{"id":42576,"date":"2022-09-09T16:58:38","date_gmt":"2022-09-09T16:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=42576"},"modified":"2022-09-10T09:23:05","modified_gmt":"2022-09-10T09:23:05","slug":"la-operacion-fue-un-exito-unico-detalle-murio-el-paciente-sobre-el-resultado-del-plebiscito-constitucional-en-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/09\/09\/la-operacion-fue-un-exito-unico-detalle-murio-el-paciente-sobre-el-resultado-del-plebiscito-constitucional-en-chile\/","title":{"rendered":"L&rsquo;op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s. Seul d\u00e9tail : le patient est mort&#8230; <br>Sur le r\u00e9sultat du r\u00e9f\u00e9rendum constitutionnel au Chili"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Ils ont eu ce qu&rsquo;ils voulaient. Les \u00e2mes innocentes ne comprennent pas, elles expriment soit leur indignation, leur d\u00e9ception ou leur col\u00e8re, ou tout cela \u00e0 la fois. Mais ils ne comprennent pas. Luis Casado offre une poste. Comme il le dit lui-m\u00eame, une \u00ab\u00a0petite lumi\u00e8re\u00a0\u00bb&#8230;<\/em><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-42593 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Quema-constitucion-1980-300x194.jpg\" alt=\"\" width=\"574\" height=\"371\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Quema-constitucion-1980-300x194.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Quema-constitucion-1980-292x190.jpg 292w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Quema-constitucion-1980.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"font-size: 14pt;\">Pour le moment, je voudrais seulement comprendre comment il se peut que tant d\u2019hommes, tant de bourgs, tant de villes, tant de nations supportent quelquefois un tyran seul qui n\u2019a de puissance que celle qu\u2019ils lui donnent, qui n\u2019a pouvoir de leur nuire qu\u2019autant qu\u2019ils veulent bien l\u2019endurer, et qui ne pourrait leur faire aucun mal s\u2019ils n\u2019aimaient mieux tout souffrir de lui que de le contredire. <\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><span style=\"font-size: 14pt;\">(\u00c9tienne de la Bo\u00e9tie. <a href=\"https:\/\/www.singulier.eu\/textes\/reference\/texte\/pdf\/servitude.pdf\">Discours sur la servitude volontaire<\/a>. 1547)<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La majorit\u00e9 confortable obtenue par le \u201cNon\u201d \u00e0 la nouvelle Constitution a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une stup\u00e9faction, qui ne cesse d\u2019\u00eatre stup\u00e9fiante. L&rsquo;incompr\u00e9hension g\u00e9n\u00e9rale s&rsquo;est manifest\u00e9e de diverses mani\u00e8res, dont la col\u00e8re n&rsquo;est pas la moindre.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Malheureusement, ni la col\u00e8re ni l&rsquo;incompr\u00e9hension ne peuvent nous aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre question pos\u00e9e par Vladimir Ilitch Oulianov : <em>Que faire ?<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">D\u00e8s lors, proposer une interpr\u00e9tation, jeter une petite lumi\u00e8re qui \u00e9claire l&rsquo;obscurit\u00e9 du tunnel, allumer la bougie qui emp\u00eache les couillons de continuer \u00e0 fouler la merde dans laquelle ils vivent et marchent, c\u2019est faire \u0153uvre utile.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Tony Blair avait coutume de dire : \u00ab\u00a0la m\u00e9moire de l&rsquo;opinion publique ne dure pas plus de huit jours\u00a0\u00bb, ce qui semble malheureusement \u00eatre une v\u00e9rit\u00e9 incontestable. Le Chili vit une r\u00e9alit\u00e9 qui est le produit d&rsquo;un demi-si\u00e8cle de crimes et d&rsquo;infamies. Une longue p\u00e9riode qui a eu la vertu de brouiller la question de fond, pourtant v\u00e9cue au quotidien, remplac\u00e9e par une d\u00e9cision concernant un texte dont la principale caract\u00e9ristique est de n&rsquo;avoir jamais \u00e9t\u00e9 mis en pratique, et qui ne pouvait donc \u00e9voquer que des illusions oniriques ou des peurs insomniaques.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La question \u00e0 un million est d&rsquo;une simplicit\u00e9 biblique : quelle est la question qui a \u00e9t\u00e9 la principale source de tension dans la vie publique au cours des cinquante derni\u00e8res ann\u00e9es ? Les r\u00e8gles de vie en soci\u00e9t\u00e9, codifi\u00e9es, comme il se doit dans les soci\u00e9t\u00e9s modernes, dans une Magna Carta appel\u00e9e Constitution. Un texte qui, dans ce que nous appelons \u201cd\u00e9mocratie\u201d, est, ou devrait \u00eatre, r\u00e9dig\u00e9 et approuv\u00e9 par les citoyens, un droit inali\u00e9nable que l&rsquo;histoire a appel\u00e9 la souverainet\u00e9 du peuple.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ce qui empoisonne le corps social est pr\u00e9cis\u00e9ment une constitution impos\u00e9e sous la dictature, r\u00e9dig\u00e9e par une poign\u00e9e de voyous intellectuels au service des puissants qui pillent les richesses du pays, exploitent sa population et d\u00e9truisent l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me. C&rsquo;est la question de fond.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Quelle \u00e9tait la question du r\u00e9f\u00e9rendum ? Celle \u00e0 laquelle chaque \u00e9lecteur devait r\u00e9pondre en son \u00e2me et conscience. C\u2019\u00e9tait celle-ci \u00a0:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14pt;\"><em>\u00ab\u00a0Approuvez-vous le texte de la nouvelle Constitution propos\u00e9 par la Convention constitutionnelle ?\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">La Constitution en vigueur, la b\u00e2tarde, est toujours l\u00e0, personne ne se pose de question \u00e0 son sujet, personne ne devrait se prononcer sur son abrogation pure et simple, son \u00e9limination comme un d\u00e9chet de mauvaise digestion, ne serait-ce qu&rsquo;en raison de son origine obsc\u00e8ne, sans parler de ses cons\u00e9quences atroces pour l&rsquo;immense majorit\u00e9 du pays. N&rsquo;est-ce pas ce que des millions de Chiliens sont descendus dans la rue pour rejeter, obligeant les politichiens encro\u00fbt\u00e9s et \u00a0parasitaires \u00e0 r\u00e9agir ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Vous pouvez dire ce que vous voulez, l&rsquo;ill\u00e9gitimit\u00e9 du syst\u00e8me institutionnel en vigueur \u00e9tait et est une raison n\u00e9cessaire et suffisante pour effacer d&rsquo;un trait de plume, comme ill\u00e9gal et inacceptable, tout ce qui a \u00e9t\u00e9 fait dans ce domaine par la dictature et ensuite par les tra\u00eetres \u00e0 la d\u00e9mocratie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Cependant, tous, d&rsquo;Aylwin [<em>pr\u00e9sident d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien de 1990 \u00e0 1994, NdT<\/em>] \u00e0 Boric, accompagn\u00e9s de leurs comparses respectifs, ont accept\u00e9 que \u201cl&rsquo;\u00e9volution institutionnelle\u201d devait se faire dans le cadre et les limites de ce que la dictature avait d\u00e9cid\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Tout, y compris les lois \u00e9lectorales et leurs curieuses modifications, a \u00e9t\u00e9 fait sous la protection et l&rsquo;inspiration du g\u00e9nie de Jaime Guzm\u00e1n [<em>militant du mouvement fasciste Patria y Libertad, r\u00e9dacteur de la constitution de 1980, ex\u00e9cut\u00e9 en 1991 par le \u00a0Front patriotique Manuel Rodr\u00edguez, NdT<\/em>] , celui qui s&rsquo;est f\u00e9licit\u00e9 d&rsquo;avoir excr\u00e9t\u00e9 un texte qui, quel que serait le gouvernement, \u00ab\u00a0l&rsquo;obligera \u00e0 faire ce que nous voulons\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Puis, comme dans les caricatures du sport tarif\u00e9, les r\u00e8gles sont modifi\u00e9es, ou maintenues, en fonction de la stricte pr\u00e9servation des int\u00e9r\u00eats de ceux qui doivent gagner la comp\u00e9tition par tous les moyens.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">L&rsquo;id\u00e9e de \u201cfaire table rase du pass\u00e9\u201d n&rsquo;a travers\u00e9 l&rsquo;esprit de personne, plong\u00e9 qu&rsquo;ils \u00e9taient dans la r\u00e9partition du butin. Les r\u00e9f\u00e9rendums vont et viennent, la Constitution de la Dictature reste intacte, quelque peu d\u00e9f\u00e9qu\u00e9e par l&rsquo;incontinence de Ricardo Lagos [<em>pr\u00e9sident 2000-2006, social-k\u00e9kchose, NdT<\/em>], mais toujours essentiellement la m\u00eame.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Quelque chose de similaire s&rsquo;est-il produit dans l&rsquo;Allemagne d&rsquo;apr\u00e8s-guerre, et l&rsquo;institutionnalit\u00e9 nazie est-elle rest\u00e9e en place alors qu&rsquo;un mod\u00e8le d\u00e9mocratique \u00e9tait en cours de reconstruction ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Un ph\u00e9nom\u00e8ne similaire s&rsquo;est-il produit dans la France lib\u00e9r\u00e9e, et les lois promulgu\u00e9es par les tra\u00eetres collabos de Vichy sont-elles en vigueur pendant la reconstruction de la R\u00e9publique ?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Le Chili est le seul pays au monde o\u00f9 l&rsquo;eau et la mer ont \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9es, et o\u00f9 l&rsquo;\u00e9volution institutionnelle s&rsquo;est faite sous la protection &#8211; et quelle protection &#8211; des r\u00e8gles d&rsquo;une dictature.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">S\u00e9parer la mobilisation populaire massive des d\u00e9cisions r\u00e9clam\u00e9es par la nation depuis des ann\u00e9es n&rsquo;\u00e9tait rien d&rsquo;autre qu&rsquo;un exp\u00e9dient destin\u00e9 \u00e0 refroidir la temp\u00e9rature et \u00e0 prendre le temps de concevoir un gel institutionnel.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Ceux qui ont adh\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Accord pour la paix sociale et la Nouvelle Constitution \u00e9taient conscients qu&rsquo;ils utilisaient ce que George Orwell a appel\u00e9 la novlangue dans son c\u00e9l\u00e8bre livre <em>1984<\/em>. Dans cette langue, le sens des mots est invers\u00e9. La paix, c&rsquo;est la guerre. La justice, c&rsquo;est l&rsquo;arbitraire.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Toute la cro\u00fbte politique parasitaire, d\u00e9sireuse de conserver la mamelle qui est son privil\u00e8ge vital, a applaudi, m\u00eame avec ses oreilles. Et \u00e0 partir de l\u00e0, ils ont tout fait pour que l&rsquo;option qu&rsquo;ils ont eux-m\u00eames impos\u00e9e comme un pi\u00e8ge &#8211; la Convention constitutionnelle &#8211; perde toute cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Compte tenu des r\u00e8gles \u00e9lectorales, ils disposaient l\u00e0 de la cinqui\u00e8me colonne n\u00e9cessaire, sans compter les d\u00e9bordements de ceux qui ont confondu la Convention constitutionnelle avec la Gen\u00e8se de la Bible.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Il n&rsquo;en fallait pas plus pour obtenir le r\u00e9sultat qui a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 le 4 septembre. Les analystes les plus vulgaires, en plus de proclamer leur \u00e9minente indignation, en utilisant une expression idiomatique tr\u00e8s courante, ont d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que le peuple chilien aime se faire enculer.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Sans compter que, depuis d\u00e9cembre 1989, date de notre \u201cretour \u00e0 la d\u00e9mocratie\u201d avec l&rsquo;\u00e9lection d&rsquo;Aylwin, tout, y compris les m\u00e9dias de masse et les cro\u00fbtes politiques parasites r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es, est quotidiennement consacr\u00e9 \u00e0 l&rsquo;adoration et \u00e0 la divinisation du mod\u00e8le.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Caricaturalement, ce lavage de cerveau cherche \u00e0 transformer les Chiliens en une sorte de r\u00e9incarnation id\u00e9ale des Ph\u00e9niciens de l\u2019Antiquit\u00e9, arch\u00e9type du peuple de <em>businessmen<\/em>. L&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances est proclam\u00e9e, nous pouvons tous \u00eatre Luksic [<em>dynastie de milliardaires, NdT<\/em>]. L&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances est ce que promet la loterie : tout le monde peut gagner. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est un seul qui gagne toujours. Et quand on triche \u00e0 la loterie&#8230;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Pour l&rsquo;\u00e9crasante majorit\u00e9 du peuple chilien, toutes ces pitreries se r\u00e9sument \u00e0 la blague que m&rsquo;a racont\u00e9 mon ami argentin d&rsquo;origine uruguayenne, l&rsquo;\u00e9minent musicien Julio C\u00e9sar Pardo, auteur du <em>Grand Tango pour basson et orchestre<\/em> :<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00ab\u00a0<em>L&rsquo;op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s. Seul d\u00e9tail : le patient est mort<\/em>\u00a0\u00bb.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">\u00a0C&rsquo;\u00e9tait ce qu&rsquo;ils recherchaient.<\/span><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Julio C\u00e9sar Pardo - Gran Tango para fagot y orquesta\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aT6OIz84K8E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Luis Casado pour La Pluma<\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Original: <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/2022\/09\/09\/la-operacion-fue-un-exito-unico-detalle-murio-el-paciente-sobre-el-resultado-del-plebiscito-constitucional-en-chile\/\" rel=\"bookmark\">La operaci\u00f3n fue un \u00e9xito. \u00danico detalle: muri\u00f3 el paciente\u2026<br \/>\nSobre el resultado del plebiscito constitucional en Chile<\/a><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Traduit par <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yonU1TFL80rHWu5iWQekgi-hN6al9M2z\/view\">Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Edit\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/nosotros\/editora\/\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Source: <a href=\"https:\/\/tlaxcala-int.blogspot.com\/2022\/09\/luis-casado-loperation-ete-un-succes.html#more\">Tlaxcala<\/a>, le 9 septembre 2022<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caricaturalement, ce lavage de cerveau cherche \u00e0 transformer les Chiliens en une sorte de r\u00e9incarnation id\u00e9ale des Ph\u00e9niciens de l\u2019Antiquit\u00e9, arch\u00e9type du peuple de businessmen. L&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances est proclam\u00e9e, nous pouvons tous \u00eatre Luksic [dynastie de milliardaires, NdT]. L&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances est ce que promet la loterie.<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":42504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[16472,16660,20516,20513,20515,335,20514,20427,19780,20517],"coauthors":[336],"class_list":["post-42576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","tag-boric","tag-chile-america-latina-abya-yala-2","tag-constitution-pinochetiste","tag-exito-pinochetismo","tag-exito-rechazo","tag-luis-casado","tag-plebiscito-constitucional-chile","tag-rechazo-a-la-nueva-constitucion","tag-referendum-constitutionnel-chili","tag-rejet-nouvelle-constitution"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42576"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42587,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42576\/revisions\/42587"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42576"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}