{"id":3945,"date":"2018-12-05T02:41:33","date_gmt":"2018-12-05T02:41:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3945"},"modified":"2018-12-05T12:15:56","modified_gmt":"2018-12-05T12:15:56","slug":"la-frustracion-que-expulsa-de-marruecos-a-los-jovenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/12\/05\/la-frustracion-que-expulsa-de-marruecos-a-los-jovenes\/","title":{"rendered":"La frustration qui pousse les jeunes \u00e0 quitter le Maroc"},"content":{"rendered":"

Ayub Mabrouk, un sportif marocain de 21 ans, triple champion de kick boxingoxe, s’est noy\u00e9 dans une patera<\/i> en novembre avec une cinquantaine de personnes alors qu’il tentait de passer ill\u00e9galement en Espagne. Son corps a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 par une vague jusqu’\u00e0 la plage de Los Ca\u00f1os de Meca et a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 par un ami gr\u00e2ce \u00e0 une photo publi\u00e9e le lendemain par le Diario de C\u00e1diz. Mabrouk vivait \u00e0 Sal\u00e9, une ville de 900 000 habitants voisine de Rabat, et \u00e9tait parti 25 heures plus t\u00f4t de Kenitra. Le bateau s’est \u00e9chou\u00e9 sur un r\u00e9cif \u00e0 150 m\u00e8tres de la c\u00f4te. Vingt-deux personnes ont \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9es et la mer a rejet\u00e9 des cadavres pendant plusieurs jours, portant leur total \u00e0 24.<\/span><\/p>\n

\"\"Quatre jeunes migrants marocains \u00e0 Ceuta, le 16 novembre. Photo Marcos Moreno<\/span><\/strong><\/p>\n

La migration marocaine vers l’Europe a augment\u00e9 \u00e0 un rythme sans pr\u00e9c\u00e9dent au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. M\u00eame des citoyens \u00e0 l’avenir th\u00e9oriquement prometteur, comme le sportif Mabrouk ou l’\u00e9tudiante en droit Hayat Belkacem, qui a perdu la vie en septembre dans un bateau objet de tirs de la marine royale marocaine, risquent leur vie vue l’absence d\u2019opportunit\u00e9s. Selon les donn\u00e9es de Frontex (l’agence de contr\u00f4le des fronti\u00e8res ext\u00e9rieures de l’UE), l’arriv\u00e9e de ressortissants marocains entr\u00e9s ill\u00e9galement en Espagne par la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale a plus que sextupl\u00e9 en 2017 par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, pour atteindre un total de 4 704 passages de fronti\u00e8res. Ce record a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 plus que battu au cours des dix premiers mois de cette ann\u00e9e, avec 7.120 entr\u00e9es irr\u00e9guli\u00e8res de Marocains.<\/span><\/p>\n

Frontex \u00e9voque deux raisons possibles : la vague de protestations qui s’est d\u00e9clench\u00e9e dans le Rif en novembre 2016 et l’utilisation d\u2019embarcations plus grandes qui commencent leur voyage m\u00eame depuis Kenitra. L’augmentation la plus notable est intervenue juste apr\u00e8s l’arrestation par la police marocaine de Nasser Zafzafi, leader des protestations dans le Rif, et l’emprisonnement de 400 autres Rifains, \u00e0 partir du 28 mai 2017.<\/span><\/p>\n

Khaled \u00a0Zerouali, directeur des migrations et de la surveillance des fronti\u00e8res, avec rang de gouverneur au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 ce journal en octobre dernier qu’au cours des dix premiers mois de cette ann\u00e9e, le Maroc avait intercept\u00e9 70 000 \u00ab\u00a0candidats \u00e0 l’\u00e9migration irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb, dont \u00ab\u00a0entre 12 000 et 13 000\u00a0\u00bb \u00e9taient Marocains.<\/span><\/p>\n

Certains pensent que la cause de ce d\u00e9sir de partir est due au ch\u00f4mage des jeunes. Mohamed VI lui-m\u00eame l’a regrett\u00e9 dans un discours prononc\u00e9 en ao\u00fbt dernier : \u00ab\u00a0 Il n’est pas raisonnable qu\u2019un jeune sur quatre soit au ch\u00f4mage, malgr\u00e9 le niveau de d\u00e9veloppement \u00e9conomique que le Maroc conna\u00eet g\u00e9n\u00e9ralement \u00a0(…) Beaucoup de jeunes, en particulier ceux qui ont des dipl\u00f4mes d’\u00e9tudes sup\u00e9rieures, des scientifiques et des techniciens, envisagent d’\u00e9migrer \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Les ultras du Gruppo Aquile (Groupe des Aigles), du Raja De Casablanca, ont diffus\u00e9 en septembre une chanson intitul\u00e9e Dans mon pays frapp\u00e9 d\u2019injustice<\/a><\/i>, qui a \u00e9t\u00e9 visionn\u00e9e plus d’un million de fois en un mois sur YouTube. \u00ab\u00a0Ils nous ont drogu\u00e9s avec le haschisch de Ketama \/ (…) Tu as vol\u00e9 les richesses de notre pays \/ Tu as d\u00e9truit une g\u00e9n\u00e9ration enti\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00a0scandaient-ils.<\/span><\/p>\n

Un \u00e9conomiste europ\u00e9en qui demande l’anonymat souligne : \u00ab\u00a0La croissance du pays n’absorbe pas la main-d’\u0153uvre jeune qui entre sur le march\u00e9 du travail\u00a0\u00bb. Le taux de ch\u00f4mage s’\u00e9levait \u00e0 9.6\u00a0% en 2008 et s’\u00e9l\u00e8ve aujourd’hui \u00e0 10\u00a0%. Toutefois, chez les 15-24 ans, le ch\u00f4mage est pass\u00e9 de 18,3 % \u00e0 27,5 % au cours de la m\u00eame p\u00e9riode. Dans les grandes villes, ce pourcentage peut atteindre 45 %. Dans ce contexte, le Palais royal a promu en ao\u00fbt et par d\u00e9cret l’introduction du service militaire obligatoire, suspendu depuis 2006, pour les hommes et les femmes \u00e2g\u00e9s entre 19 et 25 ans. La mesure, qui pourrait entrer en vigueur l’ann\u00e9e prochaine, a suscit\u00e9 de nombreuses critiques sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/p>\n

Par ailleurs, une enqu\u00eate publi\u00e9e par le quotidien marocain L’\u00c9conomiste<\/a> le 14 novembre a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que six Marocains sur dix \u00e2g\u00e9s de 15 \u00e0 24 ans sont pr\u00eats \u00e0 quitter le pays d\u00e8s que l’occasion se pr\u00e9sentera. Un autre sondage dans le m\u00eame journal a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 quelques jours plus t\u00f4t que trois informaticiens sur quatre \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 \u00e9migrer.<\/span><\/p>\n

Un artiste marocain, qui pr\u00e9f\u00e8re ne pas donner son nom, donne les raisons de son d\u00e9part : \u00ab\u00a0 J’ai le m\u00eame sentiment d’asphyxie morale que dans les ann\u00e9es 90 avec Hassan II quand j’\u00e9tais petit. C’est vrai que les gens ne meurent pas de faim. Dans les souks, on jette les tomates \u00e0 la fin de la journ\u00e9e. Mais il ne s’agit pas de famine, mais d’un manque d’horizons. Ici, seuls ceux que l’\u00c9tat veut manifestent dans la rue, \u00e0 travers ses syndicats,. Si vous n’\u00eates pas l’un d’entre eux, ils vous mettent en prison, comme cela a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 \u00e0 Al Hoceima ou dans la ville mini\u00e8re de Jerada\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Slogans pour l’\u00e9migration<\/span><\/strong><\/p>\n

L’historien, sociologue et \u00e9conomiste Mohammed Ennaji croit que le d\u00e9sir de partir pour des raisons \u00e9conomiques a toujours exist\u00e9. \u00ab\u00a0Mais maintenant, c’est comme si les jeunes s’\u00e9taient heurt\u00e9s \u00e0 un mur. Ils ne voient aucun espoir, ils disent qu’ils veulent fuir \u00a0\u00bb cet enfer \u00ab\u00a0. Au Maroc, le sentiment patriotique est tr\u00e8s fort. Et pourtant, c’est la premi\u00e8re fois que l’on entend des slogans en faveur de l’\u00e9migration\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ennaji \u00e9voque les manifestations qui ont eu lieu en septembre \u00e0 T\u00e9touan apr\u00e8s la mort de Hayat Belkacem, la jeune fille de 19 ans abattue par la Marine royale marocaine alors qu’elle tentait d’\u00e9migrer en Espagne dans un bateau. Les jeunes du club de supporters Los Matadores ont manifest\u00e9 en noir dans la ville, ont exprim\u00e9 leur d\u00e9sir d’\u00e9migrer et certains brandissaient des drapeaux espagnols. Soufiane Al Nguad, l’activiste de 27 ans qui avait appel\u00e9 \u00e0 la manifestation, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en octobre \u00e0 deux ans de prison.<\/span><\/p>\n

L’enqu\u00eate de L’\u00c9conomiste a r\u00e9v\u00e9l\u00e9, pr\u00e9cis\u00e9ment, que les femmes sont les plus d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 partir. Cinq sur dix partiraient d\u00e8s que l’occasion se pr\u00e9sente, comparativement \u00e0 31 % des hommes. Le chercheur et sociologue Jean Zaganiaris, professeur \u00e0 l’\u00c9cole de gouvernance et d’\u00e9conomie de Rabat, souligne que ce sont ces donn\u00e9es qui l’ont le plus surpris dans cette enqu\u00eate. Mais il pr\u00e9vient qu’il y a une grande distance entre le d\u00e9sir de partir le passage aux actes. Sur les raisons possibles pour lesquelles les jeunes veulent partir, Zaganiaris dit : \u00ab\u00a0Ils risquent leur vie parce qu’ils sentent qu\u2019il y a quelque chose qui les emp\u00eache d\u2019avancer. Ils savent qu’il y a des peines sociales qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9es. Quand on a grandi dans un quartier d’une grande ville du Maroc o\u00f9 l’on sait que 90% des adultes ne travaillent pas ou sont mal pay\u00e9s, on sent le d\u00e9sir de tenter sa chance ailleurs\u00a0\u00bb.x<\/span><\/p>\n\n\n\n
Pourquoi les femmes veulent le plus \u00e9migrer<\/span><\/strong><\/p>\n

Stephanie Willman, fondatrice \u00e0 Rabat de l’ONG Mobilising For Rights Associates, n’est pas surprise que cinq femmes marocaines sur dix avouent qu’elles quitteraient le pays quand l’occasion se pr\u00e9sente, contre 31% des hommes. \u00ab\u00a0La question que nous devrions nous poser est pourquoi certaines femmes veulent rester dans un pays qui ne respecte pas son contrat social avec elles. Ici, les femmes ne sont pas libres de jouir d\u2019une vie amoureuse libre. Les relations hors mariage sont interdites. Elles sont constamment harcel\u00e9s dans la rue. Et m\u00eame si elles sont plus instruites que beaucoup d’hommes et qu’il y a beaucoup d’investissements dans la formation des femmes, elles souffrent plus du ch\u00f4mage que les hommes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Saida Kouzi, \u00e9galement fondatrice de la m\u00eame organisation, ajoute : \u00ab\u00a0 Les filles ont les m\u00eames droits que les gar\u00e7ons jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 10 ou 12 ans. Ensuite, on leur dit : \u00ab\u00a0Tu ne pourrez pas faire la m\u00eame chose que les hommes\u00a0\u00bb. Et la r\u00e9alit\u00e9 est qu’elles ne font pas la m\u00eame chose, mais beaucoup plus qu’eux. Aujourd’hui, la plupart des m\u00e9nages sont soutenus par le travail des femmes. Qui s’occupent aussi de leurs maris et de leurs enfants\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Kouzi explique que cette in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes est clairement \u00e9vidente durant le mois de Ramadan. \u00ab\u00a0La femme part travailler t\u00f4t, tandis que l’homme, pendant cette p\u00e9riode, est autoris\u00e9 \u00e0 arriver tard au travail, s’il en a un. Sinon, il reste dormir \u00e0 la maison. La femme arrive \u00e0 la maison apr\u00e8s le travail et doit commencer \u00e0 pr\u00e9parer le repas du ftour<\/i> [rupture du je\u00fbne]. Apr\u00e8s avoir mang\u00e9, l’homme va au caf\u00e9 et la femme continue \u00e0 frotter et \u00e0 pr\u00e9parer le repas du lendemain\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Chiffres FRONTEX des arriv\u00e9es ill\u00e9gales de Marocains en Espagne des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es : de 254 \u00e0 7 120<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Francisco Peregil<\/span><\/strong><\/p>\n

Original: La frustraci\u00f3n que expulsa de Marruecos a los j\u00f3venes<\/span><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 4 d\u00e9cembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

Voir sur La Pluma:<\/span><\/strong><\/p>\n

Fi bladi dalmouni : \u201cDans mon pays frapp\u00e9 d\u2019injustice\u02ee <\/span><\/strong>
\nLa chanson virale des supporters de foot marocains<\/span><\/strong><\/i><\/a><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le nombre de Marocains traversant la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 presque le double de celui enregistr\u00e9 en 2017.<\/p>\n","protected":false},"author":210,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218,6],"tags":[1936,1753,1937,1938,1932,1077,352,345],"coauthors":[1749],"class_list":["post-3945","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-monde","category-politique","tag-emigrantes-marroquies","tag-francisco-peregil","tag-harraga","tag-harragas-marocains","tag-hinchas-marroquies","tag-marruecos","tag-revoltes-logiques","tag-revueltas-logicas"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/210"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3945"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3953,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3945\/revisions\/3953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3945"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}