eds para llevar a cabo una de las masacres m\u00e1s desaforadas de la historia. La masacre de Sabra y Chatila, con la complicidad de Israel, demostr\u00f3 una vez m\u00e1s c\u00f3mo los civiles, en cualquier guerra, son los que llevan la peor parte.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Alberto Cortez - Sabra y Chatila\" width=\"660\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ih3xcgl9tC4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ya la hab\u00eda olvidado. Y no s\u00e9 qui\u00e9n hizo sonar la canci\u00f3n: \u201cAunque yo siga ausente en mi galaxia \/ comentando en canciones la noticia, \/ el \u00e1ngel del horror sigue su marcha \/ en Sabra y Chatila\u201d. Y entonces volv\u00ed a aquel documento escalofriante que escribi\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.biografiasyvidas.com\/biografia\/g\/genet.htm\">Jean Genet<\/a>, el ladr\u00f3n, el desertor, el poeta, el teatrero, el santo (seg\u00fan Sartre): <a href=\"https:\/\/www.nodo50.org\/csca\/palestina\/genet\/jean-genet.pdf\">Cuatro horas en Chatila<\/a> . Cuando usted lo lea, seguro soltar\u00e1 m\u00e1s de un lagrim\u00f3n y sabr\u00e1 un poquito m\u00e1s sobre aquella jornada de oprobio.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u201cUn ni\u00f1o muerto puede a veces bloquear una calle, son tan estrechas, tan angostas, y los muertos tan cuantiosos. Su olor es sin duda familiar a los ancianos: a m\u00ed no me incomodaba. Pero cu\u00e1ntas moscas\u201d, escribe en su memoria del horror el autor de\u00a0Las criadas. \u201cAl d\u00eda siguiente de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed est\u00e1bamos prisioneros, pero me pareci\u00f3 que los invasores eran m\u00e1s despreciados que temidos, causaban m\u00e1s desagrado que miedo\u201d. Y remata con esta sentencia: \u201cpor primera vez en la vida me sent\u00ed palestino y odi\u00e9 a Israel\u201d.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_43013\" aria-describedby=\"caption-attachment-43013\" style=\"width: 498px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-43013\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/sabra-4e64e-300x170.jpg\" alt=\"\" width=\"498\" height=\"282\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/sabra-4e64e-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/sabra-4e64e-510x290.jpg 510w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/sabra-4e64e.jpg 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-43013\" class=\"wp-caption-text\">\u201cUn ni\u00f1o muerto puede a veces bloquear una calle, son tan estrechas, tan angostas, y los muertos tan cuantiosos\u201d. As\u00ed relataba el escritor Jean Genet en su c\u00e9lebre texto \u201c<a href=\"https:\/\/www.nodo50.org\/csca\/palestina\/genet\/jean-genet.pdf\">Cuatro horas en Chatila<\/a>\u201d, dando a luz su testimonio de esa org\u00eda de sangre y lodo.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00bfA cu\u00e1ntos mataron en Sabra y Chatila? \u00bfTres mil, tres mil seiscientos? Esta vez, la muerte, como en otros tiempos, no lleg\u00f3 de Alemania (como lo canta el gran poeta <a href=\"ttps:\/\/www.biografiasyvidas.com\/biografia\/c\/celan.htm\">Paul Celan<\/a>, en otras circunstancias y otros dolores), sino de Israel. \u201cLa soledad de los muertos, en los campamentos de Chatila, era m\u00e1s sensible porque ten\u00edan gestos y poses de las que no se hab\u00edan preocupado. Muertos de cualquier forma. Muertos abandonados. No obstante, en el campamento, a nuestro alrededor, flotaban todos los afectos, las ternuras, los amores en busca de palestinos que ya no responder\u00e1n\u201d, dice Genet en su cr\u00f3nica.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ya hab\u00eda olvidado aquella masacre. Es que ha habido tantas, por aqu\u00ed, por all\u00e1. Ocurri\u00f3 hace cuarenta a\u00f1os. La conmemoramos. Nos vuelve a doler. Y cantamos otra vez, con desconsuelo: \u201c\u00bfA d\u00f3nde estaba yo, en qu\u00e9 galaxia, \/ insensible leyendo la noticia?\u201d.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Reinaldo Spitaletta para La Pluma, 20 de septiembre de 2022<\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Editado por <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya hab\u00eda olvidado aquella masacre. Es que ha habido tantas, por aqu\u00ed, por all\u00e1. Ocurri\u00f3 hace cuarenta a\u00f1os. La conmemoramos. Nos vuelve a doler. Y cantamos otra vez, con desconsuelo: \u201c\u00bfA d\u00f3nde estaba yo, en qu\u00e9 galaxia, \/ insensible leyendo la noticia?\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":43010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5,15],"tags":[486,25643,4750,526,6744,1338,20631,519,4962,25642],"coauthors":[265],"class_list":["post-43006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","category-impunidad","tag-crimenes-de-lesa-humanidad","tag-crimenes-falangistas","tag-crimenes-sionistas","tag-ejecuciones-extrajudiciales","tag-libano","tag-palestina-israel","tag-refugiados-palestinos","tag-reinaldo-spitaletta","tag-resistencia-palestina","tag-sabra-y-chatila"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43006"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62515,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43006\/revisions\/62515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43006"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=43006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}