{"id":36751,"date":"2022-03-31T19:16:47","date_gmt":"2022-03-31T19:16:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=36751"},"modified":"2022-03-31T21:59:44","modified_gmt":"2022-03-31T21:59:44","slug":"en-el-40-aniversario-de-la-guerra-por-malvinas-algunas-ensenanzas-para-recordar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2022\/03\/31\/en-el-40-aniversario-de-la-guerra-por-malvinas-algunas-ensenanzas-para-recordar\/","title":{"rendered":"\u00c0 l’occasion du 40e anniversaire de la guerre des Malouines : quelques le\u00e7ons \u00e0 retenir"},"content":{"rendered":"\n

En 1982, j’\u00e9tais au Nicaragua. C’\u00e9tait les premi\u00e8res ann\u00e9es de la r\u00e9volution sandiniste et je travaillais dans l’arm\u00e9e. Un jour d’avril, quelqu’un dont je ne me rappelle malheureusement pas le nom m’a demand\u00e9 si j’\u00e9tais pr\u00eat \u00e0 aller aux Malouines pour combattre aux c\u00f4t\u00e9s du peuple argentin dans la lutte pour r\u00e9cup\u00e9rer les \u00eeles de la domination coloniale britannique.<\/em><\/p>\n

J’avais un peu plus de 25 ans et je n’avais encore jamais \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 un dilemme \u00e9thique d’une telle ampleur. Cela signifiait apporter une contribution \u00e0 la juste aspiration de l’Argentine \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer la souverainet\u00e9 d’un territoire qui, par l’histoire et la justice, lui appartient, mais cela signifiait aussi me mettre aux ordres d’une dictature satrape, violatrice des droits humains, ce pour quoi elle \u00e9tait r\u00e9pudi\u00e9e par la grande majorit\u00e9 de l’humanit\u00e9 d\u00e9cente de la plan\u00e8te.<\/p>\n

Bien que le contingent qui avait \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 combattre n’ait pas rejoint le combat, il \u00e9tait impossible d’\u00e9viter la pol\u00e9mique interne n\u00e9e de la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9soudre la controverse morale qui nous a tourment\u00e9s pendant plusieurs semaines.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abLes Malouines sont argentines\u00bb<\/strong><\/em> : banderole expos\u00e9e par l\u2019\u00e9quipe nationale argentine \u00e0 La Plata, avant un match face \u00e0 la Slov\u00e9nie, en juin 2014<\/strong><\/h5>\n

La r\u00e9solution de cette lutte intime a fourni de pr\u00e9cieux outils de gestion politique pour l’avenir. L’un d’eux \u00e9tait de comprendre que la dimension tactique doit toujours \u00eatre subordonn\u00e9e \u00e0 l’\u00e9valuation et au sens strat\u00e9gique. Dans ce cas, l\u2019enjeu strat\u00e9gique \u00e9tait la responsabilit\u00e9 argentine et latino-am\u00e9ricaine de r\u00e9cup\u00e9rer les Malouines comme un imp\u00e9ratif de notre propre condition d’hommes et de femmes de ce temps.<\/p>\n

La contradiction \u00e9thique \u00e0 laquelle a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e la d\u00e9cision sur le comportement le plus correct \u00e0 assumer dans cette situation, a mis en \u00e9vidence et indique sans \u00e9quivoque qu’il n’y a aucun obstacle ni aucune limite connue \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de combattre le colonialisme et l’imp\u00e9rialisme dans toutes leurs manifestations et avec toutes les m\u00e9thodes \u00e0 notre disposition. <\/p>\n

Nous, Latino-am\u00e9ricains de cette \u00e9poque, ne pouvons pas vivre dans le doute quant \u00e0 la mani\u00e8re dont nous devons nous comporter face \u00e0 certains faits et situations. En ce sens, une conscience critique nous oblige \u00e0 r\u00e9futer l’imposition coloniale qui, en Am\u00e9rique latine, exerce encore – au XXIe <\/sup>si\u00e8cle – un contr\u00f4le sur les Malouines, Porto Rico et d’autres pays et territoires des Cara\u00efbes.<\/p>\n

Se r\u00e9veiller chaque jour en sachant que la squame coloniale continue de s’\u00e9tendre comme un cancer dans certaines r\u00e9gions d’un continent qui a d\u00e9cid\u00e9 d’\u00eatre libre il y a plus de 200 ans, circonscrit l’id\u00e9e que la t\u00e2che n’est pas encore achev\u00e9e. Aux premi\u00e8res heures du 2 avril 1982, Ronald Reagan et le g\u00e9n\u00e9ral Leopoldo Galtieri ont eu une conversation t\u00e9l\u00e9phonique tendue qui a dur\u00e9 environ cinquante minutes. Le dictateur argentin ne s’est pas senti \u00e0 l’aise ou satisfait une fois l’entretien avec le pr\u00e9sident usam\u00e9ricain termin\u00e9. Galtieri avait secr\u00e8tement esp\u00e9r\u00e9 obtenir un soutien clair de Reagan, ou au moins une neutralit\u00e9 effective et complice qui permettrait d’\u00e9viter une r\u00e9action utilisant toute la force de ses armes. Au contraire, le pr\u00e9sident usam\u00e9ricain avait essay\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de convaincre le g\u00e9n\u00e9ral de s’abstenir d’une op\u00e9ration de guerre aux Malouines, et l’avait averti que l’ \u00ab agression \u00bb, comme il l’appelait, provoquerait une r\u00e9ponse s\u00fbre et \u00e9nergique de Margaret Thatcher. Enfin, il aurait propos\u00e9 une m\u00e9diation face \u00e0 l’imminence d’un conflit international.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ronald Reagan et Leopoldo Fortunato Galtieri, acteurs cl\u00e9s du conflit des Malouines<\/h5>\n

Le 16 juin 1982, un mois et demi apr\u00e8s l’annonce par les USA de leur soutien inconditionnel \u00e0 la Grande-Bretagne, Galtieri reconna\u00eet publiquement dans un message au pays la d\u00e9faite des troupes argentines face aux forces britanniques. Quelques jours plus tard, Galtieri lui-m\u00eame, dans une interview avec la journaliste Oriana Fallaci, reconna\u00eet avec amertume et d\u00e9ception, entre autres, le r\u00f4le des USA dans la d\u00e9faite, qualifiant leur action de \u00ab trahison \u00bb. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le m\u00eame jour et le m\u00eame mois de juin, Nicanor Costa M\u00e9ndez, , diplomate de carri\u00e8re, anticommuniste inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, tr\u00e8s proche des USA et ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du gouvernement argentin, dut reconna\u00eetre la capitulation qu’il attribuait \u00e0 la sup\u00e9riorit\u00e9 militaire et technologique de la Grande-Bretagne et de l’Organisation du trait\u00e9 de l’Atlantique Nord (OTAN), acceptant avec amertume la participation d\u00e9cisive des USA, qui agissaient davantage comme membre de l’alliance militaire qui unit les deux pays que comme membre du Trait\u00e9 interam\u00e9ricain d’assistance r\u00e9ciproque (TIAR). Le ministre argentin des Affaires \u00e9trang\u00e8res a ensuite annonc\u00e9 de mani\u00e8re surprenante le d\u00e9mant\u00e8lement du syst\u00e8me de d\u00e9fense et du pacte h\u00e9misph\u00e9rique face au m\u00e9pris du gouvernement usam\u00e9ricain pour ses r\u00e9solutions.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fresque murale rappelant la guerre des Malouines dans une rue de Buenos Aires, en Argentine. Photo Juan Mabromata\/AFP<\/strong><\/p>\n

Le d\u00e9sarroi amer et douloureux des g\u00e9n\u00e9raux argentins face \u00e0 l’abandon yankee, qui a m\u00eame conduit Galtieri \u00e0 les traiter de tra\u00eetres, a montr\u00e9 que leur formation les emp\u00eachait de comprendre l’essence imp\u00e9rialiste de la politique \u00e9trang\u00e8re usam\u00e9ricaine, dans laquelle il existe une longue histoire de liens avec les pays au sud du Rio Bravo, invariablement bas\u00e9s sur leurs int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques, leur expansion et leur domination, plut\u00f4t que sur des principes et des engagements \u00e9thiques et politiques.<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois dans l’histoire des relations interam\u00e9ricaines, l’essence du \u00ab panam\u00e9ricanisme \u00bb et sa conception suppos\u00e9e de la d\u00e9fense r\u00e9gionale contre une puissance extra-continentale, en l’occurrence la Grande-Bretagne, agissant contre l’une des nations des Am\u00e9riques, \u00e9tait mise \u00e0 l’\u00e9preuve. Dans le conflit des Malouines, les complexit\u00e9s des relations internationales cr\u00e9\u00e9es apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale et les intentions des militaires de r\u00e9soudre la grave situation interne sur la base de la juste revendication nationale des Malouines ont d\u00e9construit un sc\u00e9nario international longtemps construit par les USA contre le communisme et les pays du camp socialiste. Au grand regret de l’Am\u00e9rique, lors de la guerre des Malouines, ce n’est pas pr\u00e9cis\u00e9ment la flotte sovi\u00e9tique qui a agi avec art sur le continent am\u00e9ricain.<\/p>\n

Le conflit des Malouines a non seulement sonn\u00e9 le glas du TIAR, mais a \u00e9galement remis en question les fondements sur lesquels le mod\u00e8le d’int\u00e9gration de notre continent a \u00e9t\u00e9 construit. La contradiction entre les id\u00e9es de la doctrine Monroe et panam\u00e9ricaines se heurte une fois de plus et de mani\u00e8re ostensible \u00e0 l’id\u00e9e bolivarienne qui propose l’int\u00e9gration des peuples des territoires que Jos\u00e9 Mart\u00ed a regroup\u00e9s sous le nom de \u00ab Notre Am\u00e9rique \u00bb.<\/p>\n

L’appartenance g\u00e9ographique \u00e0 une r\u00e9gion de la plan\u00e8te ne suffit pas \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer de v\u00e9ritables motifs d’int\u00e9gration et de solidarit\u00e9 face \u00e0 un ennemi ext\u00e9rieur. D’autres composantes – compl\u00e9mentarit\u00e9 culturelle, identitaire et \u00e9conomique – contribuent \u00e0 la construction d’un processus d’int\u00e9gration qui a dans la constitution d’un m\u00e9canisme de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale entre \u00e9gaux, l’un des piliers fondamentaux pour maintenir la paix et garantir la coexistence harmonieuse entre les peuples. <\/p>\n

Le TIAR devrait dispara\u00eetre, tout comme l’OEA, car ils ne repr\u00e9sentent pas les int\u00e9r\u00eats de la r\u00e9gion dans la mesure o\u00f9 une puissance peut imposer une h\u00e9g\u00e9monie qui n’est pas formellement accept\u00e9e dans les documents constitutifs de ces organisations. La n\u00e9cessit\u00e9 de faire place \u00e0   de nouveaux m\u00e9canismes d’int\u00e9gration entre les peuples de la r\u00e9gion situ\u00e9e au sud du Rio Bravo a connu dans le conflit des Malouines un tournant dans la voie \u00e0 suivre. Les gouvernements et les peuples d’Am\u00e9rique latine, surmontant les diff\u00e9rences \u00e9videntes avec un gouvernement satrape et violeur des droits humains, se sont port\u00e9s \u00e0 la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de l’Argentine, expression des principes de droit latino-am\u00e9ricains, piliers de la construction des \u00c9tats-nations de la r\u00e9gion, en utilisant tous les instruments politiques, diplomatiques et m\u00eame militaires \u00e0 leur disposition. \u00c0 la seule exception des actions astucieuses du gouvernement dictatorial d’Augusto Pinochet, le reste des pays de la r\u00e9gion ont montr\u00e9 leur esprit de solidarit\u00e9 et leur vocation latino-am\u00e9ricaniste. Le cri : \u00ab Les Malouines sont argentines \u00bb a \u00e9t\u00e9 un slogan qui a travers\u00e9 vall\u00e9es et montagnes, rivi\u00e8res et mers, enveloppant un sentiment qui d\u00e9passe et surpasse les Argentins comme un cri de solidarit\u00e9 de nous tous qui sommes n\u00e9s et vivons entre le Mexique et la Patagonie. <\/p>\n

Seul un rapprochement entre nos pays et la r\u00e9alisation de l’int\u00e9gration dans des instruments qui sauvegardent la souverainet\u00e9 et l’autod\u00e9termination des peuples et qui ont une capacit\u00e9 de r\u00e9ponse politique, diplomatique et militaire sans avoir besoin de recourir \u00e0 des puissances extra-r\u00e9gionales peuvent augurer une nouvelle \u00e8re qui ne r\u00e9p\u00e9tera jamais l’ignominie que l’invasion imp\u00e9riale des Malouines a signifi\u00e9 pour notre r\u00e9gion. <\/p>\n

Lorsque nous y serons parvenus, nous serons plus proches de la v\u00e9ritable ind\u00e9pendance et, dans la justice, nous devrons nous souvenir de ces jeunes Argentins qui, en ces jours fatidiques de 1982, ont donn\u00e9 leur vie pour la dignit\u00e9 et l’honneur de tous les Latino-am\u00e9ricains et Carib\u00e9ens et ont hiss\u00e9 haut un drapeau qui flottera \u00e0 jamais sur tout le territoire de notre Patria Grande<\/em>.<\/p>\n

Sergio Rodr\u00edguez Gelfenstein<\/h4>\n

Edit\u00e9 par Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/h4>\n

Original: En el 40 aniversario de la guerra por Malvinas : algunas ense\u00f1anzas para recordar<\/a><\/h4>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/h4>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 31 mars 2022<\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’appartenance g\u00e9ographique \u00e0 une r\u00e9gion de la plan\u00e8te ne suffit pas \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer de v\u00e9ritables motifs d’int\u00e9gration et de solidarit\u00e9 face \u00e0 un ennemi ext\u00e9rieur.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":36814,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[16230,18134,18132,18123,17302,3011,18133,18135,18122,18129,18128,1070,5588,18124,2470,14801,39,18127],"coauthors":[266],"class_list":["post-36751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-argentina-america-latina-abya-yala-2","tag-argentine-amerique-latine-abya-yala-2","tag-colonialisme-britannique","tag-colonialismo-britanico","tag-imperialisme-yankee","tag-imperialismo-yanqui","tag-junte-militaire-argentine","tag-leopoldo-galtieri","tag-liberacion-de-abya-yala","tag-liberation","tag-malouines","tag-malvinas","tag-margaret-thatcher","tag-patria-grande-2","tag-patria-grande","tag-ronald-reagan","tag-sergio-rodriguez-gelfenstein","tag-tratado-interamericano-de-asistencia-reciproca-tiar"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36751"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36825,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36751\/revisions\/36825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36751"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=36751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}