{"id":41533,"date":"2022-08-11T18:40:02","date_gmt":"2022-08-11T18:40:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=41533"},"modified":"2022-08-17T18:30:41","modified_gmt":"2022-08-17T18:30:41","slug":"chile-diputada-racista-puede-ser-desaforada-por-graves-calumnias-contra-autoridad-mapuche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/08\/11\/chile-diputada-racista-puede-ser-desaforada-por-graves-calumnias-contra-autoridad-mapuche\/","title":{"rendered":"Chili : Une d\u00e9put\u00e9e raciste pourrait \u00eatre d\u00e9chue de son mandat pour avoir gravement calomni\u00e9 un dirigeant mapuche"},"content":{"rendered":"

Le 24 avril 2019, Mar\u00eda Gloria Naveill\u00e1n Arriagada, porte-parole de l’Association d’extr\u00eame droite pour la paix et la r\u00e9conciliation en Araucanie (APRA) et du Rassemblement des agriculteurs de Malleco qui regroupe les grands propri\u00e9taires fonciers de la r\u00e9gion, a d\u00e9sign\u00e9 publiquement et stigmatis\u00e9 Ad\u00e1n Huentecol, le werk\u00e9n de la communaut\u00e9 Antonio Panitru du Bas Malleco, comme auteur de menaces d’incendie criminel et de destruction de machines foresti\u00e8res appartenant \u00e0 l\u2019entrepreneur Gerardo Cerda, sans aucune preuve, suite \u00e0 l’incendie d’une machine foresti\u00e8re survenu dans le secteur de Loncomahuida.<\/span><\/p>\n

Isabel Figueroa, avocate d\u2019 Ad\u00e1n Huentecol, la personne l\u00e9s\u00e9e, a inform\u00e9 que suite \u00e0 cela, ce dernier a d\u00e9pos\u00e9 le 1er mai 2019 une plainte devant le Tribunal correctionnel de Collipulli contre Gloria Naveill\u00e1n pour d\u00e9lits de diffamation.<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s plusieurs obstacles juridiques, l’affaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9localis\u00e9e \u00e0 Santiago, car Naveill\u00e1n a confirm\u00e9 ses d\u00e9clarations, mais elle les avait faites depuis la commune de Las Condes, dans la R\u00e9gion m\u00e9tropolitaine.<\/span><\/p>\n

– Isabel, sur quoi cette dame s\u2019est-t-elle appuy\u00e9e pour calomnier Huentecol?<\/span><\/strong><\/em>
\n\u00ab\u00a0Elle affirme qu\u2019elle est l\u2019amie de l\u2019entrepreneur Gerardo Cerda et qu\u2019il ‘aurait inform\u00e9e de ce qu\u2019elle a ensuite d\u00e9clar\u00e9 publiquement de mani\u00e8re calomnieuse. \u201d<\/span><\/p>\n

– Que se passera-t-il ce mercredi 10 ao\u00fbt 2022 ?<\/span><\/strong><\/em>
\n\u00ab\u00a0La Cinqui\u00e8me chambre de la Cour d’appel de Santiago examinera le recours d\u00e9pos\u00e9 par la d\u00e9fense de Mar\u00eda Gloria Naveill\u00e1n Arriagada, qui vise \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019affaire engag\u00e9e par mon client le 1er mai 2019.<\/span>
\nMais le Quatri\u00e8me Tribunal correctionnel de Santiago continue de traiter la plainte pour diffamation grave contre l’actuelle d\u00e9put\u00e9e Naveill\u00e1n, le m\u00eame tribunal qui a rejet\u00e9 la cl\u00f4ture du dossier.<\/span>
\nCe mercredi, nous esp\u00e9rons que la d\u00e9cision du Quatri\u00e8me Tribunal correctionnel sera confirm\u00e9e afin que l\u2019accus\u00e9e puisse \u00eatre jug\u00e9e.<\/span><\/p>\n

– Mais Naveill\u00e1n est d\u00e9put\u00e9e du Parti r\u00e9publicain…<\/span><\/strong><\/em>
\n\u00ab\u00a0Nous avons lanc\u00e9 en m\u00eame temps une demande de d\u00e9ch\u00e9ance devant la Chambre Pl\u00e9ni\u00e8re de la Cour d’appel de Santiago (affaire Rol 1599-2022), dont l\u2019objectif est de pr\u00e9venir tout non-lieu dans l’affaire. De fait, dans cette proc\u00e9dure, Naveill\u00e1n a m\u00eame d’autres avocats, et il faut juste fixer une date pour l’audience de d\u00e9ch\u00e9ance.<\/span><\/p>\n

Mais je comprends que la Cour ne l’a pas encore fait parce qu’elle attend de voir ce qui va se passer le mercredi 10 ao\u00fbt. \u201d<\/span><\/p>\n

– Si le refus de cl\u00f4ture du dossier est confirm\u00e9 mercredi, que va-t-il se passer ?<\/span><\/strong><\/em>
\nIl ne nous restera plus qu’\u00e0 demander une date pour l’audience de d\u00e9ch\u00e9ance. .Dans le cas contraire, nous devrons r\u00e9fl\u00e9chir aux recours \u00e0 prendre.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Nous ne sommes pas des terroristes <\/span><\/strong>
\nJustice et libert\u00e9!<\/span><\/strong>
\nPour les prisonniers politiques mapuche<\/span><\/strong><\/p>\n

La fasciste Mar\u00eda Gloria Naveill\u00e1n a non seulement accus\u00e9 gratuitement des leaders mapuches, comme le werk\u00e9n Ad\u00e1n Huentecol, mais aussi des prisonniers politiques mapuches <\/span>pendant la gr\u00e8ve de la faim \u00e0 Angol en 2020. Elle a lanc\u00e9 un appel public sur les r\u00e9seaux sociaux pour que les personnes occupant les municipalit\u00e9s de Curacaut\u00edn, Victoria et Traigu\u00e9n soient expulser par n\u2019importe quel moyen, ce qui a entra\u00een\u00e9 une terrible r\u00e9pression qui a touch\u00e9 des enfants mapuches, et des femmes et des hommes qui ont \u00e9t\u00e9 gravement bless\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\"\"
La violence \u00e0 l’encontre du peuple mapuche touche \u00e9galement les enfants, lesquels sont victimes des coups et des tirs de la police chilienne lors de ses raids constants dans les communaut\u00e9s mapuches. | Photo : La Naci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n

L’humanit\u00e9 solidaire attend que la justice condamne un tel abus et punisse au moins de mani\u00e8re exemplaire le racisme, la violence supr\u00e9maciste et l’impunit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Andr\u00e9s Figueroa Cornejo pour La Pluma, le 10 ao\u00fbt 2022<\/span><\/h2>\n

Traduit par Rafael Tobar<\/a><\/strong>, r\u00e9vis\u00e9 par Fausto Giudice<\/a><\/span><\/h2>\n

\u00c9dit\u00e9 par <\/span>Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/span><\/a><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’humanit\u00e9 solidaire attend que la justice condamne un tel abus et punisse au moins de mani\u00e8re exemplaire le racisme, la violence supr\u00e9maciste et l’impunit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":286,"featured_media":41541,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[7,217],"tags":[20100,16660,20105,14747,20106,13716,20103,14871,20102,20107,20104],"coauthors":[2520],"class_list":["post-41533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ddhh","category-abya-yala","tag-asociacion-para-la-paz-y-la-reconciliacion-en-la-araucania-apra","tag-chile-america-latina-abya-yala-2","tag-comunidad-antonio-panitru-del-bajo-malleco","tag-indigena-racismo-violencia","tag-la-violencia-supremacista-impunidad","tag-las-comunidades-en-resistencia","tag-maria-gloria-naveillan-arriagada","tag-pueblos-originarios","tag-racismo-estigmatizacion-publica","tag-violencia-supremacista-impunidad","tag-werken-mapuche-adan-huentecol"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/286"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41533"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41734,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41533\/revisions\/41734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41533"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=41533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}