{"id":3894,"date":"2018-12-03T21:04:01","date_gmt":"2018-12-03T21:04:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3894"},"modified":"2018-12-03T21:04:01","modified_gmt":"2018-12-03T21:04:01","slug":"noam-chomsky-cumple-90-como-un-anarquista-usamericano-ha-hecho-algo-mas-que-sobrevivir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/12\/03\/noam-chomsky-cumple-90-como-un-anarquista-usamericano-ha-hecho-algo-mas-que-sobrevivir\/","title":{"rendered":"Noam Chomsky cumple 90: c\u00f3mo un anarquista usamericano ha hecho algo m\u00e1s que sobrevivir"},"content":{"rendered":"

\u201cLa persona que reclama la legitimidad de la autoridad siempre soporta la carga de justificarla. Y si no pueden justificarla, es ileg\u00edtima y deber\u00eda ser desmantelada. Si te digo la verdad, realmente no entiendo el anarquismo como mucho m\u00e1s que eso\u201d. <\/span><\/em>
\nNoam Chomsky<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El 7 de diciembre de 2018, Noam Chomsky cumple 90 a\u00f1os. En una encuesta del Reader\u2019s Digest<\/i> de 2013 sobre \u201cLas 100 personas en las que m\u00e1s se conf\u00eda en Estados Unidos\u201d (coronada por celebridades de Hollywood), Noam Chomsky, un autodenominado anarquista, se encontraba en el puesto n\u00ba 20 (tras la n\u00ba 19, Michelle Obama, pero por delante del n\u00ba 24, Jimmy Carter). Dado que a lo largo de la historia de EE UU los antiautoritarios han sido habitualmente rechazados, econ\u00f3micamente castigados, psicopatologizados, criminalizados y asesinados, la supervivencia y pujanza de Chomsky son de destacar.<\/span><\/p>\n

A principios de los 60, cuando pocos estadounidenses criticaban la guerra del gobierno de Estados Unidos en Vietnam, Chomsky fue de los primeros en cuestionarla y resistir contra ella. Se arriesg\u00f3 a acabar en prisi\u00f3n y a la p\u00e9rdida de una carrera acad\u00e9mica en ling\u00fc\u00edstica, en la que hab\u00eda llegado a ser altamente estimado por sus innovadoras contribuciones. Durante m\u00e1s de medio siglo, Chomsky ha utilizado su posici\u00f3n para cuestionar todas las autoridades ileg\u00edtimas, incluyendo al Gobierno de Estados Unidos y reg\u00edmenes opresores en todo el mundo. Ha dado voz a un constante desprecio al dominio de la \u00e9lite \u2014por sus atrocidades as\u00ed como por su subversi\u00f3n de la autonom\u00eda de la clase trabajadora.<\/span><\/p>\n

Aunque Chomsky aborrece cualquier adoraci\u00f3n de los h\u00e9roes \u2014especialmente de s\u00ed mismo\u2014, valora lo que se puede aprender de los experimentos humanos en la vida. Con este esp\u00edritu, examinar la vida de Chomsky tiene valor para los antiautoritarios que buscan entender c\u00f3mo sobrevivir.<\/span><\/p>\n

Chomsky sabe muy bien que la suerte ha sido un factor principal en su victoria contra las probabilidades, pero ni siquiera una suerte fant\u00e1stica es suficiente para que un anarquista estadounidense sobreviva y tenga un impacto profundo. Chomsky tambi\u00e9n posee inteligencia extraordinaria, racionalidad del tipo de Spinoza, y gran sabidur\u00eda sobre supervivencia. <\/span>
\nExaminando las vidas de antiautoritarios estadounidenses tanto tr\u00e1gicos como triunfantes en Resisting Illegitimate Authority <\/i>(Resistir la autoridad ileg\u00edtima), descubr\u00ed que aquellos antiautoritarios que han prosperado han tenido, adem\u00e1s de buena suerte, sabidur\u00eda sobre autoayuda, incluyendo sabidur\u00eda sobre relaciones y dinero. Los antiautoritarios con vidas m\u00e1s tr\u00e1gicas a menudo han complicado ataques autoritarios sobre s\u00ed mismos con sus propios ataques autodestructivos.<\/span><\/p>\n

Chomsky describe a sus padres como \u201cdem\u00f3cratas normales de Roosevelt\u201d, aunque otros familiares eran radicales de izquierda. En su infancia, Noam afortunadamente empez\u00f3 su educaci\u00f3n en Oak Lane, una escuela experimental basada en la pedagog\u00eda de [John] Dewey donde se animaba a los ni\u00f1os a pensar por s\u00ed mismos y donde la creatividad era m\u00e1s importante que las notas. Todas las escuelas, cree Chomsky, podr\u00edan funcionar como Oak Lane pero no lo har\u00e1n porque ninguna sociedad \u201cbasada en instituciones jer\u00e1rquicas autoritarias tolerar\u00eda un sistema escolar de ese tipo durante mucho tiempo\u201d.<\/span><\/p>\n

En Oak Lane, cuando ten\u00eda diez a\u00f1os, Noam public\u00f3 un art\u00edculo en el peri\u00f3dico de la escuela sobre la ca\u00edda de Barcelona ante las fuerzas fascistas durante la Guerra Civil espa\u00f1ola \u2014un acontecimiento influyente para Chomsky entonces y durante su vida\u2014. M\u00e1s tarde, ley\u00f3 Homenaje a Catalunya,<\/i> el relato de la Guerra Civil espa\u00f1ola de George Orwell y la sociedad anarquista brevemente exitosa en Espa\u00f1a. La temprana comprensi\u00f3n de Chomsky de que las personas se puede levantar contra sistemas opresivos y crear organizaci\u00f3n cooperativa entre ellas se hizo parte de la base para su creencia en el anarquismo como una posibilidad real.<\/span><\/p>\n

Con 12 a\u00f1os, Noam entr\u00f3 en la Central High School de Philadelphia, una escuela muy bien considerada pero que \u00e9l odiaba: \u201cFue el sitio m\u00e1s tonto y rid\u00edculo en el que he estado, fue como caer en un agujero negro o algo as\u00ed. Para empezar, era extremadamente competitivo \u2014porque esa es una de las mejores formas de controlar a la gente\u201d. Se qued\u00f3 en la escuela pero perdi\u00f3 el inter\u00e9s en ella.<\/span><\/p>\n

De manera similar a mucha gente joven inteligente y antiautoritaria, el joven Noam detestaba su escolarizaci\u00f3n est\u00e1ndar. Sin embargo, tuvo la inteligencia como para no equiparar escolarizaci\u00f3n con educaci\u00f3n, y se autoeduc\u00f3 durante su adolescencia. Con 13 a\u00f1os, Noam viajaba solo en tren hasta Nueva York para visitar parientes. Pas\u00f3 muchas horas con un t\u00edo que ten\u00eda un quiosco en la Calle 72 de Manhattan, el cual era un animado \u201csal\u00f3n pol\u00edtico literario\u201d donde se expuso a un Chomsky adolescente a la pol\u00edtica radical y la cultura de clase obrera jud\u00eda.<\/span><\/p>\n

Con 16 a\u00f1os, Chomsky comenz\u00f3 a estudiar en la Universidad de Pensilvania pero pronto, como muchos estudiantes universitarios antiautoritarios, se desanim\u00f3. Chomsky recordaba: \u201cCuando miraba el cat\u00e1logo de la universidad era realmente excitante \u2014muchos cursos, cosas geniales. Pero result\u00f3 que la universidad era como un instituto desproporcionado. Despu\u00e9s de cerca de un a\u00f1o simplemente iba a salirme y fue s\u00f3lo por accidente que me qued\u00e9\u201d. Afortunadamente, conect\u00f3 con Zellig Harris, un carism\u00e1tico profesor de Ling\u00fc\u00edstica, lo que dio lugar a que Noam permaneciera en la academia, y en \u00faltima instancia se convirtiera en un renombrado ling\u00fcista.<\/span><\/p>\n

Los intereses tempranos de Chomsky en realidad eran pol\u00edticos, no ling\u00fc\u00edsticos. Recordaba: \u201cDesde la infancia, hab\u00eda estado involucrado intelectualmente en la pol\u00edtica radical y disidente, pero intelectualmente\u201d. En \u00faltima instancia, la participaci\u00f3n intelectual no fue suficiente. Chomsky nos cuenta: \u201cRealmente por naturaleza soy un ermita\u00f1o, y prefer\u00eda con mucho estar trabajando solo que estar en p\u00fablico\u201d.<\/span><\/p>\n

Lo que es psicol\u00f3gicamente impresionante respecto al temporalmente introvertido Chomsky es que se ha vinculado activamente con el mundo. He descubierto que una clave en esos raros antiautoritarios que tienen \u00e9xito es su voluntad de trascender su zona de confort intelectual.<\/span><\/p>\n

En su treintena, Chomsky ya se hab\u00eda convertido en un ling\u00fcista muy considerado, y a principios de los 60 se convirti\u00f3 en uno de los primeros intelectuales en condenar p\u00fablicamente la Guerra de Vietnam. Despu\u00e9s de que el rechazo a la guerra se ampliara en los Estados Unidos, relata modestamente Chomsky, \u201csupe que era demasiado intolerablemente autocomplaciente simplemente aceptar un papel pasivo en las luchas que entonces estaban ocurriendo. Y yo supe que firmar peticiones, enviar dinero, y hacer acto de presencia de vez en cuando en una reuni\u00f3n no era suficiente. Pens\u00e9 que era cr\u00edticamente necesario tomar un papel m\u00e1s activo, y sab\u00eda muy bien lo que eso significar\u00eda\u201d. Durante diez a\u00f1os, Chomsky rechaz\u00f3 pagar una parte de sus impuestos, apoy\u00f3 a quienes se resist\u00edan al reclutamiento, fue arrestado varias veces y estuvo en la lista oficial de enemigos de Richard Nixon.<\/span><\/p>\n

Dada la consecuencia potencial de su posici\u00f3n pol\u00edtica, Noam y su mujer Carol (casada con Noam desde 1949 hasta su muerte en 2008) acordaron de forma inteligente que ten\u00eda sentido que Carol volviera a estudiar y consiguiera un doctorado para que pudiera mantener a la familia si \u00e9l iba a la c\u00e1rcel. M\u00e1s tarde \u00e9l relat\u00f3: \u201cDe hecho, eso es justo lo que habr\u00eda sucedido excepto por dos acontecimientos inesperados: (1) la absoluta (y bastante t\u00edpica) incompetencia de los servicios de inteligencia\u2026 [y] (2) la Ofensiva del Tet,<\/a> que convenci\u00f3 al mundo de los negocios estadounidense de que el tema no val\u00eda la pena y llev\u00f3 a la retirada de los procesos judiciales\u201d. Carol Chomsky consigui\u00f3 finalmente un puesto en la Escuela de Educaci\u00f3n de Harvard, y tambi\u00e9n continu\u00f3 hasta tener una exitosa carrera acad\u00e9mica. Y as\u00ed, con suerte y decisiones inteligentes, la familia Chomsky ten\u00eda dos excelentes fuentes de ingresos y seguridad financiera.<\/span><\/p>\n

Chomsky tambi\u00e9n tuvo la inteligencia de no caer bajo la tendencia autodestructiva de algunos activistas antiautoritarios que niegan su completa humanidad. La sabidur\u00eda de Chomsky en este tema es psicol\u00f3gicamente \u00fatil para los j\u00f3venes antiautoritarios: \u201cMira, no vas a ser efectivo como activista pol\u00edtico a menos que tengas una vida satisfactoria\u201d. Chomsky dice al p\u00fablico: \u201cNinguno de nosotros somos santos, al menos yo no lo soy. No he abandonado mi casa, no he abandonado mi coche, no vivo en una choza, no paso 24 horas al d\u00eda trabajando para beneficio de la raza humana, ni nada por el estilo. De hecho, ni siquiera me acerco\u201d. Un perfil del\u00a0<\/a> New Yorker<\/a> <\/i> sobre Chomsky en 2003 cita a uno de sus amigos: \u201cLe gusta estar al aire libre en verano, le gusta nadar en el lago y salir a navegar y comer comida basura\u201d.<\/span><\/p>\n

Chomsky da forma a un activista que no niega ni se autoflagela por las hipocres\u00edas financieras que son imposibles de evitar en una sociedad que requiere dinero para sobrevivir. Cuando el Instituto de Tecnolog\u00eda de Massachusets (MIT, por sus siglas en ingl\u00e9s) le contrat\u00f3, Chomsky fue sincero sobre la realidad de que aunque el Departamento de Defensa del Gobierno de EE UU no le financiaba directamente, porque Defensa financiaba a otros departamentos del MIT, esa financiaci\u00f3n permit\u00eda que el MIT le pagara. \u201cRespecto al tema moral\u201d, remarc\u00f3 Chomsky, \u201cno es como si hubiera dinero limpio en alg\u00fan sitio. Si est\u00e1s en una universidad, est\u00e1s encima de dinero sucio; est\u00e1s encima de dinero que proviene de gente que est\u00e1n trabajando en alg\u00fan sitio, cuyo dinero les est\u00e1n quitando\u201d.<\/span><\/p>\n

Muchos antiautoritarios tienen una gran rabia. Esta rabia ha provenido de las injusticias sociales y de que se ignore su disidencia; de los ataques autoritarios contra ellos; de ser testigos de la marginaci\u00f3n de sus amigos antiautoritarios; y del resentimiento por estar bajo constante vigilancia. La manera en la que los antiautoritarios abordan su rabia es cr\u00edtica para la tragedia o el \u00e9xito. Aunque se puede ver la rabia de Chomsky en su mordaz sarcasmo, en general no se ha saboteado a s\u00ed mismo con su rabia. Todos los antiautoritarios sufren por las autoridades ileg\u00edtimas, sin embargo, Chomsky no ha complicado ese sufrimiento con reacciones autodestructivas o violentas que ofrezcan a los autoritarios justificaci\u00f3n para la opresi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Tanto con su sabidur\u00eda como con su suerte, Chomsky ha hecho m\u00e1s que sobrevivir hasta convertirse en uno de los anarquistas m\u00e1s influyentes en la historia de EE UU, un modelo inspirador para millones de antiautoritarios, especialmente j\u00f3venes. Lo ha hecho asumiendo seriamente el pensamiento cr\u00edtico y la verdad \u2014no con credenciales convencionales y distintivos oficiales. Las verdades afirmadas por Noam Chomsky han sido poderosos desaf\u00edos a la sociedad autoritaria, pero quiz\u00e1s incluso m\u00e1s poderoso, especialmente para los j\u00f3venes antiautoritarios, es haber dado forma a un ser humano inquebrantable.<\/span><\/p>\n

Original: Noam Chomsky turns 90: How a U.S. anarchist has more than survived<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traducciones disponibles: Italiano<\/a>\u00a0 <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Fuente: Tlaxcala<\/a>, 3 de diciembre de 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

Publicado por <\/strong><\/span>El Salto<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dado que a lo largo de la historia de EE UU los antiautoritarios han sido habitualmente rechazados, castigados, criminalizados y asesinados, la supervivencia y pujanza de Noam Chomsky son de destacar.<\/p>\n","protected":false},"author":227,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[8,17],"tags":[1903,1904,1115,1902],"coauthors":[1901],"class_list":["post-3894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture","category-educacion","tag-anarquismo","tag-bruce-e-levine","tag-eua","tag-noam-chomsky"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/227"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3899,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3894\/revisions\/3899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3894"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}