{"id":3567,"date":"2018-11-25T22:13:36","date_gmt":"2018-11-25T22:13:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=3567"},"modified":"2018-11-25T22:13:36","modified_gmt":"2018-11-25T22:13:36","slug":"ce-nest-pas-en-sen-prenant-a-netanyahou-que-la-gauche-sioniste-se-guerira-de-son-complexe-doccupation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2018\/11\/25\/ce-nest-pas-en-sen-prenant-a-netanyahou-que-la-gauche-sioniste-se-guerira-de-son-complexe-doccupation\/","title":{"rendered":"Ce n\u2019est pas en s\u2019en prenant \u00e0 Netanyahou que la gauche sioniste se gu\u00e9rira de son complexe d’occupation"},"content":{"rendered":"

Toutes les catastrophes d’Isra\u00ebl n’ont pas commenc\u00e9 avec le meurtre de Rabin, et tous ses maux ne prendront pas fin lorsque Netanyahou sera remplac\u00e9. Mais quand on n’ a rien \u00e0 offrir, on rejette toute la faute sur Netanyahou.<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Netanyahou arrive pour une session sp\u00e9ciale de la Knesset \u00e0 la m\u00e9moire du Premier ministre isra\u00e9lien Yitzhak Rabin (portrait) \u00e0 J\u00e9rusalem le 26 octobre 2015. AFP<\/strong><\/p>\n

La gauche sioniste ne peut pas faire face au probl\u00e8me le plus critique, celui qui a fa\u00e7onn\u00e9 le visage d’Isra\u00ebl plus que tout autre. Elle porte une grande part de responsabilit\u00e9 dans cette question, elle n’a pas de solution et, par cons\u00e9quent, elle est paum\u00e9e. Consciente de sa situation, elle a invent\u00e9 des d\u00e9tours pour d\u00e9tourner l’attention de ce qu\u2019elle est incapable d\u2019affronter. La gauche s’est invent\u00e9 un r\u00e9cit qui l’aide \u00e0 \u00e9luder la question principale, qu’elle trouve \u00e9galement g\u00eanante : apr\u00e8s tout, c’est humain et moral. De cette fa\u00e7on, elle n’a pas \u00e0 faire face au probl\u00e8me et \u00e0 proposer des solutions.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la lumi\u00e8re de sa perte de boussole, de ses complexes, de ses sentiments de culpabilit\u00e9, la gauche redirige le d\u00e9bat vers deux questions connexes : L’assassinat du Premier ministre Yitzhak Rabin et la haine pour Benjamin Netanyahou. L’obsession insens\u00e9e pour ces deux questions d\u00e9coule de la culpabilit\u00e9 refoul\u00e9e de la gauche pour son absence r\u00e9ponse \u00e0 l’occupation, la question qui d\u00e9finit Isra\u00ebl plus que toute autre chose.<\/span><\/p>\n

Cette fixation sur le meurtre de Rabin et la haine non moins compulsive pour Netanyahou sont le refuge de la gauche pour \u00e9viter d\u2019avoir \u00e0 affronter le fait qu’Isra\u00ebl est devenu un pays d’occupation et d’apartheid, et auquel elle n’a aucune r\u00e9ponse. Ni l’assassinat de Rabin ni le mal caus\u00e9 par Netanyahou ne doivent \u00eatre pris \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re, mais lorsqu’ils deviennent la question principale, c’est le signe d’une grave crise id\u00e9ologique.<\/span><\/p>\n

Voil\u00e0 en r\u00e9sum\u00e9 le r\u00e9cit que la gauche s’est invent\u00e9 : Rabin \u00e9tait sur le point de r\u00e9soudre le probl\u00e8me de l’occupation et d’\u00e9tablir la paix. Netanyahou est arriv\u00e9 exactement \u00e0 ce moment-l\u00e0, a incit\u00e9 au meurtre et l’a caus\u00e9.<\/span><\/p>\n

Rabin a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9, Netanyahou a h\u00e9rit\u00e9 du poste de premier ministre et a d\u00e9truit l’espoir d’Isra\u00ebl. C’\u00e9tait le moment o\u00f9 \u00ab\u00a0le pays \u00e9tait fini pour moi\u00a0\u00bb, dans le langage de la gauche.<\/span><\/p>\n

Ce r\u00e9cit n’est pas sans fondement, il est simplement tr\u00e8s exag\u00e9r\u00e9. L’exag\u00e9ration est destin\u00e9e \u00e0 brouiller la r\u00e9alit\u00e9. Le meurtre de Rabin a \u00e9t\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement difficile, mais moins fatal que ne le laisse entendre la gauche. Netanyahou est un premier ministre nocif, mais pas aussi nuisible que la gauche le voudrait. Il est tr\u00e8s douteux que Rabin aurait apport\u00e9 la paix ; le chemin de la paix \u00e9tait encore tr\u00e8s long, il avait \u00e0 peine commenc\u00e9 \u00e0 la parcourir et m\u00eame son d\u00e9but \u00e9tait probl\u00e9matique.<\/span><\/p>\n

Attribuer l’occupation, le blocus, la terreur et les guerres au meurtre de Rabin est une fausse repr\u00e9sentation historique. Elle peut \u00eatre commode pour la gauche, car elle l\u2019 acquitte de toute culpabilit\u00e9. L’occupation, il faut le rappeler, n’a pas commenc\u00e9 avec la droite, et les colonies ne sont pas n\u00e9es avec le Likoud.<\/span><\/p>\n

La haine de Netanyahou n’en est pas moins excessive. Il m\u00e9rite la critique et l’opposition f\u00e9roce de la gauche, mais la diabolisation et les attaques r\u00e9flexe contre chacune de ses actions en disent plus sur la gauche que sur Netanyahou. La gauche aurait pris exactement les m\u00eames mesures que lui, et peut-\u00eatre m\u00eame des mesures encore pires. Le culte de la s\u00e9curit\u00e9, par exemple, est identique dans les deux camps. Le soutien aux colonies de peuplement est lui aussi beaucoup plus similaire qu’il n’y para\u00eet.<\/span><\/p>\n

Toutes les catastrophes d’Isra\u00ebl n’ont pas commenc\u00e9 avec le meurtre de Rabin, et tous ses maux ne prendront pas fin lorsque Netanyahou sera remplac\u00e9. Mais quand on n\u2019a rien \u00e0 offrir, on rejette toute la faute sur Netanyahou. Il a caus\u00e9 l’assassinat, ce qui a perp\u00e9tu\u00e9 l’occupation, \u00e0 cause de lui Isra\u00ebl s’est \u00e9gar\u00e9, seulement \u00e0 cause de lui.<\/span><\/p>\n

\"http:\/\/tlaxcala-int.org\/upload\/gal_19383.jpg\"<\/p>\n

C\u2019est un tel baume pour la conscience tourment\u00e9e, un tel soulagement qui n\u2019exige aucun courage, que de se complaire dans le meurtre et de bl\u00e2mer Netanyahou, d\u2019allumer une bougie comm\u00e9morative sur la place Rabin \u00e0 Tel Aviv et de manifester contre la corruption.<\/span><\/p>\n

Si telle est la situation, alors la gauche n’a aucune chance. Quand on n\u2019a rien \u00e0 offrir, on ne peut pas gagner les \u00e9lections. On peut bien s\u00fbr continuer \u00e0 parler de la solution \u00e0 deux \u00c9tats, \u00e0 un moment o\u00f9 il n’y a plus nulle part o\u00f9 les \u00e9tablir – ce dont la gauche est en partie responsable. On peut continuer \u00e0 marmonner \u00ab\u00a0juif et d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb, et fuir le choix entre ces principes mutuellement contradictoires, dont la signification n’est pas claire.<\/span><\/p>\n

On peut aussi continuer \u00e0 promettre des n\u00e9gociations de paix, comme si c’\u00e9tait l’objectif, tout en sachant que la gauche n’a rien \u00e0 y offrir.<\/span><\/p>\n

On peut aussi mettre ses espoirs dans un messie messie de la maison de David qui ne dit rien et qui est victorieux dans les sondages d’opinion – mais quand il n’y a rien \u00e0 offrir, il n’y a aucun moyen de gagner.<\/span><\/p>\n

Et bien s\u00fbr, il est possible de faire les choses diff\u00e9remment : arr\u00eater de pleurer Rabin et de ha\u00efr Netanyahou, plus qu’il ne le m\u00e9rite, et proposer une alternative audacieuse, qui n’a jamais \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e. Mais c’est trop pour la gauche sioniste, la fausse alternative isra\u00e9lienne \u00e0 la droite.<\/span><\/p>\n

Gideon Levy <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Original: Blaming Netanyahu is no solution to the Zionist left’s occupation complex <\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u043e \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438\u0447\u0435 \u0641\u0627\u0648\u0633\u062a\u0648 \u062c\u064a\u0648\u062f\u064a\u0634\u064a<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 25 novembre 2018<\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et bien s\u00fbr, il est possible de faire les choses diff\u00e9remment : arr\u00eater de pleurer Rabin et de ha\u00efr Netanyahou, plus qu’il ne le m\u00e9rite, et proposer une alternative audacieuse, qui n’a jamais \u00e9t\u00e9 tent\u00e9e. Mais c’est trop pour la gauche sioniste, la fausse alternative isra\u00e9lienne \u00e0 la droite.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218,6],"tags":[1724,487,1723,1106,488,1725],"coauthors":[737],"class_list":["post-3567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mundo","category-politique","tag-gauche-sioniste","tag-gideon-levy","tag-netanyahou","tag-occupation-sioniste","tag-palestine-israel","tag-politique-sioniste"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":false,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3567"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3570,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3567\/revisions\/3570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3567"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=3567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}