{"id":4225,"date":"2018-12-13T15:07:43","date_gmt":"2018-12-13T15:07:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=4225"},"modified":"2018-12-13T15:18:34","modified_gmt":"2018-12-13T15:18:34","slug":"israel-no-tiene-derecho-a-la-autodefensa-contra-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/12\/13\/israel-no-tiene-derecho-a-la-autodefensa-contra-gaza\/","title":{"rendered":"Isra\u00ebl n&rsquo;a aucun droit de l\u00e9gitime d\u00e9fense contre Gaza"},"content":{"rendered":"<div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span class=\"graf-dropCap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_2798.jpg\" width=\"87\" height=\"88\" border=\"0\" \/><\/span><span class=\"graf-dropCap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/upload\/aut_2148.jpg\" width=\"75\" height=\"85\" border=\"0\" \/><\/span> Depuis le 30 mars 2018, date \u00e0 laquelle <a href=\"https:\/\/www.vice.com\/en_us\/article\/7xm75d\/debunking-four-myths-surrounding-the-palestinian-protests\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les manifestations largement non violentes<\/a> \u00e0 Gaza ont commenc\u00e9, la communaut\u00e9 internationale a fermement condamn\u00e9 les attaques arm\u00e9es isra\u00e9liennes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Une <a href=\"https:\/\/undocs.org\/A\/ES-10\/L.23\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9solution de l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies<\/a> a \u00ab d\u00e9plor\u00e9 tout recours \u00e0 la force excessif, disproportionn\u00e9 et indiscrimin\u00e9 par les forces isra\u00e9liennes contre des civils palestiniens \u00bb, tandis que le Conseil des droits de l&rsquo;homme des Nations Unies d\u00e9non\u00e7ait \u00ab <a href=\"https:\/\/documents-dds-ny.un.org\/doc\/UNDOC\/GEN\/G18\/137\/36\/PDF\/G1813736.pdf?OpenElement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;usage disproportionn\u00e9 et indiscrimin\u00e9 de la force<\/a> \u00bb. Apr\u00e8s que des snipers isra\u00e9liens ont tu\u00e9 Razan al-Najjar, une ambulanci\u00e8re palestinienne d\u00e9sarm\u00e9e \u00e2g\u00e9e de vingt-et-un ans, le coordinateur sp\u00e9cial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient a <a href=\"https:\/\/twitter.com\/nmladenov\/status\/1002833316914057217\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">averti<\/a> Isra\u00ebl qu&rsquo;il \u00ab devait calibrer son utilisation de la force \u00bb. Dans un rapport accablant, <a href=\"https:\/\/www.hrw.org\/news\/2018\/06\/13\/israel-apparent-war-crimes-gaza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Human Rights Watch<\/i><\/a> a conclu que \u00ab le recours r\u00e9p\u00e9t\u00e9 par les forces isra\u00e9liennes \u00e0 la force l\u00e9tale dans la bande de Gaza&#8230; contre des manifestants qui ne repr\u00e9sentaient aucune menace imminente pour la vie peut constituer des crimes de guerre\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/2.bp.blogspot.com\/-4rw544NZxg0\/W3GMcwA61JI\/AAAAAAAADvw\/qVRqREvg7yIOFy85VINEXGstQ1s3GtAkQCLcBGAs\/s640\/GettyImages-990734058.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"425\" border=\"0\" data-original-height=\"683\" data-original-width=\"1024\" \/><strong><span class=\"texte1\">Lior Mizrahi \/ Getty Images<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Bien que ces condamnations soient les bienvenues, la question reste n\u00e9anmoins de savoir si elles vont assez loin. En termes simples, est-ce qu&rsquo;Isra\u00ebl a le droit de recourir \u00e0 la force, de quelque mani\u00e8re que ce soit et quelles que soient les circonstances, contre la population de Gaza ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Le d\u00e9bat juridique en cours porte sur deux questions interd\u00e9pendantes :<\/span><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Les snipers isra\u00e9liens ont-ils recouru \u00e0 une force \u00ab excessive \u00bb ou \u00ab disproportionn\u00e9e \u00bb contre les manifestants (comme l\u2019affirment les critiques), ou la quantit\u00e9 de force d\u00e9ploy\u00e9e \u00e9tait-elle n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher les manifestants de franchir la cl\u00f4ture (comme Isra\u00ebl le pr\u00e9tend) ?<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">La conduite d&rsquo;Isra\u00ebl \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des manifestations \u00e0 Gaza est-elle r\u00e9gie par les lois relatives aux droits de l&rsquo;homme (comme le pr\u00e9tendent les critiques) ou par le droit international humanitaire (comme Isra\u00ebl le pr\u00e9tend) ? Le droit international humanitaire s\u2019applique dans les situations de conflit arm\u00e9, tandis que les lois relatives aux droits de l\u2019homme r\u00e9gissent l\u2019application des lois nationales. La diff\u00e9rence est importante, car les lois relatives aux droits de l\u2019homme imposent des contraintes plus strictes \u00e0 l\u2019emploi de la force.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans ces deux controverses, toutes les parties partent d\u2019une pr\u00e9misse commune : Isra\u00ebl a le droit de recourir \u00e0 la force pour emp\u00eacher les habitants de Gaza de franchir la cl\u00f4ture. Le diff\u00e9rend se r\u00e9sume \u00e0 cette question : quelle quantit\u00e9 de force est l\u00e9gitime ? Les critiques qui all\u00e8guent une force \u00ab disproportionn\u00e9e \u00bb ou \u00ab excessive \u00bb l\u00e9gitiment tacitement le recours par Isra\u00ebl \u00e0 une force \u00ab proportionn\u00e9e \u00bb ou \u00ab mod\u00e9r\u00e9e \u00bb, tandis que ceux qui insistent sur l&rsquo;applicabilit\u00e9 des lois relatives aux droits de l&rsquo;homme consid\u00e8rent que le recours \u00e0 la force par Isra\u00ebl est l\u00e9gitime en cas de \u00ab menace imminente \u00bb \u00e0 la vie d&rsquo;un sniper.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Cette pr\u00e9somption existe m\u00eame au p\u00f4le le plus critique du d\u00e9bat sur Gaza. Le groupe isra\u00e9lien de d\u00e9fense des droits de l&rsquo;homme <a href=\"https:\/\/www.btselem.org\/firearms\/20180404_why_soldiers_must_refuse_to_fire_at_unarmed_protesters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>B&rsquo;Tselem<\/i><\/a> a condamn\u00e9 comme \u00ab ill\u00e9gal \u00bb le recours \u00e0 la force l\u00e9tale par Isra\u00ebl contre des personnes non arm\u00e9es qui \u00ab s&rsquo;approchaient de la cl\u00f4ture, l&rsquo;endommageaient ou tentaient de la franchir \u00bb. Mais il a conc\u00e9d\u00e9 \u00ab [qu&rsquo;] \u00e9videmment, l&rsquo;arm\u00e9e a le droit d&#8217;emp\u00eacher de telles actions, et m\u00eame de d\u00e9tenir les individus qui tentent de les mener \u00e0 bien \u00bb. Un haut responsable de <a href=\"https:\/\/foreignpolicy.com\/2018\/05\/22\/dont-blame-hamas-for-the-gaza-bloodshed\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Human Rights Watch<\/i><\/a> a d\u00e9clar\u00e9 que le recours par Isra\u00ebl aux balles r\u00e9elles \u00e0 Gaza \u00e9tait \u00ab ill\u00e9gal \u00bb. Mais il a sugg\u00e9r\u00e9 que \u00ab le recours \u00e0 des moyens non l\u00e9taux tels que le gaz lacrymog\u00e8ne, le <i>skunk <\/i>[liquide chimique pestilentiel] et les billes d&rsquo;acier rev\u00eatues de caoutchouc \u00bb serait consid\u00e9r\u00e9 l\u00e9gal. Le <a href=\"http:\/\/blogs.icrc.org\/ilot\/2018\/04\/05\/gaza-troubling-human-toll\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge<\/a> a averti Isra\u00ebl que \u00ab la force l\u00e9tale ne devait \u00eatre utilis\u00e9e qu&rsquo;en dernier recours et lorsqu&rsquo;elle est imp\u00e9rieusement requise pour prot\u00e9ger la vie [d&rsquo;Isra\u00e9liens] \u00bb. M\u00eame les principales organisations palestiniennes de d\u00e9fense des droits de l&rsquo;homme ont qualifi\u00e9 l&rsquo;usage de la force par Isra\u00ebl d&rsquo; \u00ab <a href=\"https:\/\/pchrgaza.org\/en\/?p=10877\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">excessif<\/a> \u00bb, d&rsquo; \u00ab <a href=\"http:\/\/www.alhaq.org\/documentation\/weekly-focuses\/1213-gaza-documenting-wilful-killings-and-injuries-during-the-great-return-march\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">indiscrimin\u00e9<\/a> \u00bb et de \u00ab <a href=\"http:\/\/www.mezan.org\/en\/post\/22822\/Briefing+Paper+on+Israeli+Supreme+Court+petition+challenging+the+Israeli+military%E2%80%99s+use+of+lethal+force+against+Gaza+protesters+and+the+State+of+Israel%E2%80%99s+response+\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">disproportionn\u00e9<\/a> \u00bb plut\u00f4t que d&rsquo;intrins\u00e8quement ill\u00e9gal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Mais le fait est qu&rsquo;Isra\u00ebl ne peut l\u00e9gitimement revendiquer aucun droit de recourir \u00e0 la force de quelque mani\u00e8re que ce soit \u00e0 Gaza, que cet usage de la force soit mod\u00e9r\u00e9 ou excessif, proportionn\u00e9 ou disproportionn\u00e9, que les manifestants soient arm\u00e9s ou d\u00e9sarm\u00e9s, qu&rsquo;ils constituent une menace imminente pour la vie ou pas. Si ce fait n&rsquo;est pas de notori\u00e9t\u00e9 publique, c&rsquo;est parce que le d\u00e9bat actuel ne tient pas compte des restrictions d\u00e9cisives du droit international et fait abstraction de la situation sp\u00e9cifique \u00e0 Gaza.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>Ce que dit le droit international<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Pour justifier son usage de la force \u00e0 Gaza, Isra\u00ebl revendique le droit d&#8217;emp\u00eacher toute intrusion \u00e9trang\u00e8re sur son territoire souverain. Un commentateur juridique isra\u00e9lien <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/opinion\/.premium-israel-s-one-sided-border-with-gaza-1.5964179\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">observe<\/a> que cette pr\u00e9occupation d\u00e9clar\u00e9e pour le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la \u00ab fronti\u00e8re \u00bb de Gaza est s\u00e9lective et opportuniste. Isra\u00ebl envahit Gaza \u00e0 volont\u00e9 ; ce n&rsquo;est que lorsque les Palestiniens cherchent \u00e0 traverser la cl\u00f4ture dans l&rsquo;autre sens que celle-ci devient sacro-sainte. Cette hypocrisie mise \u00e0 part, le pr\u00e9tendu droit \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense d\u2019Isra\u00ebl n\u2019a toujours aucun fondement juridique. Au contraire, le recours \u00e0 la force par Isra\u00ebl est contraire au droit international.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les Palestiniens de Cisjordanie \u2014y compris J\u00e9rusalem-Est\u2014 et de Gaza luttent pour obtenir leur \u00ab <a href=\"http:\/\/www.icj-cij.org\/files\/case-related\/131\/131-20040709-ADV-01-00-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination<\/a> \u00bb, qui a \u00e9t\u00e9 reconnu et valid\u00e9 sur le plan international (Cour internationale de justice). Comme le souligne James Crawford, \u00e9minent juriste, le droit international interdit le recours \u00e0 la force militaire \u00ab par une puissance administrante pour r\u00e9primer l\u2019insurrection populaire g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e dans une unit\u00e9 territoriale ayant le droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination\u00bb, tandis que \u00ab le recours \u00e0 la force par une entit\u00e9 non-\u00e9tatique dans l&rsquo;exercice d&rsquo;un droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination est juridiquement neutre, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il n&rsquo;est aucunement r\u00e9glement\u00e9 par le droit international. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Les manifestants \u00e0 Gaza ont choisi de recourir \u00e0 la non-violence pour obtenir leurs droits internationalement reconnus \u2014une tactique que, bien s\u00fbr, le droit international n\u2019interdit pas non plus. Mais cette d\u00e9cision prudente n&rsquo;est pas une exigence l\u00e9gale. M\u00eame si les habitants de Gaza d\u00e9cidaient d\u2019utiliser des armes contre les snipers isra\u00e9liens qui entravent leur droit \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination, le recours \u00e0 la force militaire par Isra\u00ebl serait toujours l\u00e9galement interdit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La r\u00e9partition des droits et des devoirs dans le discours occidental conventionnel \u2014qui accorde de fait \u00e0 Isra\u00ebl le droit d\u2019utiliser la force violente pour se d\u00e9fendre contre les habitants de Gaza, alors qu\u2019elle les oblige \u00e0 mener leur lutte pour l&rsquo;autod\u00e9termination de mani\u00e8re non-violente\u2014 bouleverse le droit international.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">On pourrait objecter que dans la mesure o\u00f9 Isra\u00ebl est un occupant bellig\u00e9rant \u00e0 Gaza, il a le droit, en vertu de la <a href=\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/ihl\/385ec082b509e76c41256739003e636d\/6756482d86146898c125641e004aa3c5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quatri\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve de 1949<\/a>, d\u2019utiliser la force pour maintenir l\u2019ordre public. Mais cette objection n&rsquo;est pas recevable pour trois raisons.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Premi\u00e8rement, la quatri\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve oblige un occupant bellig\u00e9rant \u00e0 subvenir aux besoins et \u00e0 assurer le bien-\u00eatre de la population occup\u00e9e. En effet, la \u00ab Protection des civils en temps de guerre \u00bb est la raison d&rsquo;\u00eatre de cette Convention. Isra\u00ebl, cependant, a soumis la population civile de Gaza \u00e0 un si\u00e8ge prolong\u00e9 qui constitue une \u00ab <a href=\"https:\/\/www.icrc.org\/eng\/resources\/documents\/update\/palestine-update-140610.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">punition collective<\/a> \u00bb ill\u00e9gale selon le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge, et qui a rendu Gaza physiquement \u00ab <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-palestinians-gaza-un\/gaza-unliveable-ten-years-after-hamas-seized-power-u-n-idUSKBN19W17T\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">invivable<\/a> \u00bb selon l&rsquo;ONU. La quatri\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve ne garantit pas le droit d\u2019Isra\u00ebl \u00e0 pr\u00e9server l\u2019ordre \u00e0 Gaza alors m\u00eame qu\u2019il viole de mani\u00e8re flagrante son obligation compl\u00e9mentaire de prot\u00e9ger le bien-\u00eatre de la population civile de Gaza. De fait, les troubles qu&rsquo;Isra\u00ebl pr\u00e9tend avoir le droit de r\u00e9primer d\u00e9coulent directement du blocus criminel qu&rsquo;il a impos\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Deuxi\u00e8mement, m\u00eame si Isra\u00ebl est qualifi\u00e9 d&rsquo;occupant bellig\u00e9rant \u00e0 Gaza, le droit d&rsquo;un peuple \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination est une norme imp\u00e9rative (<i>jus cogens<\/i>) du droit international, \u00e0 laquelle aucune d\u00e9rogation n&rsquo;est possible. Si, comme c&rsquo;est ici le cas, le droit de l&rsquo;occupation bellig\u00e9rante empi\u00e8te sur le droit \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination, le droit de Gaza \u00e0 l&rsquo;autod\u00e9termination l&#8217;emporte sur le droit d&rsquo;Isra\u00ebl de maintenir l&rsquo;ordre ; et si, comme c&rsquo;est ici le cas, la lutte pour l&rsquo;autod\u00e9termination est men\u00e9e de mani\u00e8re non-violente, alors le pr\u00e9tendu droit d&rsquo;Isra\u00ebl d&rsquo;utiliser la force arm\u00e9e pour maintenir l&rsquo;ordre est manifestement infond\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Troisi\u00e8mement, de fait, l&rsquo;occupation de Gaza par Isra\u00ebl est d\u00e9sormais ill\u00e9gale, et Isra\u00ebl a par cons\u00e9quent renonc\u00e9 \u00e0 ses droits d&rsquo;occupant bellig\u00e9rant. La Cour internationale de Justice a <a href=\"http:\/\/www.icj-cij.org\/en\/case\/53\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statu\u00e9<\/a> en 1971 que puisque l\u2019Afrique du Sud avait refus\u00e9 de mener des n\u00e9gociations de bonne foi pour mettre fin \u00e0 son occupation de la Namibie, cette occupation \u00e9tait devenue ill\u00e9gale. Le refus d\u2019Isra\u00ebl, depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle, de mener des n\u00e9gociations de bonne foi sur la base du droit international pour se retirer de la Cisjordanie, y compris J\u00e9rusalem-Est, et de Gaza, a \u00e9galement eu pour effet de d\u00e9l\u00e9gitimer son occupation.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il y a \u00e9galement une autre dimension juridique primordiale qui a \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9e. C\u2019est un principe fondamental du droit international qu\u2019aucun \u00c9tat ne peut recourir \u00e0 des mesures violentes avant d&rsquo;avoir \u00e9puis\u00e9 tous les \u00ab moyens pacifiques \u00bb (<a href=\"http:\/\/www.un.org\/en\/sections\/un-charter\/chapter-i\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Charte des Nations Unies, article 2<\/a>). Ce principe est aussi sacr\u00e9 pour la primaut\u00e9 du droit que le serment d&rsquo;Hippocrate analogue, <i>primum non nocere<\/i> (avant tout, ne pas nuire), l&rsquo;est pour la m\u00e9decine. L\u2019\u00e9lan derri\u00e8re les manifestations \u00e0 la cl\u00f4ture de Gaza est le si\u00e8ge ill\u00e9gal d\u2019Isra\u00ebl, et leur objectif est d\u2019y mettre fin. M\u00eame le Premier ministre isra\u00e9lien, Benjamin Netanyahou, a<a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/netanyahu-israel-examining-ways-to-stop-humanitarian-crisis-in-gaza-1.6152028\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> conc\u00e9d\u00e9<\/a> : \u00ab Ils \u00e9touffent \u00e9conomiquement, et par cons\u00e9quent, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de foncer sur la cl\u00f4ture \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Si Isra\u00ebl veut prot\u00e9ger ses fronti\u00e8res, il n\u2019a pas besoin de recourir \u00e0 la coercition l\u00e9tale ou non-l\u00e9tale. Il lui suffit simplement de lever le si\u00e8ge. L&rsquo;\u00e9quipe de choc du Pr\u00e9sident Donald Trump pour le Moyen-Orient \u2014son beau-fils Jared Kushner, l&rsquo;ancien avocat sp\u00e9cialis\u00e9 en faillites David Friedman, l&rsquo;ancien conseiller juridique de l&rsquo;Organisation Trump Jason Greenblatt, et l&rsquo;ancienne gouverneure de Caroline du Sud Nikki Haley\u2014 <a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/opinions\/help-is-at-hand-for-palestinians--if-hamas-sets-them-free\/2018\/07\/19\/7262f224-8ac7-11e8-85ae-511bc1146b0b_story.html?noredirect=on&amp;utm_term=.e4a6bb922088\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">all\u00e8guent<\/a>, au contraire, que c&rsquo;est le Hamas qui \u00ab maintient les Palestiniens de Gaza en captivit\u00e9 \u00bb et <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2018\/07\/21\/opinions\/for-gaza-peace-tell-the-truth-about-hamas-haley-kushner-friedman-greenblatt\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">est<\/a> \u00ab le premier responsable\u2026 de la perp\u00e9tuation des souffrances du peuple de Gaza \u00bb. Mais s&rsquo;ils sont tomb\u00e9s dans le terrier du lapin d&rsquo;Alice (au pays des merveilles, dans un monde compl\u00e8tement absurde), nous ne sommes pas tenus de les y suivre. \u00ab Isra\u00ebl, en tant que puissance occupante \u00bb, a <a href=\"https:\/\/reliefweb.int\/report\/occupied-palestinian-territory\/gaza-strip-humanitarian-impact-blockade-november-2016\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statu\u00e9<\/a> le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires (l&rsquo;autorit\u00e9 en la mati\u00e8re), \u00ab doit lever le blocus qui viole&#8230; la quatri\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve interdisant les sanctions collectives et emp\u00eache la r\u00e9alisation d&rsquo;un large \u00e9ventail de droits de l&rsquo;homme.\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">De plus, le Hamas a constamment offert \u00e0 Isra\u00ebl <a href=\"http:\/\/www.jpost.com\/Operation-Protective-Edge\/What-are-Hamass-conditions-for-a-cease-fire-363011\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">une tr\u00eave de longue dur\u00e9e<\/a> (<i>hudna<\/i>) en \u00e9change de la fin du si\u00e8ge, et il a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 cette proposition tout au long des manifestations actuelles. Le 7 mai, une semaine avant qu&rsquo;Isra\u00ebl <a href=\"https:\/\/www.hrw.org\/news\/2018\/06\/13\/israel-apparent-war-crimes-gaza\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tue plus de soixante manifestants<\/a> \u00e0 Gaza, <i>Haaretz <\/i>a <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-israeli-reluctance-to-discuss-hamas-truce-could-blow-up-no-nakba-day-1.6070021\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport\u00e9<\/a> que \u00ab les dirigeants du Hamas \u00bb avaient \u00ab transmis \u00e0 Isra\u00ebl des messages indiquant leur volont\u00e9 de n\u00e9gocier un cessez-le-feu de longue dur\u00e9e \u00bb en \u00e9change de, entre autres choses, \u00ab l&rsquo;assouplissement du si\u00e8ge \u00bb. \u00ab Le Hamas continue de transmettre des messages aux autorit\u00e9s (civiles et militaires isra\u00e9liennes) charg\u00e9es de la d\u00e9fense selon lesquels il est toujours\u00a0 int\u00e9ress\u00e9 par une \u00ab <i>hudna <\/i>\u00bb, a <a href=\"https:\/\/www.ynetnews.com\/articles\/0,7340,L-5253622,00.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9v\u00e9l\u00e9<\/a> un correspondant militaire isra\u00e9lien chevronn\u00e9 quelques jours plus tard. \u00ab Le Hamas lui-m\u00eame a transmis l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 Isra\u00ebl diff\u00e9rentes versions d\u2019une <i>hudna <\/i>restreinte ou \u00e9largie, qui comprend non seulement Gaza mais aussi la Cisjordanie \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019arm\u00e9e isra\u00e9lienne a <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-idf-believe-hamas-willing-to-talk-on-gaz-but-no-signs-of-negotiations-1.6153619\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pris au s\u00e9rieux<\/a> ces offres de cessez-le-feu : \u00ab Le Hamas, selon les services de renseignement, est pr\u00eat \u00e0 parvenir \u00e0 un accord \u00bb. En effet, un officier sup\u00e9rieur a <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-time-is-now-for-deal-with-hamas-senior-israeli-military-officer-says-1.6137193\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vivement insist\u00e9<\/a> sur le fait que c&rsquo;\u00e9tait \u00ab le moment de parvenir \u00e0 un accord avec le Hamas \u00bb, exhortant le gouvernement isra\u00e9lien \u00e0 saisir cette occasion afin de pr\u00e9venir \u00ab d&rsquo;autres escalades arm\u00e9es \u00bb. Mais les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes n&rsquo;\u00e9taient <a href=\"https:\/\/www.ynetnews.com\/articles\/0,7340,L-5253622,00.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pas int\u00e9ress\u00e9es<\/a> : \u00ab Les exigences et les conditions du Hamas n&rsquo;ont jamais \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es, car Isra\u00ebl refuse de parler au Hamas \u00bb. Le rejet par Isra\u00ebl de cette \u00e9tape pr\u00e9liminaire pacifique constitue une double violation du droit international : l&rsquo;imposition d&rsquo;un blocus ill\u00e9gal et le recours illicite \u00e0 la force arm\u00e9e lorsque les moyens pacifiques n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><b>Un droit d&#8217;empoisonner les enfants ?<\/b><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">Un des principes du droit est qu\u2019aucun droit ne peut d\u00e9couler d\u2019actes ill\u00e9gaux (<i>ex injuria non oritur jus<\/i>), et il est \u00e9vident que le droit \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense n\u2019existe pas dans toutes les situations. Un violeur ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense si la victime le mart\u00e8le de coups de poing. Un propri\u00e9taire de th\u00e9\u00e2tre n&rsquo;a pas le droit de se d\u00e9fendre si les spectateurs s&rsquo;en prennent \u00e0 lui apr\u00e8s qu&rsquo;il a mis le feu \u00e0 l&rsquo;\u00e9difice et les emp\u00eache de fuir. Le comportement d\u2019Isra\u00ebl vis-\u00e0-vis de Gaza entre dans cette cat\u00e9gorie d\u2019actes qui rendent nul et non avenu le droit \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense. S&rsquo;il en \u00e9tait autrement, cela \u00e9quivaudrait \u00e0 valider le droit d&rsquo;utiliser la force militaire pour maintenir une occupation ill\u00e9gale aggrav\u00e9e par un si\u00e8ge ill\u00e9gal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">S&rsquo;il est malgr\u00e9 tout largement admis qu&rsquo;Isra\u00ebl a le droit de recourir \u00e0 la force pour emp\u00eacher les Gazaouis de violer sa \u00ab cl\u00f4ture frontali\u00e8re \u00bb, c&rsquo;est parce que de savantes arguties sur les consid\u00e9rations d&rsquo;ordre technique du droit ont occult\u00e9 les enjeux humanitaires de la situation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_18853.jpg\" alt=\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_18853.jpg\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;est Gaza ?<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 12pt;\">L&rsquo;\u00e9troite bande c\u00f4ti\u00e8re compte parmi les zones les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9es de la plan\u00e8te. Plus de 70% de ses deux millions d&rsquo;habitants sont des r\u00e9fugi\u00e9s, tandis que plus de la moiti\u00e9 \u2014un million\u2014 sont des enfants de moins de dix-huit ans. Pendant plus de dix ans, Isra\u00ebl a impos\u00e9 \u00e0 ce morceau de territoire un si\u00e8ge d\u00e9vastateur. Cinquante pour cent de la main-d&rsquo;\u0153uvre de Gaza est maintenant au ch\u00f4mage, 80% d\u00e9pend de l&rsquo;aide alimentaire internationale et 96% de l&rsquo;eau du robinet est contamin\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Au d\u00e9but du mois de juillet, Isra\u00ebl a <a href=\"https:\/\/www.ynetnews.com\/articles\/0,7340,L-5307076,00.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">resserr\u00e9 davantage<\/a> ses restrictions sur les marchandises autoris\u00e9es \u00e0 entrer \u00e0 Gaza et a compl\u00e8tement interdit les exportations ; et par la suite, il a bloqu\u00e9 l&rsquo;entr\u00e9e de carburant, provoquant une urgence m\u00e9dicale, car des h\u00f4pitaux d\u00e9j\u00e0 d\u00e9bord\u00e9s ont d\u00fb fermer. Selon l\u2019organisation isra\u00e9lienne de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme <a href=\"http:\/\/gisha.org\/updates\/9283\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Gisha<\/i><\/a>, cette \u00ab mesure radicale de punition collective \u00bb constituait un retour aux \u00ab p\u00e9riodes les plus difficiles du si\u00e8ge \u00bb et \u00e9quivalait \u00e0 \u00ab une guerre \u00e9conomique ouverte contre la population civile de Gaza \u00bb. Cela a \u00e9t\u00e9 suivi mi-juillet par des attaques a\u00e9riennes sur des dizaines de cibles \u00e0 Gaza.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Isra\u00ebl a <a href=\"https:\/\/www.aljazeera.com\/news\/2018\/07\/smoke-rises-gaza-israeli-military-renews-bombing-180714112426621.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">justifi\u00e9<\/a> le si\u00e8ge renforc\u00e9 et les attaques a\u00e9riennes en r\u00e9action aux cerfs-volants enflamm\u00e9s envoy\u00e9s au-dessus du p\u00e9rim\u00e8tre de la cl\u00f4ture par des manifestants de Gaza. Mais ces soi-disant \u00ab <a href=\"https:\/\/www.timesofisrael.com\/idf-accuses-hamas-of-being-behind-gaza-fire-kite-attacks\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cerfs-volants terroristes<\/a> \u00bb ont caus\u00e9 des destructions <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-idf-brass-unjustified-to-attack-gazans-sending-burning-kites-1.6180388\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">estim\u00e9es au total \u00e0 2 millions de dollars<\/a> et, <a href=\"https:\/\/www.al-monitor.com\/pulse\/originals\/2018\/06\/israel-palestinians-avigdor-liberman-idf-gaza-strip-kites.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">selon des sources militaires isra\u00e9liennes<\/a>, \u00ab ne constituent pas une menace imm\u00e9diate ou s\u00e9rieuse \u00bb. Comme l&rsquo;a sobrement <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-israel-and-hamas-are-on-the-verge-of-the-first-kite-war-1.6181353\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport\u00e9<\/a> un correspondant militaire isra\u00e9lien, \u00ab les d\u00e9g\u00e2ts psychologiques caus\u00e9s par les incendies le long de la fronti\u00e8re sont pires que les d\u00e9g\u00e2ts r\u00e9els \u00bb. \u00ab Toutes ces j\u00e9r\u00e9miades \u00e0 propos des cerfs-volants me rendent fou \u00bb, <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/misc\/article-print-page\/.premium-israel-paints-gaza-flaming-kites-as-national-disaster-aiding-hamas-1.6292767\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e2la<\/a> un officier isra\u00e9lien de haut rang pour \u00e9luder la question des cerfs-volants. \u00ab C&rsquo;est aussi tout le contraire de ce que vous entendez de la plupart des gens qui vivent ici&#8230; Les gens disent ouvertement : nous aimons cet endroit, nous voulons vivre ici malgr\u00e9 les incendies. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00ab Nous ne sommes pas des terroristes \u00bb, a <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-gaza-protests-thousands-of-palestinians-expected-to-march-on-israeli-border-1.6157628\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plaid\u00e9<\/a> un lanceur de cerfs-volants de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la cl\u00f4ture. \u00ab Nous sommes une g\u00e9n\u00e9ration sans espoir et sans horizon qui vit sous un si\u00e8ge suffocant, et c&rsquo;est ce message que nous essayons d&rsquo;envoyer au monde. En Isra\u00ebl, ils pleurent sur les champs et les for\u00eats qui ont br\u00fbl\u00e9. Mais qu&rsquo;en est-il de nous, qui mourons tous les jours ? \u00bb \u00ab Les activistes du cerf-volant, principalement des adolescents, ont jur\u00e9 de \u00ab <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/rocket-alarm-sirens-sound-in-southern-israeli-city-of-ashkelon-1.6290279\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">continuer&#8230; jusqu&rsquo;\u00e0&#8230; ce que les exigences du peuple palestinien de lever le blocus<\/a> \u00bb soient satisfaites. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00c0 la fin du mois de juillet, un <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/israel-to-partially-reopen-gaza-s-only-commercial-crossing-1.6311441\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">retour partiel<\/a> au statu quo ante a \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli, Isra\u00ebl permettant \u00e0 un filet de marchandises d&rsquo;entrer dans Gaza tandis que le Hamas serrait la bride des cerfs-volants. Mais il y a de fortes chances que les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents se reproduisent \u2014manifestations non-violentes \u00e0 Gaza, provocations isra\u00e9liennes violentes, riposte du Hamas, si\u00e8ge renforc\u00e9\u2014, culminant dans un autre assaut militaire isra\u00e9lien qui sera, d&rsquo;apr\u00e8s les menaces du ministre isra\u00e9lien de la D\u00e9fense Avigdor Lieberman, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/israel-and-hamas-exchange-fire-in-gaza-palestinian-reports-say-1.6293272\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plus douloureux que l&rsquo;op\u00e9ration Bordure protectrice<\/a>.\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Si et au moment o\u00f9 la nouvelle conflagration arrive(ra), et qu&rsquo;Isra\u00ebl proclame qu&rsquo;il ne fait que d\u00e9fendre sa fronti\u00e8re, la riposte rh\u00e9toriquement correcte sera que la barri\u00e8re s\u00e9parant Gaza d&rsquo;Isra\u00ebl n&rsquo;est pas plus une \u00ab fronti\u00e8re \u00bb que Gaza n&rsquo;est un \u00c9tat. Le professeur distingu\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 h\u00e9bra\u00efque, Baruch Kimmerling, a qualifi\u00e9 Gaza de \u00ab camp de concentration \u00bb, tandis que l\u2019ancien Premier ministre britannique, David Cameron, l\u2019a d\u00e9sign\u00e9e comme une \u00ab <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-middle-east-10778110\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prison \u00e0 ciel ouvert<\/a> \u00bb. L&rsquo;\u00e9quipe \u00e9ditoriale d&rsquo;<i>Haaretz<\/i> l&rsquo;a appel\u00e9 un \u00ab <a href=\"https:\/\/www.haaretz.com\/opinion\/.premium-it-s-been-a-decade-open-gaza-the-palestinian-ghetto-1.5384008\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ghetto<\/a> \u00bb, le journal <i>The Economist <\/i>une \u00ab <a href=\"https:\/\/www.economist.com\/leaders\/2018\/05\/17\/how-to-end-the-endless-conflict-between-israel-and-the-palestinians\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9chetterie humaine<\/a> \u00bb et le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge un \u00ab <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-israel-palestinans-health\/red-cross-sends-war-surgeons-supplies-to-gaza-a-sinking-ship-idUSKCN1IW0UT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">navire en perdition<\/a> \u00bb. Gaza est ce que le Haut-commissaire aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU a appel\u00e9 un \u00ab <a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/us-israel-palestinians-un\/israel-keeps-gaza-residents-caged-in-a-toxic-slum-u-n-s-zeid-idUSKCN1IJ0UU?feedType=RSS&amp;feedName=worldNews\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bidonville toxique<\/a> \u00bb dans lequel toute une population civile est \u00ab enferm\u00e9e de leur naissance jusqu&rsquo;\u00e0 leur mort \u00bb. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Est-ce qu&rsquo;Isra\u00ebl a le droit d&rsquo;utiliser la force pour incarc\u00e9rer le million d&rsquo;enfants de Gaza dans un \u00ab ghetto \u00bb ou un \u00ab bidonville toxique \u00bb ? Les habitants de Gaza n&rsquo;ont-ils pas le droit de s&rsquo;\u00e9vader d&rsquo;un \u00ab camp de concentration \u00bb ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Aujourd&rsquo;hui, trouve-t-on des gens qui d\u00e9battent pour savoir si l\u2019Allemagne nazie a utilis\u00e9 ou non une force \u00ab excessive \u00bb et \u00ab disproportionn\u00e9e \u00bb pour r\u00e9primer le soul\u00e8vement du Ghetto de Varsovie ? Qui se demande maintenant si l&rsquo;Allemagne nazie avait un \u00ab droit \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense \u00bb contre l&rsquo;Organisation juive de combat \u2014qui a r\u00e9sist\u00e9 les armes \u00e0 la main ? De telles questions sont-elles seulement concevables ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">On pourrait objecter que Gaza n&rsquo;est pas le Ghetto de Varsovie. Mais comme l&rsquo;a <a href=\"https:\/\/www.nybooks.com\/articles\/1991\/07\/18\/on-gaza-beach\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">remarqu\u00e9<\/a> un journaliste isra\u00e9lien qui a servi \u00e0 Gaza lors de la premi\u00e8re Intifada, \u00ab le probl\u00e8me ne r\u00e9side pas dans la similitude&#8230; mais dans le fait qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas assez de manque de similitude \u00bb. L&rsquo;Organisation mondiale de la sant\u00e9 a <a href=\"http:\/\/www.who.int\/emergencies\/response-plans\/2018\/occupied-palestinian-territory\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">d\u00e9clar\u00e9<\/a> que \u00ab plus d&rsquo;un million de personnes dans la bande de Gaza risquent de contracter des maladies d&rsquo;origine hydrique \u00bb, tandis qu&rsquo;un expert isra\u00e9lien pr\u00e9dit que Gaza sera bient\u00f4t envahie par des <a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2018\/05\/22\/opinion\/hamas-netanyahu-and-mother-nature.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9pid\u00e9mies de typhus et de chol\u00e9ra<\/a> comme celles qui ont d\u00e9cim\u00e9 les Juifs dans le Ghetto de Varsovie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019objectif principal du droit international humanitaire est de prot\u00e9ger les civils des ravages de la guerre. L\u2019objectif principal du droit international relatif aux droits de l\u2019homme est de prot\u00e9ger la dignit\u00e9 des personnes. Comment l&rsquo;un ou l&rsquo;autre de ces corps de lois pourrait-il donc \u00eatre utilis\u00e9 pour justifier un recours \u00e0 la force \u2014quel qu&rsquo;elle soit\u2014 con\u00e7u pour pi\u00e9ger des civils dans un enfer dans lequel ils sont avilis, tourment\u00e9s et tu\u00e9s ?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Si, \u00e0 titre sp\u00e9culatif, on reconnaissait \u00e0 Isra\u00ebl le droit l\u00e9gal d&rsquo;utiliser la force pour emp\u00eacher les habitants de Gaza d&rsquo;\u00e9chapper \u00e0 leur \u00ab prison \u00bb, cela r\u00e9v\u00e8lerait simplement la profonde inad\u00e9quation de la loi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans son opinion dissidente sur l\u2019avis consultatif de la Cour internationale de Justice (CIJ) de 1996 sur la l\u00e9galit\u00e9 de la menace ou de l\u2019emploi d\u2019armes nucl\u00e9aires, le juge Weeramantry a relev\u00e9 l\u2019ironie suivante : la CIJ condamne le recours aux balles \u00ab dum-dum \u00bb (\u00e9clatant \u00e0 l&rsquo;impact pour maximiser les d\u00e9g\u00e2ts sans tuer), mais rechigne \u00e0 condamner l&rsquo;utilisation d&rsquo;armes nucl\u00e9aires. \u00ab Il semblerait \u00e9trange, \u00e9crit-il, que l&rsquo;expansion dans le corps d&rsquo;un seul soldat d&rsquo;une seule balle soit une cruaut\u00e9 excessive que le droit international ne peut tol\u00e9rer depuis 1899, mais que l&rsquo;incin\u00e9ration en une seconde de cent mille civils ne le soit pas \u00bb. Le juge Weeramantry a ensuite fait remarquer :<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><i>\u00ab Chaque branche de la connaissance tire b\u00e9n\u00e9fice d&rsquo;un processus consistant \u00e0 prendre de temps en temps du recul vis-a-vis d&rsquo;elle-m\u00eame et \u00e0 se scruter objectivement pour d\u00e9tecter les anomalies et les absurdit\u00e9s. Si une anomalie ou une absurdit\u00e9 flagrante devient apparente mais n&rsquo;est pas remise en question, cette discipline risque d\u2019\u00eatre per\u00e7ue comme *se noyant* dans ses propres consid\u00e9rations techniques. \u00bb<\/i><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">L\u2019id\u00e9e qu\u2019Isra\u00ebl aurait le droit d\u2019enfermer de force un million d\u2019enfants dans un espace invivable est une absurdit\u00e9, et les juristes qui se demandent si Isra\u00ebl a utilis\u00e9 ou non une force \u00ab excessive \u00bb pour emp\u00eacher les Gazaouis de fuir leur ghetto *se noient* dans leurs consid\u00e9rations techniques.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00ab Des \u00eatres humains innocents, pour la plupart des jeunes \u00bb, a observ\u00e9 Sara Roy, du Centre d&rsquo;\u00e9tudes sur le Moyen-Orient de l&rsquo;Universit\u00e9 de Harvard, \u00ab sont en train d&rsquo;\u00eatre lentement empoisonn\u00e9s par l&rsquo;eau qu&rsquo;ils boivent et probablement par le sol dans lequel ils plantent \u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">La seule question moralement saine pos\u00e9e par la situation \u00e0 Gaza est la suivante : <i>Isra\u00ebl a-t-il le droit, au nom de la <\/i><i>\u00ab l\u00e9gitime d\u00e9fense<\/i><i> \u00bb, d&#8217;empoisonner un million d&rsquo;enfants ?<\/i><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Il est consternant que cette simple question n\u2019ait pas seulement \u00e9t\u00e9 \u00e9lud\u00e9e, mais purement et simplement effac\u00e9e du d\u00e9bat actuel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\"><span class=\"auteur\"> Norman Finkelstein\u00a0 Jamie Stern-Weiner <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Original: <span class=\"navigation_cadre\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=23957\">Israel has no right to self-defense against Gaza<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traduit par <span class=\"trad\"> <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=3382&amp;lg_pp=fr\">Sayed 7asan \u0633\u064a\u062f \u062d\u0633\u0646<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Edit\u00e9 par <span class=\"trad\">\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/biographie.asp?ref_aut=2&amp;lg_pp=fr\">Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Source: <a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=23958\">Tlaxcala<\/a>, le 1 septembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">Traductions disponibles: <span class=\"navigation_cadre\"><a href=\"http:\/\/www.tlaxcala-int.org\/article.asp?reference=23966\">Italiano<\/a>\u00a0 <a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/2018\/12\/13\/israel-no-tiene-derecho-a-la-autodefensa-contra-gaza\/\">Espa\u00f1ol\u00a0 <\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Selon le droit international, tout type de recours \u00e0 la force \u00e0 Gaza est interdit \u00e0 Isra\u00ebl, quelles que soient les circonstances.<\/p>\n","protected":false},"author":245,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[2090,1506,2094,2091,2095,2092,1338,2093],"coauthors":[2089],"class_list":["post-4225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde","tag-asedio-de-gaza","tag-crimenes-de-guerra-sionistas","tag-crimes-de-guerre-sionistes","tag-derecho-internacional","tag-droit-international","tag-norman-finkelstein-jamie-stern-weiner","tag-palestina-israel","tag-siege-de-gaza"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/245"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4225"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4228,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225\/revisions\/4228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4225"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}