{"id":4258,"date":"2018-12-14T12:00:10","date_gmt":"2018-12-14T12:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=4258"},"modified":"2018-12-14T12:18:10","modified_gmt":"2018-12-14T12:18:10","slug":"el-ministro-borrell-ignora-el-genocidio-del-pueblo-saharaui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/12\/14\/el-ministro-borrell-ignora-el-genocidio-del-pueblo-saharaui\/","title":{"rendered":"Le ministre espagnol Borrell ignore le g\u00e9nocide du peuple sahraoui"},"content":{"rendered":"

<\/i><\/em>Borrell parle des g\u00e9nocides des 70 derni\u00e8res ann\u00e9es et n\u00e9glige celui du peuple sahraoui, pour lequel douze responsables militaires et policiers marocains sont poursuivis devant l’Audience Nationale.<\/span><\/p>\n

Les Affaires \u00e9trang\u00e8res affirment que l’Espagne est \u00a0\u00bb\u00a0profond\u00e9ment engag\u00e9e\u00a0\u00a0\u00bb en faveur des droits de l’homme, mais ne condamnent pas ce qui se passe au Sahara occidental.<\/span><\/p>\n

\"\"Josep Borrell est le deuxi\u00e8me \u00e0 partir de la droite<\/span><\/strong><\/p>\n

Le ministre \u00ab\u00a0socialiste ouvrier\u00a0\u00bb espagnol des Affaires \u00e9trang\u00e8res, de l’Union europ\u00e9enne et de la Coop\u00e9ration, Josep Borrell, a parl\u00e9 de g\u00e9nocide et a cit\u00e9 des cas comme celui du Rwanda, mais n’a pas dit un mot sur celui v\u00e9cu par le peuple sahraoui ; il a \u00e9crit sur les droits humains, mais sans citer les violations commises au Sahara occidental occup\u00e9 par le Maroc.<\/span><\/p>\n

A l’occasion de la comm\u00e9moration du 70\u00e8me anniversaire de la D\u00e9claration universelle des droits de l’homme, Josep Borrell a particip\u00e9 \u00e0 un colloque \u00e0 la Casa de Am\u00e9rica \u00e0 Madrid le 11 d\u00e9cembre, en compagnie de Michelle Bachelet, Haute Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, et de Caddy Adzuba, d\u00e9fenseuse congolaise des droits humains et laur\u00e9ate du prix de la Concorde Prince des Asturies 2014.<<\/span><\/p>\n

Le ministre socialiste a d\u00e9clar\u00e9 qu’au cours des 70 derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons eu \u00ab\u00a0quelques g\u00e9nocides \u00a0\u00bb (sic), qui ont eu lieu au Rwanda, au Cambodge, en Yougoslavie et au Myanmar, sans faire allusion \u00e0 celui perp\u00e9tr\u00e9 au Sahara occidental et pour lequel onze hauts responsables, militaires et policiers marocains sont poursuivis devant l’Audiencia Nacional, depuis avril 2015, et depuis mai de cette m\u00eame ann\u00e9e, un fonctionnaire p\u00e9nitentiaire.<\/span><\/p>\n

L’acte d’accusation expose que, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, il y a eu \u00ab\u00a0une attaque syst\u00e9matique contre la population civile sahraouie par les forces militaires et polici\u00e8res marocaines\u00a0\u00bb, ainsi que \u00ab\u00a0des bombardements contre des camps de population civile, des d\u00e9placements forc\u00e9s, des assassinats, des d\u00e9tentions et disparitions de personnes, toutes d’origine sahraouie\u00a0\u00bb et conclut que \u00ab\u00a0toutes les conditions sont r\u00e9unies pour la d\u00e9finition p\u00e9nale de g\u00e9nocide\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Dans son discours \u00e0 la Casa de Am\u00e9rica, le ministre Borrell a not\u00e9 que les g\u00e9nocides \u00e9taient \u00ab\u00a0syst\u00e9matiquement organis\u00e9s par la puissance publique face \u00e0 l’indiff\u00e9rence ou \u00e0 l’indiff\u00e9rence d\u2019autres puissances publiques, qui ne se sentaient pas interpell\u00e9es par le droit \u00e0 la protection\u00a0\u00bb. Le g\u00e9nocide commis au Sahara occidental par le Maroc, selon la r\u00e9solution de l’Audiencia Nacional, n’a pas m\u00e9rit\u00e9 l’attention du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/span><\/p>\n

Le 9 d\u00e9cembre, \u00e0 l’occasion de la Journ\u00e9e internationale des droits de l’homme et \u00e0 la veille de l’\u00e9v\u00e9nement avec Michelle Bachelet et Caddy Adzuba, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res a \u00e9crit dans El Pa\u00eds que \u00a0\u00bb la promotion et la protection des droits humains sont \u00e0 la base de notre syst\u00e8me juridique et de notre conception sociale \u00ab\u00a0.<\/span><\/p>\n

En outre, le site ou\u00e8be du Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res pr\u00e9cise que l’Espagne, membre du Conseil des droits de l’homme pour la p\u00e9riode 2018-2020, est un \u00ab\u00a0pays profond\u00e9ment attach\u00e9 aux droits de l’homme\u00a0\u00bb, qui constituent une \u00ab\u00a0partie substantielle\u00a0\u00bb de sa politique \u00e9trang\u00e8re ; elle continuera \u00e0 d\u00e9noncer \u00ab\u00a0les cas dans lesquels des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile subissent des menaces ou des repr\u00e9sailles\u00a0\u00bb et \u00e0 travailler \u00ab\u00a0\u00e0 la protection des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Coups bas<\/strong><\/span><\/p>\n

Le Minist\u00e8re d\u00e9nonce le fait que les droits de l’homme continuent d’\u00eatre viol\u00e9s par les gouvernements \u00ab\u00a0qui privent sans proc\u00e8s leurs citoyens de libert\u00e9, emprisonnent des journalistes ou emp\u00eachent la tenue d’\u00e9lections libres et r\u00e9guli\u00e8res\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le ministre Borrell, le m\u00eame qui a d\u00e9clar\u00e9 au Congr\u00e8s des d\u00e9put\u00e9s en juillet et au S\u00e9nat en octobre que l’Espagne n’est pas la puissance administratrice du Sahara occidental – contrairement \u00e0 ce que d\u00e9terminent l’ONU et la Chambre criminelle de l’Audiencia Nacional – ne s’est jamais prononc\u00e9 sur les violations des droits humains commises dans l’ancienne colonie espagnole, comme l’ont d\u00e9nonc\u00e9 Amnesty International (AI), Human Rights Watch (HRW), le Centre Robert F. Kennedy (RFKC) et le R\u00e9seau euro-m\u00e9diterran\u00e9en des droits de l’Homme (REMDH).<\/span><\/p>\n

Selon ces organisations et les d\u00e9nonciations des d\u00e9fenseurs sahraouis des droits humains, dans les territoires du Sahara Occidental occup\u00e9s par le Maroc, toute forme de manifestation est r\u00e9prim\u00e9e, que ce soit de ch\u00f4meurs, de militants protestant contre le pillage des ressources naturelles ou ceux qui demandent la tenue du r\u00e9f\u00e9rendum d’autod\u00e9termination convenu en 1991. Des militants et des journalistes sont arr\u00eat\u00e9s et condamn\u00e9s dans des proc\u00e8s in\u00e9quitables, et des prisonniers politiques sahraouis font la gr\u00e8ve de la faim pour d\u00e9noncer leur situation, la torture et les mauvais traitements qu’ils subissent, et pour demander leur transfert dans les prisons du territoire sahraoui.<\/span><\/p>\n

Tout cela se poursuit depuis que le PSOE, dirig\u00e9 par Pedro S\u00e1nchez, est arriv\u00e9 au gouvernement en juin. En ao\u00fbt, deux avocats espagnols, Ana Sebasti\u00e1n et Pablo Jim\u00e9nez, qui devaient assister \u00e0 un proc\u00e8s contre un militant en tant qu’observateurs, ont \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9s d’entrer \u00e0 El Ayoun.<\/span><\/p>\n

En novembre, deux militants suisses des droits humains l\u2019avocate Laura Kleiner et l\u2019anthropologue Tullio Togni, qui avaient pr\u00e9vu de rendre compte de la situation au Sahara occidental, ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Il semble donc qu\u2019il y ait une exception quand on se r\u00e9f\u00e8re aux droits de l’homme : le Sahara occidental occup\u00e9 par le Maroc il y a 43 ans, suite au bradage du territoire par l’Espagne, qui n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 sa d\u00e9colonisation.<\/span><\/p>\n

Alfonso Lafarga<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: El ministro Borrell ignora el genocidio del pueblo saharaui<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 13 d\u00e9cembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il semble donc qu\u2019il y ait une exception quand on se r\u00e9f\u00e8re aux droits de l’homme : le Sahara occidental occup\u00e9 par le Maroc il y a 43 ans, suite au bradage du territoire par l’Espagne, qui n\u2019a pas proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 sa d\u00e9colonisation.<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[],"coauthors":[479],"class_list":["post-4258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4258"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4260,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4258\/revisions\/4260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4258"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}