Es f\u00e1cil olvidar desde cu\u00e1ndo este mundo ha sido un lugar peligroso para los seres humanos. Pens\u00e9 en ello hace poco, cuando me top\u00e9 con un peque\u00f1o diario que mi t\u00eda Hilda garabate\u00f3, hace d\u00e9cadas, en un peque\u00f1o cuaderno. En \u00e9l comentaba, como de pasada: \u201cMe gradu\u00e9 durante aquella horrible epidemia de gripe de 1919, y me contagi\u00e9\u201d. Y fue lo suficientemente grave como para malograr su entrada en el instituto. No dice mucho m\u00e1s al respecto.<\/p>\r\n
Aun as\u00ed, me sorprendi\u00f3. En todos los a\u00f1os en que mi padre y su hermana vivieron y, de vez en cuando, hablaban del pasado, nunca hab\u00edan mencionado (ni mi madre, por cierto) la desastrosa pandemia de \u201cgripe espa\u00f1ola<\/a>\u201d de 1918-1920. No ten\u00eda la menor idea de que alguien de mi familia se hubiera visto afectado por ella. De hecho, hasta que le\u00ed el libro de John Barry de 2005, The Great Influenza<\/em><\/a> (La Gran Gripe), ni siquiera sab\u00eda que una pandemia hab\u00eda devastado Am\u00e9rica (y el resto del mundo) a principios del siglo pasado, de una manera notablemente similar, pero incluso peor, que la de covid-19 (al menos hasta ahora), antes de ser esencialmente desechada de la historia y de los libros de recuerdos de la mayor\u00eda de las familias.<\/p>\r\n Esto deber\u00eda sorprender a cualquiera. Al fin y al cabo, en aquella \u00e9poca, se calcula que una quinta parte de la poblaci\u00f3n mundial, posiblemente 50 millones de personas<\/a>, murieron a causa de las oleadas de esa temida enfermedad, a menudo de forma espantosa, e incluso en este pa\u00eds fueron enterradas a veces en fosas comunes<\/a>. Mientras tanto, algunas de las controversias que hemos vivido recientemente sobre, por ejemplo, las mascarillas<\/a>, se desarrollaron de forma igualmente amarga entonces, antes de que aquel desastre global fuera superado y olvidado. Casi nadie que conozca cuyos padres vivieran aquella pesadilla hab\u00eda o\u00eddo hablar de ella mientras crec\u00eda.<\/p>\r\n Agacharse y cubrirse<\/strong><\/p>\r\n Sin embargo, el breve comentario de mi t\u00eda me record\u00f3 que desde hace mucho tiempo habitamos un mundo peligroso y que, en ciertos aspectos, el peligro no ha hecho sino aumentar con el paso de las d\u00e9cadas. Tambi\u00e9n me hizo pensar en c\u00f3mo, al igual que con aquella gripe mortal de la \u00e9poca de la Primera Guerra Mundial, olvidamos a menudo (o al menos dejamos convenientemente de lado) tales horrores.<\/p>\r\n Despu\u00e9s de todo, en mi infancia y juventud, tras la destrucci\u00f3n nuclear de Hiroshima<\/a> y Nagasaki,<\/a> este pa\u00eds comenz\u00f3 a construir un asombroso arsenal nuclear y pronto ser\u00eda seguido, en ese camino, por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Estamos hablando de un armamento que podr\u00eda haber destruido este planeta muchas veces y, en aquellos tensos a\u00f1os de la Guerra Fr\u00eda, a veces daba la sensaci\u00f3n de que ese destino podr\u00eda ser el nuestro. Todav\u00eda recuerdo haber escuchado<\/a> al presidente John F. Kennedy en la radio cuando comenz\u00f3 la crisis de los misiles cubanos de 1962 -yo era un estudiante de primer a\u00f1o en la universidad-, y pensar que todos los que conoc\u00eda en la Costa Este, incluido yo mismo, pronto estar\u00edamos bien fritos (\u00a1y casi lo estuvimos<\/a>!).<\/p>\r\n Por poner ese destino potencial en perspectiva, hay que tener en cuenta que, solo dos a\u00f1os antes, el ej\u00e9rcito estadounidense hab\u00eda desarrollado un Plan Operativo Integrado \u00danico<\/a> para una guerra nuclear contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y China. En funci\u00f3n de ese plan, un primer ataque de 3.200 armas nucleares se \u201crepartir\u00eda\u201d sobre 1.060 objetivos situados en el mundo comunista, incluyendo al menos 130 ciudades. Si todo sal\u00eda \u201cbien\u201d, dichas ciudades habr\u00edan dejado de existir. Las estimaciones oficiales de v\u00edctimas ascend\u00edan a 285 millones de muertos y 40 millones de heridos; y, teniendo en cuenta todo lo que no se sab\u00eda entonces sobre los efectos de la radiaci\u00f3n, por no hablar del \u201cinvierno nuclear<\/a>\u201d que tal ataque habr\u00eda creado en este planeta, tales cifras eran sin duda una subestimaci\u00f3n grotesca.<\/p>\r\n Cuando se piensa en ello ahora (si es que se hace), ese plan -para robar la famosa frase de Jonathan Schell<\/a>– y el destino de la tierra que lo acompa\u00f1aba deber\u00edan seguir aturdi\u00e9ndonos. Despu\u00e9s de todo, hasta el 6 de agosto de 1945, el Armaged\u00f3n se hab\u00eda dejado en manos de los dioses. Sin embargo, en mi juventud, la posibilidad de una calamidad causada por el ser humano que acabara con el mundo era dif\u00edcil de olvidar, y no solo por la crisis de los misiles de Cuba. En la escuela particip\u00e1bamos en simulacros nucleares (\u201cagacharse y cubrirse<\/a>\u201d bajo nuestros pupitres<\/a>) y de incendios, del mismo modo en que hoy en d\u00eda la mayor\u00eda de las escuelas realizan simulacros ante un tirador activo<\/a>, temiendo la posibilidad de una matanza masiva en las instalaciones. Del mismo modo, cuando paseabas, de vez en cuando te cruzabas con el s\u00edmbolo<\/a> de un refugio nuclear, mientras los medios de comunicaci\u00f3n informaban regularmente sobre gente que discut\u00eda<\/a> de si, en caso de alerta nuclear, deb\u00edan dejar entrar a sus vecinos en sus refugios privados del patio trasero o armarse para mantenerlos fuera.<\/p>\r\n No obstante, incluso antes de que terminara la Guerra Fr\u00eda, la idea de que todos pudi\u00e9ramos ser expulsados de este planeta se desvaneci\u00f3 en un fondo lejano, a la vez que el armamento mismo se extend\u00eda<\/a> por todo el mundo. Solo preg\u00fantense: En estos d\u00edas de pandemia, \u00bfcon qu\u00e9 frecuencia piensan en el hecho de que siempre estamos a uno o dos dedos de distancia de la aniquilaci\u00f3n nuclear? Y esto es especialmente cierto ahora que sabemos que incluso una guerra nuclear regional entre, por ejemplo, la India y Pakist\u00e1n, podr\u00eda abocar a un escenario de invierno nuclear<\/a> en el que miles de millones de nosotros podr\u00edamos acabar muriendo de hambre.<\/p>\r\n Sin embargo, incluso cuando este pa\u00eds planea invertir casi 2 billones de d\u00f3lares<\/a> en lo que algunos llaman la \u201cmodernizaci\u00f3n\u201d de su arsenal nuclear, excepto las noticias<\/a> sobre una posible futura bomba iran\u00ed (pero nunca sobre las armas nucleares reales de Israel), tales armas rara vez ocupan la mente de alguien. Al menos por ahora, el fin del mundo, al estilo nuclear, es esencialmente historia olvidada.<\/p>\r\n Ahora mismo, por supuesto, el terror extenuante presente en todas nuestras mentes es la versi\u00f3n actualizada de aquella pandemia de 1918. Y con ella ha llegado otro terror: la pesadilla de la versi\u00f3n actual del Partido Republicano que se opone a la vacunaci\u00f3n, a las mascarillas, al distanciamiento social y a lo que se le cruce por la cabeza, tan extrema que sus seguidores sin mascarilla abuchean<\/a> incluso al expresidente Donald Trump por sugerir que se vacunen.<\/p>\r\n La pregunta es: \u00bfQu\u00e9 representan realmente la mayor\u00eda de los l\u00edderes del Partido Republicano? \u00bfQu\u00e9 terror encarnan? En cierto sentido, la respuesta es cualquier cosa menos complicada. De forma demasiado literal, son unos asesinos. La urgencia de los gobernadores republicanos y otros legisladores, nacionales y locales, por cancelar los mandatos de vacunaci\u00f3n, menospreciar la mascarilla en las escuelas y cosas similares, los ha convertido funcionalmente en asesinos en serie<\/a>, los equivalentes de la enfermedad de nuestras interminables rondas de tiradores en masa<\/a>. Pero dejando todo eso de lado por un momento, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s<\/em> representan?<\/p>\r\n Perm\u00edtanme intentar responder a esa pregunta de forma indirecta, y no empezar\u00e9 por el terror que ahora representan, sino por la \u201cGuerra Global contra el Terror\u201d de Estados Unidos. Fue, por supuesto, lanzada por el presidente George W. Bush y sus altos cargos tras los atentados del 11-S. Al igual que sus partidarios neoconservadores, estaban convencidos de que, con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica relegada a los libros de historia, el mundo era leg\u00edtimamente suyo para moldearlo como quisieran. A menudo se hac\u00eda referencia a Estados Unidos como la \u201c\u00fanica superpotencia\u201d del planeta Tierra y pensaban que ya era hora de que actuara en consecuencia. Como sugiri\u00f3<\/a> el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, a sus ayudantes ante las ruinas del Pent\u00e1gono el 11-S: \u201cAtacad de forma masiva: barredlo todo, tanto si est\u00e1 relacionado como si no\u201d.<\/p>\r\n Se refer\u00eda, por supuesto, no solo a Al Qaida, cuyos secuestradores acababan de derribar el World Trade Center y parte del Pent\u00e1gono, sino al gobernante autocr\u00e1tico de Iraq, Saddam Hussein, que no ten\u00eda nada que ver con ese grupo terrorista. En otras palabras, para los que entonces estaban en el poder en Washington, aquel ataque asesino ofrec\u00eda la oportunidad perfecta para demostrar c\u00f3mo, en un mundo de enanos, deb\u00eda actuar el gigante militar y econ\u00f3mico del planeta.<\/p>\r\n Era un momento, como se dec\u00eda entonces, para la \u201cconstrucci\u00f3n de naci\u00f3n<\/a>\u201d a punta de espada (o de dron) y el presidente Bush (que en su d\u00eda se hab\u00eda opuesto a tales intentos) y sus altos cargos se mostraron a favor de ellos taxativamente. Como dijo m\u00e1s tarde, la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n fue \u201cla misi\u00f3n definitiva de construcci\u00f3n nacional\u201d, como lo ser\u00eda la invasi\u00f3n de Iraq a\u00f1o y medio despu\u00e9s.<\/p>\r\n Por supuesto, ahora sabemos muy bien que el pa\u00eds m\u00e1s poderoso del planeta, a trav\u00e9s de su poder\u00edo armament\u00edstico y su ej\u00e9rcito excepcionalmente bien financiado<\/a>, se mostrar\u00eda incapaz de construir nada, y menos a\u00fan un conjunto nuevo de instituciones nacionales en tierras lejanas que estuvieran supeditadas a este pa\u00eds. En t\u00e9rminos de gran potencia, si se le dejara solo en el planeta Tierra, Estados Unidos demostrar\u00eda ser el \u00faltimo (de)constructor de naciones, un destructor de primer orden a nivel mundial. Comparado con el Iraq de Saddam, ese pa\u00eds es hoy un caos; mientras que Afganist\u00e1n, un lugar pobre pero razonablemente estable y decente (incluso sede de la \u201cruta hippy<\/a>\u201d) antes de que los sovi\u00e9ticos y los estadounidenses se enfrentaran all\u00ed en los a\u00f1os 80 y de que Estados Unidos lo invadiera en 2001, es ahora una zona catastr\u00f3fica<\/a> casi inimaginable.<\/p>\r\n \u00a0<\/p>\r\n Sin embargo, lo m\u00e1s extra\u00f1o de todo fue lo siguiente: de alguna manera, ese poderoso impulso totalmente estadounidense del siglo XXI de no construir, sino de deshacer naciones, parece haber emigrado a casa desde nuestra guerra global contra (o, si lo prefieren<\/a>, a favor de) el terror. Como resultado, aunque no se trata de un Iraq o un Afganist\u00e1n, Estados Unidos ha empezado a parecerse a una naci\u00f3n en proceso de deconstrucci\u00f3n.<\/p>\r\n No tengo la menor duda de que ustedes saben a qu\u00e9 me refiero. Pi\u00e9nsenlo as\u00ed: gracias a Dios el partido de Donald Trump nunca se llam\u00f3 Partido Dem\u00f3crata, ya que ahora est\u00e1 inmerso en un proceso de hacer \u201clegalmente\u201d (ley por ley<\/a>) todo lo posible para desmantelar el sistema democr\u00e1tico estadounidense tal y como lo hemos conocido y, en lo que respecta a ese partido, el proceso evidentemente no ha hecho m\u00e1s que empezar<\/a>.<\/p>\r\n T\u00e9ngase en cuenta que Donald Trump nunca habr\u00eda llegado a la Casa Blanca, ni ese proceso estar\u00eda tan avanzado si, bajo los presidentes anteriores, este pa\u00eds no hubiera puesto el dinero de sus contribuyentes a trabajar en el desmantelamiento de los sistemas pol\u00edticos y sociales de tierras lejanas de forma tan llamativa. Sin la invasi\u00f3n de Afganist\u00e1n e Iraq, por no hablar de la guerra en curso contra el ISIS, al-Shabaab y otros grupos terroristas que proliferan, sin el desv\u00edo<\/a> de nuestro dinero hacia un complejo militar-industrial y el crecimiento radical de la desigualdad en este pa\u00eds, un tipo estafador y en bancarrota<\/a> nunca habr\u00eda pisado el Despacho Oval. Habr\u00eda sido igualmente inconcebible que, m\u00e1s de cinco a\u00f1os despu\u00e9s<\/a>, \u201chasta el 60% de los votantes republicanos [siguieran] creyendo sus mentiras\u201d de forma esencialmente religiosa.<\/p>\r\n En cierto sentido, en noviembre de 2016, Donald Trump fue elegido para deshacer un pa\u00eds que ya empezaba a desmoronarse. En otras palabras, no deber\u00eda haber sido la sorpresa que fue. Una versi\u00f3n presidencial de la autocracia hab\u00eda estado creciendo aqu\u00ed antes de que \u00e9l se acercara a la Casa Blanca, o \u00bfc\u00f3mo habr\u00edan podido sus predecesores librar esas guerras en el extranjero sin alguna aportaci\u00f3n del Congreso?<\/p>\r\n Y ahora, naturalmente, los republicanos, con la ayuda de ese expresidente y golpista fracasado, est\u00e1n deshaciendo esta naci\u00f3n a lo grande con eficacia total. Tienen ya un dominio absoluto en demasiados estados, con la posibilidad de recuperar el Congreso en 2022 y la presidencia en 2024.<\/p>\r\n Y no olvidemos lo evidente. En medio de una pandemia devastadora y de una deconstrucci\u00f3n de la naci\u00f3n a una escala desconcertante aqu\u00ed en casa, hay otro tipo de deconstrucci\u00f3n que no podr\u00eda ser m\u00e1s peligrosa. Al fin y al cabo, vivimos en un planeta que est\u00e1 desmoron\u00e1ndose de forma sorprendente. En la temporada navide\u00f1a que acaba de pasar, por ejemplo, las noticias sobre las condiciones meteorol\u00f3gicas extremas en todo el mundo -desde un tif\u00f3n devastador<\/a> en Filipinas hasta las impactantes inundaciones<\/a> en algunas zonas de Brasil y el posible derretimiento<\/a> del glaciar Thwaites en la Ant\u00e1rtida- han sido, como m\u00ednimo, dram\u00e1ticas.<\/p>\r\n Del mismo modo, en este pa\u00eds, en las \u00faltimas semanas de 2021, la palabra \u201cr\u00e9cord\u201d se asoci\u00f3 a fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos que iban desde tornados<\/a> de un tipo sin precedentes hasta olas de calor invernal<\/a>, pasando por ventiscas<\/a> y lluvias torrenciales y, precisamente en Alaska<\/a>, temperaturas alt\u00edsimas. Y as\u00ed vamos, teniendo que enfrentarnos a una emergencia clim\u00e1tica sin precedentes, con esos republicanos y ese dem\u00f3crata \u201cmoderado\u201d Joe Manchin demasiado dispuestos no solo a deshacer una naci\u00f3n, sino un mundo, con la ayuda y la complicidad de los peores criminales de la historia. Y no, en este caso, no estoy pensando en Donald Trump y su equipo, por muy malos que sean, sino en los directores ejecutivos<\/a> de las empresas de combustibles f\u00f3siles.<\/p>\r\n Entonces, esto es lo que me pregunto: Suponiendo que el Armaged\u00f3n no llegue realmente, dej\u00e1ndonos a todos en el polvo (o en el agua o en el fuego), si alg\u00fan d\u00eda les cuentan a sus nietos sobre este mundo nuestro y lo que hemos vivido, \u00bfse olvidar\u00e1n de la Pandemia de 2020-? Y \u00bfde la crisis clim\u00e1tica de 1900-2021? Dentro de muchas d\u00e9cadas, \u00bfpodr\u00edan esas pesadillas quedar relegadas a las notas garabateadas que se encuentran en el relato de la vida de alg\u00fan antiguo pariente?<\/p>\r\n Con el 2022 en sus inicios, solo puedo esperar que as\u00ed sea, lo cual, en s\u00ed mismo, no podr\u00eda ser un resumen m\u00e1s triste de nuestros tiempos.<\/p>\r\n Con el 2022 en sus inicios, solo puedo esperar que as\u00ed sea, lo cual, en s\u00ed mismo, no podr\u00eda ser un resumen m\u00e1s triste de nuestros tiempos.<\/p>\n","protected":false},"author":1015,"featured_media":34069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[218],"tags":[9855,16808,6393],"coauthors":[16807],"class_list":["post-34065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mundo","tag-amerikkka","tag-tom-engelhardt","tag-usa-mundo"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1015"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34065"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63721,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34065\/revisions\/63721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34065"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/grippe-espagnole-Kansas-1918-300x169.jpg\")
<\/p>\r\nUn hospital en Kansas durante la epidemia de gripe espa\u00f1ola en 1918. Otis Historical Archives National Museum of Health & Medicine<\/strong><\/h5>\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/War-room-Strangelove-300x180.png\")
<\/p>\r\nLa sala de guerra en la pel\u00edcula de Stanley Kubrick Dr. Strangelove<\/em> (1964)<\/strong><\/h5>\r\n
El viejo impulso de construir una naci\u00f3n<\/strong><\/h3>\r\n
![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Nation-Building-Clay-Bennett-300x213.jpg\")
<\/strong>Construcci\u00f3n de naci\u00f3n, por Clay Bennett, The Christian Science Monitor<\/em><\/strong><\/h5>\r\n![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Oncle-Sam-mourant-300x172.jpg\")
<\/p>\r\nEl Partido Republicano deconstruye Estados Unidos<\/strong><\/h3>\r\n
Tom Engelhardt<\/b><\/span><\/i><\/b><\/h4>\r\n
Original: What Will We Remember of 2022? Nation (Un)Building and Planet (Un)Building, American-Style<\/a><\/h4>\r\n
Traducido por Sinfo Fern\u00e1ndez<\/a><\/strong><\/h4>\r\n
Editado por Mar\u00eda Piedad Ossaba<\/a><\/h4>\r\n
Fuente: Tlaxcala<\/a>, 7 de enero de 2022<\/h4>\r\n
\u00a0<\/h4>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![agacharse y cubrirse<\/a>\u201d bajo](\"https:\/\/i1.wp.com\/reinventingcivildefense.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/duck-and-cover.jpg?ssl=1\"){kind=link}