{"id":42188,"date":"2022-09-02T13:19:35","date_gmt":"2022-09-02T13:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=42188"},"modified":"2022-09-02T19:49:38","modified_gmt":"2022-09-02T19:49:38","slug":"nubarrones-europeos-tormenta-britanica-bancarrota-a-la-british-con-inflacion-descontrolada-y-explosiva-protesta-social-el-riesgo-de-una-grave-crisis-energetico-humanitaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/09\/02\/nubarrones-europeos-tormenta-britanica-bancarrota-a-la-british-con-inflacion-descontrolada-y-explosiva-protesta-social-el-riesgo-de-una-grave-crisis-energetico-humanitaria\/","title":{"rendered":"Nubarrones europeos, tormenta brit\u00e1nica: <i> Bancarrota a la British con inflaci\u00f3n descontrolada y explosiva protesta social <\/i> <br>El riesgo de una grave crisis energ\u00e9tico-humanitaria"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Golpe a golpe, crisis en crisis. Gran Breta\u00f1a en estado de shock se confronta con una inflaci\u00f3n nunca antes vista en los \u00faltimos 40 a\u00f1os. El sistema de salud se desbarranca. La rabia social crece y se expresa en huelgas masivas en sectores esenciales.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_42193\" aria-describedby=\"caption-attachment-42193\" style=\"width: 535px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42193\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"535\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS-870x489.jpg 870w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS-895x503.jpg 895w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/El-sistema-medico-social-ingles-al-borde-del-precipicio-Foto-HNS.jpg 1504w\" sizes=\"auto, (max-width: 535px) 100vw, 535px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42193\" class=\"wp-caption-text\">El sistema medico-social ingles al borde del -precipicio.Foto HNS<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Panorama desolador que lleva a algunos actores sociales a reflexionar sobre lo que podr\u00eda ser el estallido de una verdadera crisis humanitaria, apenas en algunos meses. La gigante <a href=\"https:\/\/www-nhsconfed-org.translate.goog\/news\/nhs-leaders-make-unprecedented-move-urging-government-act-now-rising-energy-costs-or-risk?_x_tr_sl=en&amp;_x_tr_tl=es&amp;_x_tr_hl=es&amp;_x_tr_pto=sc\">Federaci\u00f3n NHS<\/a>, instancia de referencia en el sector salud, sali\u00f3 en los \u00faltimos d\u00edas con los tapones de punta frente al desgobierno todav\u00eda dirigido por el decapitado Boris Johnson. Le inst\u00f3 a actuar de forma inminente para controlar los aumentos de los costos de energ\u00eda. Afirma que, en caso de que no tome medidas urgentes, se corre el riesgo de \u201cuna emergencia de salud p\u00fablica\u201d.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">A las puertas de una crisis humanitaria<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El tercer viernes de agosto, la Federaci\u00f3n que re\u00fane, apoya y habla en nombre de todo el sistema de salud de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, hizo sonar la alarma. Las cifras muestran que, en caso que no se tomen medidas sociales adicionales, \u201clas tasas de pobreza energ\u00e9tica en el Reino Unido alcanzar\u00e1n el 54% a partir de octubre y al menos el 66% a partir de enero\u201d. Afectando, especialmente, m\u00e1s del 80% de las familias numerosas, monoparentales y parejas de jubilados.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En Gales, Escocia e Irlanda del Norte el estado de pobreza energ\u00e9tica se define como la situaci\u00f3n derivada de destinar m\u00e1s del 10% de los ingresos medios de un hogar para pagar la factura de energ\u00eda. Seg\u00fan c\u00e1lculos oficiales, para enero del a\u00f1o pr\u00f3ximo el precio de la energ\u00eda llegar\u00eda a 4,266 libras esterlinas (1libra=1,18 d\u00f3lar). El salario medio actual en Gran Breta\u00f1a oscila en las 31,285 libras esterlinas. Apenas hace un a\u00f1o, en marzo de 2021, el precio m\u00e1ximo para el rubro energ\u00eda era de 1,200 libras anuales.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">No es habitual que la NHS alce el tono con la dureza que lo est\u00e1 haciendo. Y nadie puede restarles valor a esas palabras dado su contacto estrecho con la realidad cotidiana y la crisis de abajo. La Federaci\u00f3n re\u00fane a 1,5 millones de empleados que atienden a m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de pacientes al d\u00eda. \u201cPromovemos la colaboraci\u00f3n y el trabajo en sociedad como la clave para mejorar la salud de la poblaci\u00f3n, brindar atenci\u00f3n de alta calidad y reducir las desigualdades en salud\u201d, insisten los portavoces de este principal interlocutor gubernamental.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_42190\" aria-describedby=\"caption-attachment-42190\" style=\"width: 553px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42190\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"553\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS-870x489.jpg 870w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS-895x503.jpg 895w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-sectors-populares-de-Gran-Bretana-son-los-mas-amenzados-por-la-crisis-Foto-NHS.jpg 1504w\" sizes=\"auto, (max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42190\" class=\"wp-caption-text\">Los sectores populares de Gran-Bretana son los m\u00e1s amenzados por la crisis. Foto NHS.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Para la Federaci\u00f3n, vivir en la pobreza energ\u00e9tica repercutir\u00e1 en \u201cun aumento dr\u00e1stico de las afecciones respiratorias, la desnutrici\u00f3n e incluso los ingresos hospitalarios de los ni\u00f1os\u201d. Sostiene que las personas mayores vulnerables que viven en condiciones invernales tambi\u00e9n corren un riesgo particular de ataques card\u00edacos, accidentes cerebrovasculares y ca\u00eddas. Tensiones, depresiones y enfermedades psico-mentales aumentar\u00e1n junto con esta crisis.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">En ese marco, el reembolso del costo de vida de 400 libras esterlinas que prometi\u00f3 el Gobierno, a pagarse en cuotas, no lograr\u00e1 contrarrestar el golpe dram\u00e1tico de los precios de la energ\u00eda. \u201cEsto empujar\u00e1 a m\u00e1s de dos tercios de los hogares del Reino Unido a la pobreza energ\u00e9tica, lo que exacerbar\u00e1 las desigualdades en salud que ya se ampliaron durante la pandemia\u201d, sostiene la Federaci\u00f3n. Analistas econ\u00f3micos ya comienzan a prever la recesi\u00f3n econ\u00f3mica a mediano plazo.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Crisis de desgobierno<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Diversos actores de la oposici\u00f3n pol\u00edtica, sindical y de la sociedad civil vienen se\u00f1alando en las \u00faltimas semanas la responsabilidad del primer ministro Boris Johnson en esta situaci\u00f3n cada d\u00eda m\u00e1s compleja.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Agosto ha sido un mes de huelgas y movilizaciones sociales multiplicadas en distintos sectores, cada uno con sus reivindicaciones propias, pero con el com\u00fan denominador de exigir ajuste de los salarios para acolchonar el aumento descontrolado de los precios de productos b\u00e1sicos y servicios.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El 22 de agosto, France Inter titulaba sugestivamente uno de sus an\u00e1lisis \u201c<a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceinter\/podcasts\/geopolitique\/geopolitique-du-mardi-23-aout-2022-9036758\">Huelgas y Thatcherismo de regreso en Gran Breta\u00f1a<\/a>\u201d. En el mismo enfatizaba que \u201ces la primera vez en 30 o incluso 40 a\u00f1os que hay huelgas en algunos sectores, como ferroviarios, subterr\u00e1neos y portuarios\u201d. Londres se paraliz\u00f3 el pasado fin de semana {20 y 21 de agosto} y se espera que esta situaci\u00f3n se repita. Los trabajadores de correos anticipan decretar la huelga al igual que sindicatos de periodistas .<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_42194\" aria-describedby=\"caption-attachment-42194\" style=\"width: 590px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42194\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Manifestacion-sindical-de-los-trabajadores-del-transporte-durantes-las-recientes-huelgas-en-Gran-Bretana-Foto-France-24-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"442\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Manifestacion-sindical-de-los-trabajadores-del-transporte-durantes-las-recientes-huelgas-en-Gran-Bretana-Foto-France-24-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Manifestacion-sindical-de-los-trabajadores-del-transporte-durantes-las-recientes-huelgas-en-Gran-Bretana-Foto-France-24-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Manifestacion-sindical-de-los-trabajadores-del-transporte-durantes-las-recientes-huelgas-en-Gran-Bretana-Foto-France-24-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Manifestacion-sindical-de-los-trabajadores-del-transporte-durantes-las-recientes-huelgas-en-Gran-Bretana-Foto-France-24.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42194\" class=\"wp-caption-text\">Manifestaci\u00f3n sindical de los trabajadores del transporte durantes las recientes huelgas en Gran Breta\u00f1a. Foto France 24.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Si bien British Airways lleg\u00f3 a \u00faltima hora a un acuerdo salarial que evita lo peor a la vuelta de las vacaciones de los brit\u00e1nicos, los profesores y los trabajadores de la sanidad amenazan con lanzarse en una huelga masiva. El 23 de agosto, el sitio WEB de <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/economie\/article\/2022\/08\/23\/au-royaume-uni-la-vague-de-greves-salariales-se-durcit_6138714_3234.html\">Le Monde<\/a>, informaba de la movilizaci\u00f3n social en Gran Breta\u00f1a: \u201ctrabajadores ferroviarios, estibadores, abogados&#8230; Cada d\u00eda, m\u00e1s o menos, el pa\u00eds se enfrenta a un nuevo movimiento de ira\u201d .<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_42195\" aria-describedby=\"caption-attachment-42195\" style=\"width: 545px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42195\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Huelguistas-delante-la-estacion-Victoria-de-Londres-el-pasado-20-de-agosto-Foto-WSWS-300x180.jpg\" alt=\"\" width=\"545\" height=\"327\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Huelguistas-delante-la-estacion-Victoria-de-Londres-el-pasado-20-de-agosto-Foto-WSWS-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Huelguistas-delante-la-estacion-Victoria-de-Londres-el-pasado-20-de-agosto-Foto-WSWS-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Huelguistas-delante-la-estacion-Victoria-de-Londres-el-pasado-20-de-agosto-Foto-WSWS-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Huelguistas-delante-la-estacion-Victoria-de-Londres-el-pasado-20-de-agosto-Foto-WSWS-870x522.jpg 870w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Huelguistas-delante-la-estacion-Victoria-de-Londres-el-pasado-20-de-agosto-Foto-WSWS.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 545px) 100vw, 545px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42195\" class=\"wp-caption-text\">Huelguistas delante la estaci\u00f3n Victoria de Londres el pasado 20 de agosto. Foto WSWS.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Al mismo tiempo, las alternativas pol\u00edticas se ven complicadas por la disputa de liderazgo entre las tropas conservadoras en busca del sucesor-a de Johnson para septiembre. Los dos principales candidatos, Liz Truss y Rishi Sunak, quienes intensifican el debate desde una perspectiva meramente de poder, parecen estar ajenos a un pa\u00eds amenazado de derrumbe.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Como lo se\u00f1alaba a la prensa Gordon Brown, que fuera primer ministro laborista durante la crisis financiera de 2008, el pa\u00eds se enfrentaba a una \u00abbomba de tiempo econ\u00f3mica\u00bb si no dise\u00f1a, ahora, un plan para el dif\u00edcil invierno que se avecina. Los laboristas hablan de Johnson como de \u201cgobierno zombi\u201d que ya se ha retirado.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">El LegalToday, publicaci\u00f3n destinada a los profesionales de derecho, en un art\u00edculo publicado en su sitio WEB en la segunda semana de agosto, titulaba \u201cEl vac\u00edo pol\u00edtico del Reino Unido amenaza con una crisis econ\u00f3mica m\u00e1s profunda\u201d.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_42192\" aria-describedby=\"caption-attachment-42192\" style=\"width: 518px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42192\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-trenes-ingleses-paralizados-por-la-huelga-Foto-RTS-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"518\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-trenes-ingleses-paralizados-por-la-huelga-Foto-RTS-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Los-trenes-ingleses-paralizados-por-la-huelga-Foto-RTS.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 518px) 100vw, 518px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42192\" class=\"wp-caption-text\">Los trenes ingleses paralizados por la huelga. Foto-RTS.<\/figcaption><\/figure>\n<h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Inflaci\u00f3n descontrolada<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Una de las causas y ejemplo de la compleja crisis actual: la explosi\u00f3n inflacionaria. Seg\u00fan la Oficina Nacional de Estad\u00edsticas (ONS, por sus siglas en ingl\u00e9s), el \u00edndice de precios al consumo (IPC) del Reino Unido subi\u00f3 un 10,1 % en julio &#8212; frente al 9,4% del mes anterior&#8211;, y se situaba en agosto en el nivel m\u00e1s alto en m\u00e1s de 40 a\u00f1os, cuando alcanz\u00f3 un 10,4%, en febrero de 1982.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Seg\u00fan la cadena televisiva <a href=\"https:\/\/www.france24.com\/es\/programas\/econom%C3%ADa\/20220817-la-inflaci%C3%B3n-en-reino-unido-alcanza-su-peor-registro-en-40-a%C3%B1os\">France 24,<\/a> unos de los rubros que presion\u00f3 para empujar la inflaci\u00f3n a dos d\u00edgitos fue el de los alimentos. Se registr\u00f3 un incremento de 2,3% entre junio y julio, el m\u00e1s alto a nivel mensual de los \u00faltimos 21 a\u00f1os. \u00ab\u00a0Los precios de los alimentos aumentaron notablemente, en particular los productos de panader\u00eda, l\u00e1cteos, carnes y verduras\u00a0\u00bb, indic\u00f3 Grant Fitzner, economista jefe de la ONS, citado por el medio franc\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">No obstante, para algunos expertos, lo peor est\u00e1 por venir. El Banco de Inglaterra prev\u00e9 un incremento en el precio del gas para el mes de octubre, que, sumado a la presente crisis, podr\u00eda empujar al Reino Unido a una recesi\u00f3n prolongada. Diversas fuentes proyectan que la inflaci\u00f3n podr\u00eda llegar entonces a un 13%. Teniendo en cuenta que los precios de la energ\u00eda se mantendr\u00e1n altos, el banco central reconoce que el pa\u00eds enfrenta su mayor ca\u00edda en los niveles de vida desde que comenzaron los registros en la d\u00e9cada de 1960.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Seg\u00fan France24, el salario real hoy est\u00e1 en el nivel m\u00e1s bajo registrado, por lo que, si las cifras demuestran algo, es que los salarios no est\u00e1n impulsando la inflaci\u00f3n (\u2026) Por otra parte, parad\u00f3jicamente, desde la pandemia, las 350 principales empresas que cotizan en el FTSE (el \u00edndice burs\u00e1til de referencia de la Bolsa de Valores de Londres) han experimentado un aumento de sus beneficios del 43%. El an\u00e1lisis concluye: el Reino Unido padece una crisis de especulaci\u00f3n, \u00bfcu\u00e1ndo se har\u00e1 algo al respecto?\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Aunque todav\u00eda menos impactante que la brit\u00e1nica, <a href=\"https:\/\/www.epe.es\/es\/economia\/20220818\/inflacion-eurozona-escalo-julio-maximo-14303051\">la inflaci\u00f3n en la eurozona<\/a> tambi\u00e9n sigue dispar\u00e1ndose hasta alcanzar m\u00e1ximos hist\u00f3ricos. Lleg\u00f3 al 8,9% en julio, porcentaje superior al 8,6% de junio, al 8,1% de mayo y al 7,4% de abril. Los europeos siguen viendo c\u00f3mo se disparan los precios de la energ\u00eda y los alimentos, debido, en buena parte, a las consecuencias de la guerra ruso-ucraniana. Y los problemas reales de abastecimiento de gas y combustibles provenientes de Rusia. La estimaci\u00f3n preliminar publicada el 29 de julio por Eurostat, la oficina estad\u00edstica de la Uni\u00f3n Europea, es la m\u00e1s alta desde que se iniciaron los registros de la eurozona en 1997.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">Nubarrones europeos. Tormenta brit\u00e1nica. Gran Breta\u00f1a paga el precio de un Brexit aislacionista, de la pandemia con consecuencias profundas y ahora, de una guerra en el propio continente. A pesar del discurso b\u00e9lico triunfalista de Londres, de la Uni\u00f3n Europea y de la OTAN, los sectores sociales europeos m\u00e1s relegados &#8212; es decir los que cargan con el peso fundamental de la crisis energ\u00e9tica, de alimentos y social&#8211;, comienzan a ganar las calles en defensa de su sobrevivencia.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_42197\" aria-describedby=\"caption-attachment-42197\" style=\"width: 556px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-42197\" src=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/piquete_de_huelga_en_leeds_foto_wsws-de50c-300x186.jpg\" alt=\"\" width=\"556\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/piquete_de_huelga_en_leeds_foto_wsws-de50c-300x186.jpg 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/piquete_de_huelga_en_leeds_foto_wsws-de50c.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 556px) 100vw, 556px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-42197\" class=\"wp-caption-text\">Piquete de huelga en Leeds. Foto: WSWS<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\"><b><span lang=\"ES-TRAD\">Sergio Ferrari, desde Berna, Suiza<\/span><\/b> para La Pluma, 1 de septiembre de 2022<\/span><\/h2>\n<h2><span style=\"font-size: 18pt;\">Editado por <\/span><a href=\"https:\/\/www.lapluma.net\/nosotros\/editora\/\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A pesar del discurso b\u00e9lico triunfalista de Londres, de la Uni\u00f3n Europea y de la OTAN, los sectores sociales europeos m\u00e1s relegados &#8212; es decir los que cargan con el peso fundamental de la crisis energ\u00e9tica, de alimentos y social&#8211;, comienzan a ganar las calles en defensa de su sobrevivencia.<\/p>\n","protected":false},"author":887,"featured_media":42198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5,218],"tags":[20351,20353,20356,20350,20352,20355,287,7682],"coauthors":[13416],"class_list":["post-42188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","category-mundo","tag-aumento-inflacion-tensiones-mercados-financieros","tag-crisis-de-desgobierno","tag-explosiva-protesta-social","tag-inflacion-alimentos-energia","tag-inflacion-descontrolada","tag-nubarrones-europeos-tormenta-britanica","tag-reino-unido","tag-sergio-ferrari"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/887"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42188"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42200,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42188\/revisions\/42200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42188"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=42188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}