![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/proxy-300x200.webp\")
<\/a>Un poco turbado frente a aquel importante personaje, el adyentain se sent\u00f3 y comenz\u00f3 a hablar en su medio ingl\u00e9s. El hombre apret\u00f3 un timbre y lleg\u00f3, sonriente, un int\u00e9rprete. Y all\u00ed se decidi\u00f3 que hacer con aquel Maneco, que al tiempo y luego de un aprendizaje intensivo del idioma y otras cuestiones se transform\u00f3 – oh, la qu\u00edmica – en Sam Horn. El Patricio Hornos Wild, nombre de pila del treinta\u00f1ero Maneco, pas\u00f3 a ser un rengl\u00f3n, seguido de varios renglones, en una ficha de la Compa\u00f1\u00eda. Ya estaba adobado para aprender y asimilar la t\u00e9cnica m\u00e1s poderosa del mundo en cuanto a combatir la escoria roja.<\/p>\nUn duro entrenamiento forj\u00f3 al personaje.<\/p>\n
En el laboratorio de experimentaci\u00f3n conoci\u00f3, no sin asombro, lo m\u00e1s avanzado en compuestos qu\u00edmicos para transformar la mente humana en una esponja capaz de absorber sensaciones inimaginables. Odio, temor, excitaci\u00f3n parox\u00edstica, profundas depresiones y otros estados de \u00e1nimo, prodigios de la ciencia, fueron desfilando ante los ojos y o\u00eddos at\u00f3nitos de Maneco-Sam. \u00a1Qu\u00e9 cosa poderosa la qu\u00edmica, cuanto se pod\u00eda hacer combinando elementos para defender al mundo libre del materialismo marxista! – se dijo para s\u00ed, aunque el asombro y la duda no dejaban de turbarlo. \u00c9l era un qu\u00edmico naval, dise\u00f1ado en su pa\u00eds para crear y transformar materiales apto para la guerra en el mar y vencer a los enemigos\u2026si bien sab\u00eda que su misi\u00f3n consist\u00eda en perfeccionarse para combatir al comunismo no esperaba ver y escuchar cosas como las que descubri\u00f3 all\u00ed.<\/p>\n
El instructor puertorrique\u00f1o de Sam, de nombre Fire Bird, se esmeraba por impartirle al nuevo recluta todos los dimes y diretes en eso de transformar a los hombres en piltrafas o robots agresivos, seg\u00fan se tratara, a trav\u00e9s de compuestos que carec\u00edan de olor, sabor, densidad, y que se pod\u00edan administrar por v\u00eda bucal, parenteral, aspiraci\u00f3n; a trav\u00e9s de las gotas de sudor, de la piel, cual vapores indetectables en cualquier ambiente.<\/p>\n
-Este compuesto lo hemos creado y experimentado conjuntamente con la Oficina de Investigaci\u00f3n Naval, hombres de tu arma…- sonri\u00f3 al f\u00edn el latino norteamericanizado.<\/p>\n
Y de una alacena donde se hallaban enfrascados diversos fluidos extrajo uno y lo expuso ante Maneco como si fuese una obra de arte.<\/p>\n
-Nadie se resiste frente a este\u2026el \u2018blanco\u2019, al ser administrado, pierde la noci\u00f3n del tiempo, del espacio, de su propia vida\u2026o expulsa lo que tiene en su inconsciente o enloquece\u2026y muere\u2026<\/p>\n
Maneco intent\u00f3 disimular ese algo de temor que ya hab\u00eda contra\u00eddo y trag\u00f3 saliva \u2026 en su subdesarrollado pa\u00eds no se conoc\u00edan estos compuestos, salvo el pentotal s\u00f3dico y alguna que otra minucia que hab\u00eda escuchado se utilizaba para interrogar prisioneros, eran m\u00e1s gruesas las formas de hacer hablar o transformar a los hombres \u2026su asombro se contradec\u00eda con algo que no comprend\u00eda y que comenzaba a aflorar en relaci\u00f3n con su pasado, la ense\u00f1anza religiosa, la formalidad del bien con may\u00fasculas, el alma\u2026 claro que la guerra contra la subversi\u00f3n era una guerra santa, pero esas t\u00e9cnicas tan sofisticadas, explicadas con tanta displicencia por aquel morocho yanquizado lo turbaban, no llegaba a asimilar el conocimiento tal como deb\u00eda ser: sin remilgos, tan natural como ver y escuchar llover.<\/p>\n
-Esta otra la desarrollamos hace tiempo, es una joya de la Compa\u00f1\u00eda- sigui\u00f3 Fire Bird- es muy conocida, LSD \u2026 \u00e1cido lis\u00e9rgico\u2026- y levant\u00f3 el frasco como si se tratara de un trofeo obtenido en un torneo.<\/p>\n
Sam-Maneco hab\u00eda escuchado hablar sobre ese compuesto utilizado por los hippies, tan odiados por \u00e9l, sucios, desgre\u00f1ados, amorales, que se opon\u00edan a la guerra de Vietnam. Algo sab\u00eda sobre el LSD, pero no estaba al tanto de quienes lo hab\u00edan producido\u2026cre\u00eda hasta ese momento que hab\u00eda sido obra de los hippies mismos, pero no de los qu\u00edmicos de la CIA travestidos en hippies\u2026<\/p>\n
-\u2026y aqu\u00ed tenemos otras joyas de nuestro arsenal de guerra \u2018no letal\u2019, como le llamamos aqu\u00ed- sigui\u00f3 despach\u00e1ndose el puertorrique\u00f1o.<\/p>\n
Sam -Maneco se convert\u00eda, tal doctor Jekiil y en un instante, en Sam y en Maneco, seg\u00fan las circunstancias, pero ahora era Maneco el que escuchaba con las cejas arqueadas\u2026<\/p>\n
-\u2026hero\u00edna, marihuana, coca\u00edna, mescalina, \u00e9ter, thorazine, nembutal, seconal, phenotiazine, tetradoxin, scopololamina, acetilcolina, BZ, burundanga\u2026compuestos para producir bloqueos de memoria, delirios, par\u00e1lisis, amnesia, anular juicios y voluntades, quebrar a los enemigos, estimular o disminuir la agresividad\u2026se puede decir que Dios nos ilumina con su sabidur\u00eda- ancl\u00f3 el instructor. Y agreg\u00f3, antes de que Maneco-Sam-Sam-Maneco\u2026tragara a ese Dios mentado por el puertorrique\u00f1o\u2026<\/p>\n
-Nuestro maestro Sidney Gottlieb- y se\u00f1al\u00f3 el retrato que colgaba de la pared- nos marc\u00f3 un camino, como el doctor Ewen Cameron, genio de la psiquiatr\u00eda, el doctor Harold Wolff y otros. Antes de morir, Sidney se encomend\u00f3 al Alt\u00edsimo, que lo hab\u00eda guiado en sus acciones para defender a los Estados Unidos\u2026<\/p>\n
Cuando escuch\u00f3 otra vez nombrar a Dios, Maneco se sinti\u00f3 zamarreado\u2026<\/p>\n
El instructor sigui\u00f3 con su periplo; cual gu\u00eda tur\u00edstico llevaba a diario a Maneco-Sam a los distintos destinos paisaj\u00edsticos de la qu\u00edmica y otras ciencias aplicadas a la Inteligencia, tal como lo defin\u00eda aquel morocho que hablaba ingl\u00e9s sin un acento distinto al resto de los dem\u00e1s norteamericanos. Maneco-Sam escuchaba atentamente a aquel personaje que, al rev\u00e9s de la frase de aquel Mart\u00edn Fierro que hab\u00eda le\u00eddo de peque\u00f1o en su casa materna, era \u2018un instructor que \u00a1bruta! sab\u00eda su oficio\u2019, y como lo sab\u00eda, que joder\u2026la pucha que sab\u00eda\u2026y al recordar esa frase Maneco-Sam o Sam -Maneco dubitaba\u2026aunque pon\u00eda atenci\u00f3n en aquel interlocutor se revolv\u00eda en las contradicciones de s\u00ed mismo, que ni la qu\u00edmica pod\u00eda resolver\u2026 cuando sent\u00eda que era Maneco se ten\u00eda un poco de bronca, \u00e9l deb\u00eda ser Sam Horn y nada m\u00e1s, olvidarse de aquel Maneco que confesaba ante el cura de aquella iglesia paqueta los pecados infantiles: le hab\u00eda contestado a su madre, insultado a su hermanita, pensado que su padre era muy riguroso con \u00e9l, con su educaci\u00f3n, su sentido de la honestidad, la moral\u2026y mientras Fire Bird segu\u00eda mostr\u00e1ndoles las joyas de la Compa\u00f1\u00eda, el qu\u00edmico de mar retornaba sin quererlo a su adolescencia, cuando el cura lo hab\u00eda mandado a rezar cinco avemar\u00edas y un padrenuestro por haber confesado el haber tocado con sus manos temblorosas el seno de Felicitas que lo hizo erectar\u2026pero bueno, eran cosas del pasado, hab\u00eda sido becado para aprender las t\u00e9cnicas m\u00e1s adelantadas y civilizadas para combatir a los enemigos de la Patria con may\u00fasculas\u2026<\/p>\n
El instructor acompa\u00f1aba diariamente al \u2018nuevo\u2019. Todos los efluvios l\u00edquidos en eso de atormentar al pr\u00f3jimo se hallaban apilados, uno al lado de otro, en esas estanter\u00edas. Y Maneco-Sam se convert\u00eda en alg\u00fan momento en Sam \u2013Maneco, deslumbrado por esa panfernalia cient\u00edfica que, claro, negaba el alma guerrera que acompa\u00f1aba siempre a aquel frustrado infante de marina, porque alguna vez eso hubiera querido ser aquel qu\u00edmico, que ahora no so\u00f1aba ni pretend\u00eda so\u00f1ar con algo m\u00e1s que hacer una carrera decente en \u2018la Fuerza\u2019 de su pa\u00eds.<\/p>\n
Continuaron las teor\u00edas, sonrisas, deslumbramientos, descubrimientos de mezclas qu\u00edmicas desconocidas para el qu\u00edmico marino de southam\u00e9rica*, hasta que lleg\u00f3 el d\u00eda.<\/p>\n
-Ma\u00f1ana prep\u00e1rate, todo lo que has aprendido lo ver\u00e1s aplicado, y entonces comprender\u00e1s lo maravilloso de nuestro esfuerzo por luchar por el mundo libre.<\/p>\n
Comenzaban las clases pr\u00e1cticas, un ligero escalofr\u00edo surc\u00f3 la espalda de Maneco, pero por suerte Sam lo ayud\u00f3. Se despidi\u00f3 y corri\u00f3 a ducharse a su camarote de tierra, cercano a una piscina donde se remojaban otros reclutas. Hac\u00eda calor y el agua, la \u00fanica que hab\u00eda all\u00ed, brotaba de las canillas de bronce dorado y dorm\u00eda en aquella piscina rectangular.<\/p>\n
Cuando lleg\u00f3 temprano esa ma\u00f1ana al centro de instrucci\u00f3n lo esperaba Fire y dos acompa\u00f1antes. Sin presentaciones, Fire lo invit\u00f3 a subir a un auto. Sam no pregunt\u00f3 ad\u00f3nde iban, la prudencia y la discreci\u00f3n eran moneda corriente en esos quehaceres. Enfilaron por una carretera hacia la periferia de la ciudad, se adentraron en un camino asfaltado de una sola mano, avanzaron unos kil\u00f3metros hasta llegar a un edificio bastante vetusto, amplio, parecido a un Ministerio de la Argentina, situado en un bosque, emergiendo entre jardines cuidados que se hallaban dentro de una cerca de alambre que rodeaba el per\u00edmetro del inmueble. Torretas con guardias en las esquinas delanteras de aquella mole llamaron la atenci\u00f3n de Sam, que ya travestido en Maneco volvi\u00f3 a inquietarse<\/p>\n
– \u00bfQu\u00e9 carajo cuidan estos guardias si esto no es un cuartel? m\u00e1s bien parece un hospital o un ministerio – cavil\u00f3 para sus adentros.<\/p>\n
No hab\u00eda terminado de interrogarse cuando el auto se detuvo frente a la cerca del edificio, bajaron los cuatro ocupantes, Fire camin\u00f3 unos metros hasta el port\u00f3n de entrada, toc\u00f3 timbre\u2026un custodio sali\u00f3 y salud\u00f3 al puertorrique\u00f1o com\u00fanmente, no se cuadr\u00f3 ni estaba uniformado, solo levant\u00f3 el brazo, abri\u00f3 paso a los visitantes, cerr\u00f3 el port\u00f3n y desapareci\u00f3.<\/p>\n
Los cuatro avanzaron hasta la misma puerta de entrada, se asom\u00f3 un hombre de blanco.<\/p>\n
– Hello, how are you<\/p>\n
– Find, y el instructor mostr\u00f3 una credencial<\/p>\n
-Ok, come here, please\u2026<\/p>\n
Fire hizo un adem\u00e1n con su brazo y sus acompa\u00f1antes, junto a Sam Maneco, se adentraron por corredores vac\u00edos que parec\u00edan no terminar nunca, s\u00f3lo alguno que otro personaje luciendo guardapolvo aparec\u00eda, saludaba y segu\u00eda su camino. Al fin llegaron a un recibidor, donde un hombre esperaba de pie tras un amplio escritorio.<\/p>\n
-Hello, dijo Fire, we come for \u2018manch\u00f9\u2019<\/p>\n
-its ok, fill out the form and sign, respondi\u00f3, y le alcanz\u00f3 a Fire un formulario que llen\u00f3 y firm\u00f3<\/p>\n
Cuando termin\u00f3, el hombre abri\u00f3 una puerta y los tres, junto con Sam Maneco, ingresaron a otra ala del edificio. Recorrieron un nuevo pasillo, a ambos lados se observaban puertas de metal con mirillas\u2026cada cinco metros hombres de blanco observaban y saludaban al paso del cuarteto.<\/p>\n
Maneco fij\u00f3 unos segundos la vista sobre uno de ellos, busc\u00f3 alguna identificaci\u00f3n abrochada a su vestimenta y no la hall\u00f3, levant\u00f3 la vista y se encontr\u00f3 con c\u00e1maras de observaci\u00f3n que registraban todo movimiento en ese corredor.<\/p>\n
En alg\u00fan momento las miradas de Sam y Fire se cruzaron, Fire detect\u00f3 la duda en su disc\u00edpulo. Sin que de Maneco surgiera una palabra Fire habl\u00f3 en castellano<\/p>\n
-Ya llegamos. Aqu\u00ed est\u00e1 el sujeto manch\u00fa\u2026<\/p>\n
Y esbozando una sonrisa dijo<\/p>\n
-\u2026el experimento comienza ahora\u2026<\/p>\n
Los cuatro traspasaron una puerta de metal, custodiada, ahora se ve\u00eca claro, por dos guardias que, como los dem\u00e1s, vest\u00edan de blanco.<\/p>\n
Sam entonces dio paso definitivamente a Maneco. Para no quedar completamente descolgado, el adyentain pregunt\u00f3 en ingl\u00e9s<\/p>\n
– \u00bfwhat is the subject manch\u00fa ?<\/p>\n
El puertorrique\u00f1o sonr\u00edo mostrando los dientes.<\/p>\n
-I will explain it to you later in spanish\u2026\u2026ahora lo ver\u00e1s con tus propios ojos\u2026<\/p>\n
Entraron a una habitaci\u00f3n en donde las paredes se hallaban acolchadas y revestidas de tela blanca. Una camilla, aparatos de distinto tipo, tubos de ox\u00edgeno, barbijos, mascarillas de respiraci\u00f3n, computadoras, aparatos de consignar ritmos card\u00edacos y cerebrales y un sinf\u00edn de instrumentos y frascos se apilaban uno al lado de otro sobre un cobertor que semiocultaba una mesada de acero.<\/p>\n
Dos hombres de blanco ladeaban una puerta que se hallaba en el fondo de la habitaci\u00f3n. Fire orden\u00f3 a sus tres acompa\u00f1antes calzarse guardapolvos blancos y calcetines quir\u00fargicos, \u00e9l hizo lo mismo. Tambi\u00e9n se coloc\u00f3 una gorra de operaciones y orden\u00f3 a coloc\u00e1rselas a los otros tres, incluido Maneco Sam, que cuando quiso calzarse uno de los calcetines rasg\u00f3 la tela y debieron alcanzarle otro. La fuerza que hizo para pon\u00e9rselo denot\u00f3 una gran tensi\u00f3n y Fire enseguida lo consign\u00f3.<\/p>\n
– Tranquilo- dijo- siempre ocurre la primera vez<\/p>\n
No pasaron cinco minutos cuando la puerta se abri\u00f3 y entr\u00f3 un camillero transportando a un hombre del cual solo se ve\u00eda el rostro, parec\u00eda muerto, pero hab\u00eda algo de color en su piel.<\/p>\n
-This is de subject manch\u00fa – sonri\u00f3 el puertorrique\u00f1o, se\u00f1alando al individuo de la camilla, el camillero se retir\u00f3 y fue suplantado por los dos hombres de blanco que acercaron la camilla rodante hacia la que parec\u00eda ser la mesa de operaciones o experimentos. Uno de ellos tom\u00f3 una jeringa de la mesada de metal, la introdujo en uno de los frascos e inyecto el contenido en el brazo izquierdo del sujeto horizontal.<\/p>\n
El encamillado se hallaba en coma inducido hac\u00eda casi dos meses, seg\u00fan explic\u00f3 Fire, y durante todo el tiempo se le hac\u00eda escuchar consignas a trav\u00e9s de auriculares que, siempre seg\u00fan el instructor, lo liberaban de su \u2018personalidad\u2019 anterior. Era un enfermo mental, uno m\u00e1s de los que vegetaban en ese edificio, un Mental Institute de la CIA, coberturizado como tal. El \u2018sujeto manch\u00fa\u2019, tal cual lo hab\u00eda definido Fire, parec\u00eda ser un masculino de unos 45 a\u00f1os, que seg\u00fan inform\u00f3 padec\u00eda esquizofrenia. En \u00e9l, seg\u00fan explic\u00f3 el instructor, se hab\u00edan utilizado potentes drogas que permitir\u00edan- asociadas a electroshocks emitidos a trav\u00e9s de volt\u00edmetros estilizados- borrar toda personalidad anterior y \u2018crearle\u2019 una nueva. Seg\u00fan se explay\u00f3 el puertorrique\u00f1o, esta vez asesorado por los dos \u2018especialistas\u2019 situados a ambos lados de la camilla que explicaban en ingl\u00e9s lo que \u00e9l repet\u00eda en castellano a Sam -Maneco, el sujeto despertar\u00eda en poco tiempo con una nueva mente- sin recuerdos anteriores ni rescoldos de lo que hab\u00eda anteriormente en su inconsciente- cuidadosamente moldeada por los especialistas de la CIA. Ser\u00eda lo que se dice un robot viviente, al servicio de sus creadores, nosotros. Su cerebro y sentidos ser\u00edan los que la Compa\u00f1\u00eda quer\u00eda que fuesen y sintiesen. Sin culpa ni remordimientos de ninguna especie, podr\u00eda acometer los m\u00e1s sangrientos asesinatos sin que se le moviese un pelo, obligar a cualquier prisionero a hablar sin ahorrarle ning\u00fan tipo de sufrimientos y hasta darle muerte y suicidarse, si eso hac\u00eda falta\u2026<\/p>\n
– \u2026aunque eso casi nunca ocurre – acot\u00f3 Fire a Maneco girando la vista hacia el\u00a0 adyentain. -A trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de LSD o BZ, mezclada con otros compuestos, al \u2018blanco\u2019 (se refer\u00eda al prisionero) este revelar\u00eda hasta por dem\u00e1s sus pensamientos y secretos m\u00e1s ocultos. Claro, eso llevar\u00eda un tiempo, que nuestro sujeto manch\u00fa no tendr\u00eda en cuenta, puesto que cumplir\u00eda con su tarea todo el tiempo que nosotros dese\u00e1semos. La noci\u00f3n del tiempo no formar\u00eda parte de su nueva personalidad\u2026estar\u00eda programado\u2026.<\/p>\n
Maneco apenas pod\u00eda creer lo que ve\u00eda y escuchaba, pero hab\u00eda sido enviado all\u00ed desde Argentina para aprender y no dejarse tentar por asombro o sentimiento alguno que le impidiera cumplir con su misi\u00f3n.<\/p>\n
Por varios minutos los visitantes observaron el quehacer de los especialistas, que med\u00edan y observaban reacciones, si las hab\u00eda, del encamillado que a futuro \u2018renacer\u00eda`, Fire se apart\u00f3 un momento con los especialistas y dialog\u00f3 con ellos en ingl\u00e9s y en voz baja, Maneco no se anim\u00f3 a hablar con los acompa\u00f1antes de Fire, que durante toda la visita no emitieron palabra. Al fin el instructor salud\u00f3 a los de blanco, mand\u00f3 quitar los atuendos a sus acompa\u00f1antes y los cuatro se retiraron\u2026 a otra sala\u2026<\/p>\n
________<\/p>\n
Amplia, exhibiendo los acolchados de rigor en sus paredes, esa sala era especial. Fotos de internos del \u2018hospital\u2019 colgaban de las paredes laterales, algunos de frente y perfil, otros demacrados y despistados, otros sonriendo desdentados, otros serios y con rictus agresivos\u2026<\/p>\n
Fire enseguida detect\u00f3 el semblante de Maneco<\/p>\n
– Estos son algunos de los sujetos con los que estuvimos trabajando con compuestos y mec\u00e1nica- se refer\u00eda a los electroshocks e intervenciones quir\u00fargicas cerebrales-. La mayor\u00eda reaccionaron como lo programamos, otros no\u2026algunos se fueron\u2026<\/p>\n
Maneco arque\u00f3 las cejas<\/p>\n
S\u00ed- agreg\u00f3 el puertorrique\u00f1o- es lo que tu piensas, son efectos colaterales no deseados, nada en relaci\u00f3n con lo que logramos positivamente\u2026<\/p>\n
Tres sujetos de blanco ingresaron a la sala con una pantalla a ser proyectada y una computadora. Mientras uno armaba la pantalla, otros colocaban la computadora y el ca\u00f1\u00f3n proyector, todo era autom\u00e1tico, no hac\u00eda falta electricidad ni enchufes para que el aparato funcionara. Fire explic\u00f3 algo sobre su uso que Maneco no tuvo en cuenta, varias sillas con porta brazos, donde hab\u00eda anotadores y bol\u00edgrafos, se alineaban a unos pocos metros de la pantalla. Una vez que todo estuvo dispuesto<\/p>\n
-veremos cine, seguro- se dijo para s\u00ed Maneco<\/p>\n
Fire comenz\u00f3 a hablar en ingl\u00e9s, sus acompa\u00f1antes, como siempre, no emitieron ni gestos ni palabras, uno de los que hab\u00eda organizado la funci\u00f3n casi susurr\u00f3<\/p>\n
– Which one?<\/p>\n
– Number three- \u00a0indic\u00f3 Fire.<\/p>\n
El otro abri\u00f3 una valija cuadrada, de las que usan los CEOS empresariales, sac\u00f3 de ella lo que parec\u00eda ser un pendrive o algo as\u00ed, lo insert\u00f3 en la consola y luego de saludar a Fire se retiraron los tres.<\/p>\n
Fire entonces habl\u00f3 para Sam, en castellano<\/p>\n
– Tu preguntaste por el sujeto manch\u00fa? bueno, cuando nosotros intervenimos en Corea y casi logramos ingresar a China en 1950 para reestablecer la libertad e instalar la democracia en esos pa\u00edses, algunos de nuestros soldados cayeron en manos de los comunistas. Estuvieron un tiempo prisioneros \u2026y cuando regresaron aqu\u00ed se comportaron en forma hostil con nuestros comandantes y hasta con nuestro presidente\u2026cuestionaron todo lo que hab\u00edamos hecho all\u00ed\u2026que para qu\u00e9 hab\u00edan ido\u2026que fueron a morir y a sufrir por grandes empresas militares que enriquec\u00edan a unos pocos\u2026que los chinos y coreanos – puaff, espet\u00f3 Fire- \u2026eran pac\u00edficos y solo defend\u00edan su patria\u2026cosas as\u00ed. Nosotros supimos que les hab\u00edan lavado el cerebro, los hab\u00edan \u2018dado vuelta\u2019 como decimos ac\u00e1\u2026<\/p>\n
Maneco escuchaba con atenci\u00f3n aunque not\u00f3 que los dos acompa\u00f1antes de Fire lo observaban y tomaban nota en sus respectivos anotadores\u2026trat\u00f3 de disimular cualquier reacci\u00f3n que le produjeran las palabras del instructor, que segu\u00eda hablando<\/p>\n
-\u2026como lo que declaraban los \u2018dado vuelta\u2019 era consignado por peri\u00f3dicos y dem\u00e1s medios de informaci\u00f3n, la Compa\u00f1\u00eda decidi\u00f3 hacerlos callar, por un lado, y por otro costear un libro y un filme, cuyo autor decidi\u00f3 llamarlo El candidato de Manchuria. En \u00e9l nuestro escritor se refiri\u00f3 a los lavados de cerebro que chinos y coreanos llevaron a cabo en Manchuria con nuestros prisioneros\u2026 el libro se convirti\u00f3 en un \u00e9xito, y lo mismo el film, que fue premiado en todo el mundo libre\u2026a partir de esos hechos la Compa\u00f1\u00eda decidi\u00f3 experimentar para que los prisioneros comunistas no solo confesaran sus secretos sino que pudieran ser modificados en su\u2026mente, al igual que cualquier individuo que profesara esas ideas. Como se trata de fan\u00e1ticos, cuyos argumentos pueden ser convincentes, logramos neutralizar sus conciencias a trav\u00e9s de procesos que permitieran romperlas, quebrarlas, y convertirlos en individuos proclives a aceptar nuestro modo de vida, nuestra pertenencia al occidente libre y civilizado\u2026por ello a los sujetos que elegimos para experimentar los denominamos \u2018sujetos o candidatos de Manchuria\u2019, haci\u00e9ndoles de paso saber a los comunistas que nosotros ser\u00edamos m\u00e1s eficientes que ellos en eso de convencer a sus ac\u00f3litos que sus ideas o pensamientos son errados, tir\u00e1nicos, demenciales\u2026<\/p>\n
A Maneco no se le mov\u00eda un pelo ni un m\u00fasculo del rostro ni de ninguna otra parte del cuerpo, se sent\u00eda observado por esos dos mudos que fijaban en el la vista unos segundos y tomaban nota de no se sab\u00eda que\u2026<\/p>\n
– Bueno, concluy\u00f3\u00a0 Fire, ahora ver\u00e1s algunas escenas de nuestros experimentos, y te aseguro que te asombrar\u00e1s\u2026<\/p>\n
Fire orden\u00f3 a uno de sus acompa\u00f1antes que difuminara las luces de la sala. Se coloc\u00f3 detr\u00e1s del ca\u00f1\u00f3n proyector y comenz\u00f3 la funci\u00f3n<\/p>\n
En el primer cuadro del filme aparec\u00eda un hombre de unos 25 a\u00f1os, rodeado de p\u00fablico, en un acto llamando al f\u00edn de la guerra de Vietnam, en otro aparec\u00eda el mismo personaje, ya entrado en a\u00f1os, escribiendo, y en otro hablando a j\u00f3venes que parec\u00edan ser universitarios.\u00a0<\/p>\n
Fire detuvo el filme un momento<\/p>\n
-A este sujeto lo venimos controlando hace a\u00f1os, es comunista\u2026o por lo menos lo era, y peligroso, sab\u00eda convencer a la gente cuando pod\u00eda pensar, hablar y ser escuchado\u2026ahora ver\u00e1s\u2026<\/p>\n
Continu\u00f3 con el filme y en otro cuadro aparec\u00eda el mismo personaje charlando con varios alumnos en un descanso de clase\u2026uno de sus alumnos le convid\u00f3 con un cigarrillo, el sujeto no acept\u00f3 y sac\u00f3 de su bolsillo un chicle que conservaba\u2026la c\u00e1mara, invisible para el personaje, enfoc\u00f3 el chicle y al sujeto cuando se lo llevaba a la boca\u2026el cuadro siguiente, sonoro, mostr\u00f3 al sujeto hablando a un auditorio\u2026 de pronto comenz\u00f3 a decir frases incoherentes y a rascarse la cabeza\u2026hablaba mientras se rascaba, guturalizaba a veces intentando explicar alguna cosa\u2026de pronto comenz\u00f3 a rascarse la entrepierna\u2026un alumno pregunt\u00f3 algo y el individuo le contest\u00f3 de mala manera e hizo varios gestos obscenos\u2026la clase comenz\u00f3 entonces de a poco a retirarse, el individuo pareci\u00f3 decir algo a una alumna que se retiraba y esta lo increp\u00f3\u2026al poco tiempo la clase qued\u00f3 vac\u00eda\u2026solo el sujeto parec\u00eda hablar para s\u00ed, como un demente \u2026<\/p>\n
En el \u00faltimo cuadro cuatro polic\u00edas y dos enfermeros sacaban al entonces profesor fuera del claustro\u2026una c\u00e1mara clandestina enfoc\u00f3 su rostro desencajado, el cabello revuelto, la bragueta del pantal\u00f3n abierta\u2026f\u00edn<\/p>\n
Fire rio con ganas.<\/p>\n
– El sujeto injiri\u00f3 un compuesto preparado por nosotros, dietilamida del \u00e1cido lis\u00e9rgico, LSD, ya lo conoces\u2026Fire sonri\u00f3 buscando complicidad en los observadores que tomaban nota y que parec\u00edan comprender el castellano\u2026sabes que altera la mente e induce a la locura, \u00a0nosotros le vendimos el chicle en un comercio que sol\u00eda frecuentar, nosotros le ofrecimos el cigarrillo sabiendo que no iba a fumar, ya que estaba dejando la adicci\u00f3n y en su lugar masticaba chicle de la marca que nosotros sab\u00edamos utilizaba\u2026nunca m\u00e1s pudo convencer a alumnos o cualquier joven de nada, qued\u00f3 totalmente desacreditado, qued\u00f3 internado por un tiempo y le seguimos dando el \u00e1cido sin que supiera, nunca supo nada de eso, debi\u00f3 jubilarse y al retornar a su normalidad se dedic\u00f3 a cuidar el jard\u00edn de su casa\u2026<\/p>\n
Sam no hizo gesto alguno de asombro, aprobaci\u00f3n, desaprobaci\u00f3n o algo que pudiera llamar la atenci\u00f3n de los mirones\u2026se sent\u00eda pesquisado y de reojo ve\u00eda a los dos ayudantes de Fire tomar nota luego de observarlo\u2026hab\u00eda algo que ol\u00eda a trampa, a the troof, \u00bflo estaban poniendo a prueba?<\/p>\n
La segunda parte del filme hab\u00eda comenzado cuando Maneco estaba de regreso de sus coartadas gesticulares, el primer cuadro transcurr\u00eda en un burdel, varios individuos eran filmados all\u00ed cuando pretend\u00edan penetrar a prostitutas\u2026uno de ellos perdi\u00f3 la calma porque no pod\u00eda erectar y la golpe\u00f3, en otro cuadro se enfocaba a un segundo individuo muy excitado y blasfemando, en un momento se tomaba la cabeza entre las manos y se sentaba en la cama, la impotencia sexual hab\u00eda hecho presa de \u00e9l y la prostituta sonre\u00eda y no sal\u00eda de su asombro, tanto uno como el otro eran individuos j\u00f3venes\u2026un tercero, filmado en otra habitaci\u00f3n se deprim\u00eda y lloraba cuando la prostituta se quitaba el corpi\u00f1o y las calzas, el hombre gem\u00eda y ped\u00eda por su madre, la llamaba por su nombre\u2026<\/p>\n
Fire, sin sonre\u00edr, cort\u00f3 el filme y explic\u00f3<\/p>\n
– Estos sujetos, sin que supieran, claro, fueron seleccionados debido a su juventud y salud mental, y adem\u00e1s porque sab\u00edamos que profesaban ideas opuestas a nuestro modo de vida, para probar compuestos que causan impotencia, depresi\u00f3n y deseo de asesinar\u2026no llegaron a ello porque oportunamente nuestra gente ingres\u00f3 al prost\u00edbulo haci\u00e9ndose pasar por agentes del FBI y en unos minutos detuvo a los \u2018candidatos\u2019, los sac\u00f3 de circulaci\u00f3n por un tiempo embuti\u00e9ndolos en un espacio clandestino y luego, despu\u00e9s de drogarlos, los abandon\u00f3 en distintos puntos de la periferia citadina, de donde fueron verdaderamente arrestados por la polic\u00eda del condado\u2026supimos por nuestros informantes que no recordaban nada de lo pasado en ese prost\u00edbulo, ni siquiera el haber estado en \u00e9l\u2026<\/p>\n
Maneco se hallaba verdaderamente turbado, no s\u00f3lo por la exhibici\u00f3n de esa panfernalia qu\u00edmica en acci\u00f3n sino por la manera que el puertorrique\u00f1o daba cuenta de ella durante el filme\u2026los acompa\u00f1antes segu\u00edan anotando y observando, el marino adyentain hubiese querido salir de all\u00ed pero supuso que dentro de los experimentos de la Compa\u00f1\u00eda se inclu\u00eda el suyo propio\u2026\u00bfestaba siendo instruido para operar en su pa\u00eds, donde todo lo que aprend\u00eda all\u00ed no se conoc\u00eda en absoluto o muy poco, y sus instructores quer\u00edan \u2018formarlo\u2019 para que hiciera buen uso de sus experiencias?\u2026eso pensaba y se tranquilizaba un poco\u2026pero esos acompa\u00f1antes, esos bol\u00edgrafos garabateando el papel con anotaciones que quien sabe que dec\u00edan, que consignaban\u2026<\/p>\n
En el \u00faltimo tramo del filme distintos expositores, con sus rostros difuminados, explicaban operaciones cerebrales que permit\u00edan modelar personalidades acordes con cada arquetipo que la Compa\u00f1\u00eda pretend\u00eda incentivar. Instalaci\u00f3n de chips cerebrales, extirpaciones y \/o manipulaciones de l\u00f3bulos frontales, inoculaci\u00f3n de compuestos qu\u00edmicos en presos de distintas prisiones, sin que ellos supiesen, para producirles enfermedades ven\u00e9reas, estados de \u00e1nimos, alucinaciones\u2026los que hablaban parec\u00edan ser cient\u00edficos, no s\u00f3lo qu\u00edmicos, sino psiquiatras, cirujanos, neur\u00f3logos, hasta soci\u00f3logos, antrop\u00f3logos y psic\u00f3logos conductistas, reflex\u00f3logos y otros.<\/p>\n
La visita al Mental Institute de la CIA dur\u00f3 casi todo el d\u00eda. Maneco-Sam-Maneco- Sam\u2026, transfigurado tantas veces como segundos, minutos y horas insumi\u00f3 esa jornada, se hallaba exhausto, pero no gesticul\u00f3 ni decay\u00f3 en su \u00e1nimo de comprender y asimilar lo visto y o\u00eddo hasta que lleg\u00f3 a su cuarto y corri\u00f3 hacia la ducha.<\/p>\n
El agua caliente destens\u00f3 su cuerpo, relaj\u00f3 su mente, desbroz\u00f3 las espinas mentales del sinuoso camino recorrido ese d\u00eda. La lluvia ca\u00eda sobre su rostro y se perd\u00eda en la rejilla del ba\u00f1o, que contaba con tina de inmersi\u00f3n. Maneco no pudo esperar a que se llenase, o no quiso, la tina llena se le antojaba un buque de su arma que se iba a pique. Se refreg\u00f3 el rostro<\/p>\n
– Estos tipos est\u00e1n locos- balbuce\u00f3.<\/p>\n
Y comenz\u00f3 a secarse.<\/p>\n
________________<\/p>\n
Patricio \u2018Maneco\u2019 Hornos Wild, qu\u00edmico adscrito a la armada argentina como capit\u00e1n de fragata, concurri\u00f3 al sitio de instrucci\u00f3n portando buen semblante y disposici\u00f3n de ser Sam Horn. Intu\u00eda, pasado alg\u00fan tiempo, que experimentaban con \u00e9l los tutores de su misi\u00f3n USA y el puertorrique\u00f1o, que cada vez m\u00e1s se introduc\u00eda en los laberintos de la tortura y manipulaci\u00f3n del pr\u00f3jimo con verdadera fruici\u00f3n narrativa. Ya Maneco sab\u00eda que los acompa\u00f1antes de aquella visita al Mental Institute formaban parte de los \u2018instructores\u2019, eran la sombra de Fire, de ese P\u00e1jaro de Fuego, y las c\u00e1maras de vigilancia de \u00e9l mismo.<\/p>\n
La comunicaci\u00f3n le lleg\u00f3 por carta, aunque tard\u00eda. Hab\u00edan pasado dos meses desde que su madre, Aurora, como la canci\u00f3n a la bandera, le hab\u00eda escrito realmente preocupada.<\/p>\n
– \u2018Pap\u00e1 sali\u00f3 (la misiva citaba una fecha y una hora) y nunca regres\u00f3. Me dirig\u00ed a la comandancia del Arma, solicit\u00e9 una audiencia al comandante del Ej\u00e9rcito, que me recibi\u00f3 de muy buenas maneras aunque neg\u00f3 conocer la suerte de tu padre, el coronel Alcides Hornos. S\u00ed me indic\u00f3 donde concurrir- hospitales, sanatorios, Campo de mayo, Escuela de Infanter\u00eda, de suboficiales y hasta morgues- pero nadie supo darme noticias de Alcides. El mismo comandante me prometi\u00f3 ocuparse del asunto de tu padre, pero no supe nada hasta ahora que te escribo. No quiero que regreses, estar\u00e1s aprendiendo mucho all\u00ed, est\u00e1n muy adelantados, Marita, tu hermana, tus t\u00edos Amado y Claudio, tus t\u00edas, las chicas de los viernes de canasta, todos y todas los que quieren a pap\u00e1 y admiran su sentido del honor y patriotismo, su moral y sentido del bien, su honestidad, est\u00e1n tratando, junto a nosotros, de encontrarlo, de saber que le pas\u00f3, si tuvo que ir a alguna misi\u00f3n (aunque sabes que est\u00e1 retirado) secreta, o algo as\u00ed\u2026No pensaba escribirte para alarmarte, pero estoy casi desesperada y sos mi hijo, Manequito, ten\u00e9s que saber lo que est\u00e1 pasando\u2026\u2019<\/p>\n
Entre la fecha en que su madre cit\u00f3 la desaparici\u00f3n de su padre y la llegada de la carta hab\u00edan pasado m\u00e1s de tres meses. Nadie hab\u00eda llamado por tel\u00e9fono a su destino falso, en donde el adyentain recibir\u00eda mensajes- el Comando de la Armada USA, divisi\u00f3n Qu\u00edmica, – ni particularmente ni institucionalmente. La Armada Argentina, que lo hab\u00eda destinado a esa misi\u00f3n en EE.UU., hab\u00eda brillado por su ausencia en ese momento, solo le hab\u00eda enviado Memos institucionales y noticias del Arma.<\/p>\n
Maneco recibi\u00f3 la carta en la direcci\u00f3n figurada de la Armada USA, y de all\u00ed le avisaron de su llegada. \u00a0Cuando la recibi\u00f3 \u00a0se sumi\u00f3 en una profunda duda \u2026dudaba, dudaba de \u00e9l, de la carta (si no era ap\u00f3crifa), de la experimentaci\u00f3n sobre \u00e9l mismo, de la verdadera intenci\u00f3n de sus tutores norteamericanos, del puertorrique\u00f1o instructor, de los acompa\u00f1antes mudos\u2026<\/p>\n
Logr\u00f3 salir ese d\u00eda de la instrucci\u00f3n alegando un malestar pasajero. Como contaba con un auto a su disposici\u00f3n, y un chofer, agente de la Compa\u00f1\u00eda, le pidi\u00f3 a \u00e9ste que lo acercara a la ciudad m\u00e1s pr\u00f3xima a f\u00edn de comprar algunas cosas. El chofer dud\u00f3 por un momento, se comunic\u00f3 con alguien por el walkie- talkie cerrado del auto y accedi\u00f3 luego a la petici\u00f3n de Sam Horn, \u00fanico nombre que conoc\u00eda, de trasladarlo hasta la ciudad. Al llegar, Sam le pidi\u00f3 en su ingl\u00e9s elemental – aunque hab\u00eda cursado ingl\u00e9s intensivo se hallaba como alejado de ese idioma y todo lo que connotaba – que lo esperara. Entr\u00f3 en una tienda y observ\u00f3 al chofer, cuando \u00e9ste se descuid\u00f3 Maneco sali\u00f3 y en un restaurante pregunt\u00f3 d\u00f3nde hab\u00eda un tel\u00e9fono p\u00fablico para hablar a larga distancia. Y hasta all\u00ed fue.<\/p>\n
– Hola t\u00edo Claudio, habla Maneco desde los Estados Unidos\u2026si claro t\u00edo\u2026estoy en un p\u00fablico, contame r\u00e1pido, \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3 con pap\u00e1?…ah, claro\u2026\u00bfC\u00f3mo?…<\/p>\n
Maneco comenz\u00f3 a transpirar en aquella cabina\u2026cada dos o tres minutos miraba hacia afuera\u2026y segu\u00eda escuchando…,<\/p>\n
– Si Manequito, tu pap\u00e1 hab\u00eda discutido con el Comandante, vos sab\u00e9s como es tu viejo\u2026no\u2026la discusi\u00f3n fue porque Alcides no estaba de acuerdo con el rumbo que hab\u00eda tomado el ej\u00e9rcito en cuanto a la lucha contra la subversi\u00f3n\u2026claro\u2026claro\u2026tu viejo siempre fue fiel a sus principios, en la guerra se mata pero al enemigo hay que respetarlo, ese era su lema\u2026no, no\u2026\u00e9l no estaba de acuerdo con las \u2018desapariciones\u2019 ni la represi\u00f3n ilegal, adem\u00e1s amigos le pidieron que averiguara sobre el destino de sus hijos y el viejo se movi\u00f3, fue de aqu\u00ed para all\u00e1, recurri\u00f3 a gente conocida de la Fuerza y nadie le dio una respuesta,\u00a0 estaba muy enojado y\u2026claro\u2026se lo espet\u00f3 al comandante en su propia cara, imag\u00ednate\u2026y s\u00ed, creo que s\u00ed\u2026a los pocos d\u00edas de esa gran discusi\u00f3n, que transcurri\u00f3 en el propio despacho del comandante, en el mismo Edificio Libertador, desapareci\u00f3\u2026parece mentira pero as\u00ed es Patricio \u2026claro, claro\u2026comprend\u00e9 Manequito, la cosa es as\u00ed, vos hac\u00e9 lo que te parezca pero creo que a Alcides lo desaparecieron por lo que hizo y dijo a boca de jarro al comandante, y con estos no se juega, yo s\u00e9 que vos sos tambi\u00e9n militar y deb\u00e9s comprender que aqu\u00ed la cosa as\u00ed no va, no v\u00e1\u2026de acuerdo sobrino, te queremos todos ac\u00e1\u2026pensalo Patricio, pensalo\u2026te tengo que cortar porque a lo mejor escuchan lo que estoy hablando contigo, vos sab\u00e9s\u2026yo tambi\u00e9n te mando un gran abrazo\u2026si, si\u2026le voy a decir a Aurora que hablaste, as\u00ed la pobre se queda por lo menos tranquila con vos\u2026chau \u00a0Manequito, chau\u2026Felicitas est\u00e1 bien, sobrino, te espera y quiere casarse , ja\u2026bueno, chau, hasta pronto, y pens\u00e1 lo que vas a hacer\u2026<\/p>\n
Maneco ya no era Sam Horn, no pod\u00eda serlo. Dios m\u00edo, se dijo para adentro, que ha quedado de todo lo que pap\u00e1 respetaba, siempre claro y sin vueltas el viejo, siempre as\u00ed, ni podr\u00eda comprender lo que estoy viviendo yo ac\u00e1, \u00e9l no estar\u00eda de acuerdo con esto como no estuvo de acuerdo con lo que vio y vivi\u00f3 all\u00e1, sentir\u00eda asco y rabia, eso… \u00bfQu\u00e9 le habr\u00e1n hecho a mi pap\u00e1, como estar\u00e1, lo habr\u00e1n matado?..\u00a1Hijos de puta!…\u00a1\u00a1\u00a1son hijos de puta como estos, iguales\u2026que occidente ni tercera guerra mundial hijos de puta, que cristianos ni alt\u00edsimo basuras, eso son, basuras!!!<\/p>\n
Patricio sali\u00f3 de la cabina telef\u00f3nica puteando por lo bajo\u2026y lo alto, nadie comprend\u00eda lo que dec\u00eda, hablaba castellano, spaniol como dec\u00edan all\u00ed\u2026 aunque era blanquito, alto, de ojos claros, era de otra parte, del sur\u2026no, se dijo, no ser\u00e9 nunca como ese puertorrique\u00f1o de mierda, negro de mierda chapoteando en la mierda am\u00e8rican way, si alg\u00fan d\u00eda deja de ser agente de la CIA lo meten en un contenedor y lo reenv\u00edan a su pa\u00eds, ya muerto, efecto colateral no deseado dir\u00edan\u2026 \u00a1hijos de putas!…<\/p>\n
Cuando regres\u00f3 al auto el chofer estaba semidormido<\/p>\n
– Hello! – dijo al verlo- \u00bfits find?<\/p>\n
– Si\u2026yes, i am find, very well\u2026<\/p>\n
– Ok\u2026ok\u2026wait\u00a0 a moment, y need to go to the bathroom.<\/p>\n
El chofer par\u00f3 en una estaci\u00f3n de servicio, era media tarde, se perdi\u00f3 en la entrada del ba\u00f1o.<\/p>\n
– Debo ir a la estaci\u00f3n, Fire estar\u00e1 esperando mi regreso, ese hijo de puta y sus dos monos\u2026 \u00bfc\u00f3mo voy a salir de esta, pap\u00e1, donde estar\u00e1s\u2026?<\/p>\n
Un imperceptible vapor se col\u00f3 por la ventanilla semiabierta, el emisor se alej\u00f3 caminando, Maneco ni se percat\u00f3\u2026despert\u00f3 en su camarote, en la estaci\u00f3n\u2026<\/p>\n
– Hello Sam, how are you?\u2026 Los dos acompa\u00f1antes, mudos,\u00a0 se acercaron a Maneco, que intuy\u00f3 algo y ensay\u00f3 una defensa in\u00fatil\u2026.<\/p>\n
____________<\/p>\n
En aquella habitaci\u00f3n, un nuevo foreign student<\/em> ci ai ei <\/em>se aprestaba a observar su primer experimento. La puerta del fondo se abri\u00f3 y emergi\u00f3 el hombre de blanco empujando una camilla.<\/p>\nEl instructor era tipo cauc\u00e1sico, tal como dicen all\u00ed. Los acompa\u00f1antes, mudos, observaron al alumno, los especialistas se acercaron al sujeto de la camilla, que se hallaba en coma profundo\u2026ten\u00eda un semblante sereno, el cabello cortado al ras le daba un aspecto de marine\u2026<\/p>\n
– He is marine?, inquiri\u00f3 el nuevo<\/p>\n
– No, he is south american schizophrenic, but now will serve our cause. \u00a0<\/p>\n
La jeringa ingres\u00f3 en el brazo izquierdo de aquel hombre.<\/p>\n
Nadie vio, o no quiso ver, esa m\u00ednima l\u00e1grima que corri\u00f3 por su p\u00e1lida mejilla y se perdi\u00f3 rostro abajo\u2026<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Cia-infiltracion-300x225.jpg\")
El primario lo hizo en el San Ingnoto, ah\u00ed aprendi\u00f3 los preceptos de la religi\u00f3n como \u2018deben ser\u2019, la bondad del que manda, la caridad del que tiene, todo lo que conforma la liturgia de los aspirantes a gente de bien, respirando la santidad de los \u00a0iguales m\u00e1s iguales que otros. Era un poco liero y tuvo que ir el coronel a hablar con los maestros un par de veces para bancarse los descarr\u00edos del nene, que ya pintaba de lo lindo. Termin\u00f3 sexto y sigui\u00f3 en la ense\u00f1anza media, privada, como no, y all\u00ed conoci\u00f3 las manteadas a los primerizos, las ninguneadas de los superiores, la pr\u00e1ctica de la esclavitud en el contexto de las jerarqu\u00edas, en el marco del \u2018orden, jerarqu\u00eda\u00a0 y justicia\u2019, emblema de la instituci\u00f3n.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CIA-Washingyon-post-300x263.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/proxy.webp\")
<\/a>Un poco turbado frente a aquel importante personaje, el adyentain se sent\u00f3 y comenz\u00f3 a hablar en su medio ingl\u00e9s. El hombre apret\u00f3 un timbre y lleg\u00f3, sonriente, un int\u00e9rprete. Y all\u00ed se decidi\u00f3 que hacer con aquel Maneco, que al tiempo y luego de un aprendizaje intensivo del idioma y otras cuestiones se transform\u00f3 – oh, la qu\u00edmica – en Sam Horn. El Patricio Hornos Wild, nombre de pila del treinta\u00f1ero Maneco, pas\u00f3 a ser un rengl\u00f3n, seguido de varios renglones, en una ficha de la Compa\u00f1\u00eda. Ya estaba adobado para aprender y asimilar la t\u00e9cnica m\u00e1s poderosa del mundo en cuanto a combatir la escoria roja.<\/p>\n