{"id":3833,"date":"2018-12-02T18:06:13","date_gmt":"2018-12-02T18:06:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3833"},"modified":"2018-12-03T01:49:06","modified_gmt":"2018-12-03T01:49:06","slug":"queja-al-registro-de-trasparencia-de-la-ue-contra-la-firma-hillknowlton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/12\/02\/queja-al-registro-de-trasparencia-de-la-ue-contra-la-firma-hillknowlton\/","title":{"rendered":"Plainte au Registre de Trasparence de l\u2019UE contre la firme Hill+Knowlton"},"content":{"rendered":"

Bruxelles, le 23 novembre 2018<\/span><\/p>\n

\u00c0 qui de droit,<\/span><\/p>\n

Je souhaite d\u00e9poser une plainte concernant une \u00e9ventuelle violation du Code de conduite du Registre de Transparence de l’UE par la soci\u00e9t\u00e9 de conseil Hill+Knowlton International Belgium, sous le num\u00e9ro d’identification 3183894853-03, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e H+K.<\/span><\/p>\n

Sur la base des informations fournies par le m\u00e9dia en ligne EU Observer \u00a0\u00bb R\u00e9v\u00e9lations sur le lobbying marocain \u00e0 l’UE sur le Sahara Occidental<\/a> \u00a0\u00bb dat\u00e9 du 23 novembre 20181, il semblerait que H+K ait enfreint plusieurs clauses du Code de conduite de l’UE et je voudrais vous demander d’examiner attentivement cette question.<\/span><\/p>\n

Selon l’article pr\u00e9cit\u00e9, le cabinet de conseil H+K a des liens directs avec la Fondation EuroMedA, une ONG de droit belge.<\/span><\/p>\n

De plus, l’article affirme que le directeur g\u00e9n\u00e9ral de H+K Strategies, Alain Berger, a co-fond\u00e9 EuroMedA et en est actuellement le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. Les bureaux d’EuroMedA seraient \u00e9galement situ\u00e9s dans les bureaux de H+K.<\/span><\/p>\n

Cette situation est particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante du fait que le gouvernement marocain a \u00e9t\u00e9 et reste peut-\u00eatre l’un des principaux clients de H+K et que l’ONG EuroMedA m\u00e8ne ses activit\u00e9s directement en relation avec le Maroc au sein du Parlement europ\u00e9en, y compris des manifestations publiques. La Fondation EuroMedA ne figure pas dans le registre des lobbyistes de l’UE.<\/span><\/p>\n

Si cela est confirm\u00e9, le travail d’EuroMedA semble \u00eatre directement li\u00e9 aux activit\u00e9s professionnelles de H+K et, par cons\u00e9quent, plusieurs clauses du Code de conduite pourraient avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es par H+K, notamment :<\/span><\/p>\n

(a) par l’\u00e9ventuel d\u00e9faut de s’identifier et de d\u00e9clarer leurs int\u00e9r\u00eats, objectifs et buts qu’ils promeuvent, en agissant sous le couvert d’une organisation qui n’est pas inscrite dans le registre des lobbyistes, EuroMedA ;<\/span><\/p>\n

(b) en cherchant potentiellement \u00e0 obtenir par des moyens malhonn\u00eates des informations ou des d\u00e9cisions concernant le Maroc et le Sahara occidental par le biais d’EuroMedA ;<\/span><\/p>\n

(c) en incitant potentiellement des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens (d\u00e9put\u00e9s Pargneaux, Lalonde, Ries et Manescu) \u00e0 enfreindre involontairement les r\u00e8gles et normes de comportement qui leur sont applicables, en assurant leur pr\u00e9sence au conseil d’administration d’EuroMedA, ce qui pourrait constituer un conflit d’int\u00e9r\u00eats en rapport avec leur activit\u00e9 parlementaire dans des dossiers relatifs au Maroc et au Sahara occidental.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Sinc\u00e8rement v\u00f4tre,<\/span><\/p>\n

Florent Marcellesi, d\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en<\/em><\/span><\/p>\n

Original: Complaint to EU :s Trasparency Register against the firm Hill+Knowlton<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a> <\/span>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

Traductions disponibles : Espa\u00f1ol<\/a>\u00a0 <\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 29 novembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta situaci\u00f3n es particularmente preocupante dado que el gobierno marroqu\u00ed ha sido y sigue quiz\u00e1 siendo uno de los principales clientes de H+K y que la ONG EuroMedA lleva a cabo sus actividades directamente en relaci\u00f3n con Marruecos en el seno del Parlamento Europeo, incluidas las manifestaciones p\u00fablicas. La Fundaci\u00f3n EuroMedA no figura en el registro de cabildeos de la UE.<\/p>\n","protected":false},"author":223,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[1859,1860,1861,1858,1857,1862,938,481,937,480],"coauthors":[1856],"class_list":["post-3833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo","tag-cabildeo-del-majzen","tag-florent-marcellesi","tag-fondation-euromeda","tag-fundacion-euromeda","tag-hillknowlton","tag-lobbying-makhzen","tag-occupation-marocaine","tag-ocupacion-marroqui","tag-sahara-occidental-occupe","tag-sahara-occidental-ocupado"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/223"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3833"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3859,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3833\/revisions\/3859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3833"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}