{"id":40251,"date":"2022-07-09T12:09:56","date_gmt":"2022-07-09T12:09:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lapluma.net\/?p=40251"},"modified":"2022-07-17T19:41:14","modified_gmt":"2022-07-17T19:41:14","slug":"guernica-convertido-en-artefacto-belico-por-la-otan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/07\/09\/guernica-convertido-en-artefacto-belico-por-la-otan\/","title":{"rendered":"Guernica convertido en artefacto b\u00e9lico por la OTAN"},"content":{"rendered":"

\u201cLa OTAN se ha querido apropiar del \u2018Guernica\u2019 y son unos asesinos\u201d.<\/span>
\nDaniela Ortiz, pintora peruana<\/span><\/p>\n

La foto es escandalosa, aunque a primera vista sea inofensiva: un grupo de mujeres posan para una fotograf\u00eda y en el fondo se observa Guernica<\/em>, la emblem\u00e1tica pintura de Pablo Picasso. \u00bfQu\u00e9 hay detr\u00e1s de una foto en apariencia inocente y banal?<\/span><\/p>\n

Para entenderlo hay que hablar de quienes son las que aparecen en la foto y en qu\u00e9 momento fue tomada, porque recordemos que no hay texto (en este caso visual, la foto) sin contexto, que permita entenderla.<\/span><\/p>\n

Quienes aparecen en la foto son mujeres del poder o ligadas al poder europeo o estadounidense, son las \u201cprimeras damas\u201d que se reunieron en Madrid con motivo de la cumbre de la OTAN a comienzos de julio y fueron convocadas en ese lugar por la reina Letizia Ortiz<\/a>. Es decir, son mujeres que acompa\u00f1an a presidentes y primeros ministros de los miembros de esa alianza militar al servicio del imperialismo estadounidense y cuya reuni\u00f3n no habl\u00f3 precisamente de paz, sino de guerra.<\/span><\/p>\n

En este contexto, la fotograf\u00eda es una apolog\u00eda de la guerra por parte de las mujeres poderosas de la OTAN. Con estas intenciones se mancilla la imagen de Guernica, emblema universal que denuncia las barbaridades de la guerra en general y de la agresi\u00f3n fascista sufrida por Espa\u00f1a en la d\u00e9cada de 1930 en particular.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Las guerreristas de la OTAN con Guernica de fondo. Fuente: <\/span>Artista peruana protesta contra Museo Reina Sof\u00eda por acoger evento de la OTAN<\/span><\/a><\/p>\n

Valga recordar que la pintura en menci\u00f3n fue elaborada por Picasso a mediados de 1937 a ra\u00edz del bombardeo del poblado Guernica<\/a>, que ocurri\u00f3 el 26 de abril de ese a\u00f1o. Ese d\u00eda, un ataque a\u00e9reo indiscriminado, hecho por aviones alemanes e italianos que respaldaban a Francisco Franco, mat\u00f3 a unas 300 personas e inaugur\u00f3 la guerra del terror desde el aire, es decir, el bombardeo indiscriminado de las ciudades y sus habitantes.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"
Guernica<\/a>: Un jour dans l’Humanit\u00e9. Le 28 avril 1937, deux jours apr\u00e8s les bombardements sur Guernica, l\u2019Humanit\u00e9 d\u00e9nonce \u00ab le massacre \u00bb. Gabriel P\u00e9ri met les autorit\u00e9s fran\u00e7aises devant leur responsabilit\u00e9. 12\/33<\/figcaption><\/figure>\n

En Par\u00eds, a los dos d\u00edas del ataque, Picasso contempl\u00f3 en peri\u00f3dicos franceses las huellas destructivas del bombardeo e inici\u00f3 la obra que luego se concret\u00f3 por la solicitud del gobierno de la Segunda Rep\u00fablica Espa\u00f1ola, el cual le encarg\u00f3 una pintura con la finalidad de ser expuesta en el pabell\u00f3n espa\u00f1ol durante la exposici\u00f3n internacional de 1937 en Paris. Debido al curso de la guerra civil espa\u00f1ola y al triunfo del franquismo, la obra estuvo fuera de Espa\u00f1a hasta 1981, cuando regres\u00f3 a ese pa\u00eds y hoy se exhibe en el Museo Reina Sofia.<\/span><\/p>\n

Por el momento en que fue elaborado, por la finalidad de denunciar los cr\u00edmenes fascistas durante la Guerra Civil Espa\u00f1ola y por ser un anuncio pict\u00f3rico anticipado de lo que vendr\u00eda con la Segunda Guerra Mundial con la estela de muerte y destrucci\u00f3n por las hordas nazis, Guernica <\/em>es la pintura m\u00e1s emblem\u00e1tica del siglo XX y uno de los iconos antib\u00e9licos m\u00e1s importantes de todos los tiempos. En el momento de su elaboraci\u00f3n, el propio Picasso sostuvo en forma categ\u00f3rica: \u201cEn\u00a0el mural Guernica [\u2026] expreso con claridad mi odio hacia la casta militar que ha hecho naufragar Espa\u00f1a\u00a0en\u00a0un oc\u00e9ano de dolor y de muerte\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ahora resulta que la OTAN, una organizaci\u00f3n criminal por excelencia, la usa como s\u00edmbolo de sus guerras de agresi\u00f3n contra el mundo, donde se multiplica la sangre y el dolor que generaron las fuerzas fascistas en el peque\u00f1o pueblo de Guernica ese 26 de abril de 1937.<\/span><\/p>\n

Por todo ello, ten\u00eda que ser una pintora, la peruana Daniela Ortiz<\/a>, quien dejara un testimonio de su indignaci\u00f3n por el vulgar uso guerrerista de Guernica. Por ese motivo escribi\u00f3 una carta al Museo Reina Sofia exigiendo el retiro de sus obras de ese museo. Resulta \u201caberrante\u201d que Guernica, \u201cpieza realizada en respuesta a un bombardeo sea utilizada como tel\u00f3n de fondo para aquellas figuras pol\u00edticas que deciden imponer la guerra a nivel global\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Daniela Ortiz calific\u00f3 de \u00ababerrante\u00bb que los acompa\u00f1antes de los mandatarios de la OTAN hayan posado frente al \u2018Guernica\u2019. (Foto: ArtEZ University of the Arts \/ Victor Serri)<\/figcaption><\/figure>\n

Recuerda en su carta que \u201cen dicha cumbre, celebrada d\u00edas despu\u00e9s de la masacre que arrebat\u00f3 la vida de por lo menos 37 migrantes, se tensiona a\u00fan m\u00e1s el conflicto b\u00e9lico en el este de Europa con la entrada de Suecia y Finlandia en la\u00a0OTAN<\/a>\u00ab, lo cual \u201cimplica una intensificaci\u00f3n en la guerra y persecuci\u00f3n del pueblo kurdo\u201d, para satisfacer los apetitos de Turqu\u00eda. Se \u00abha dado un paso m\u00e1s en la escalada de militarizaci\u00f3n, generaci\u00f3n de guerras y conflictos\u00bb, tras se\u00f1alar a China \u00abcomo una amenaza\u00bb.<\/span><\/p>\n

Deplora que el gobierno espa\u00f1ol presidido por Pedro S\u00e1nchez haya \u00ablogrado que la OTAN incorpore como amenaza h\u00edbrida a los llamados flujos migratorios\u00bb. \u00abEsta decisi\u00f3n fortalecer\u00e1 a\u00fan m\u00e1s la militarizaci\u00f3n de la frontera y la mortal violencia contra la poblaci\u00f3n migrante\u00bb.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Recalca que \u201cel Museo Reina Sof\u00eda, financiado en gran medida con dinero p\u00fablico proveniente del esfuerzo de la clase trabajadora migrante y espa\u00f1ola, no puede utilizar no s\u00f3lo las obras de los artistas para los fines pol\u00edticos de organizaciones que imponen la guerra y la violencia, como la OTAN, sino adem\u00e1s los recursos p\u00fablicos para realizar eventos de estas deplorables caracter\u00edsticas\u201d.<\/span><\/p>\n

En esta carta se recalca, algo esencial, como es que el Museo no solo debe velar por la integridad f\u00edsica del Guernica sino por su integridad pol\u00edtica. Y, agregamos nosotros, por su integridad moral. Porque no puede ser que se abuse de una obra que denuncia los cr\u00edmenes del fascismo originario de la d\u00e9cada de 1930 como justificaci\u00f3n de los cr\u00edmenes mundiales de los ej\u00e9rcitos imperialistas de la OTAN en el siglo XXI. Pobre Guernica y pobre Picasso en manos de los que est\u00e1n preparando la Tercera Guerra Mundial, como dignos descendientes de Hitler, Franco y Mussolini.<\/span><\/p>\n

Ren\u00e1n Vega Cantor<\/span><\/h2>\n

Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/span><\/h2>\n

Fuente: El Colectivo<\/a>, 7 de julio de 2022<\/span><\/h2>\n

Traducciones disponibles:\u00a0 NATO exploits Picasso\u2019s anti-war \u2018Guernica\u2019<\/a><\/span><\/h3>\n

Translated by John Catalinotto<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pobre Guernica y pobre Picasso en manos de los que est\u00e1n preparando la Tercera Guerra Mundial, como dignos descendientes de Hitler, Franco y Mussolini.<\/p>\n","protected":false},"author":131,"featured_media":40262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,218],"tags":[19607,19606,19609,19611,19612,3837,19608,7578,19605,19613,19610,4053],"class_list":["post-40251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","category-mundo","tag-apologia-de-la-guerra-mujeres-poderosas-de-la-otan","tag-cumbre-de-la-otan-primeras-damas","tag-daniela-ortiz","tag-guernica-icono-antibelico","tag-guernica-otan-simbolo-de-sus-guerras-de-agresion-contra-el-mundo","tag-guerra-mediatica","tag-imagen-de-guernica-mancillada","tag-john-catalinotto","tag-otan-guernica-picasso","tag-poder-usamericano-y-europeo","tag-reina-letizia-ortiz","tag-segunda-guerra-mundial"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.6","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/131"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40251"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40627,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40251\/revisions\/40627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}