{"id":33562,"date":"2021-12-29T22:04:08","date_gmt":"2021-12-29T22:04:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=33562"},"modified":"2021-12-30T23:23:46","modified_gmt":"2021-12-30T23:23:46","slug":"chile-ante-el-mal-menor-yo-elijo-el-bien-mayor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/12\/29\/chile-ante-el-mal-menor-yo-elijo-el-bien-mayor\/","title":{"rendered":"Chili: \u00ab Plut\u00f4t que le moindre mal, je choisis le plus grand bien \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Une fois c\u00e9l\u00e9br\u00e9e la  \u00ab f\u00eate de la d\u00e9mocratie \u00bb, qui a ramen\u00e9 la joie au Chili pour la deuxi\u00e8me fois et dans laquelle il a \u00e9galement \u00e9lu son nouveau pr\u00e9sident, il est n\u00e9cessaire de faire quelques r\u00e9flexions pour l’avenir.<\/em><\/p>\n

Il me semble que la question \u00e0 d\u00e9battre est li\u00e9e \u00e0 l’autocritique que devrait faire la gauche en raison de son incapacit\u00e9 \u00e0 construire une alternative de contenu populaire qui favorise les int\u00e9r\u00eats de la majorit\u00e9. Dans cette mesure, le peuple est invit\u00e9 \u00e0 accepter le \u00ab moindre mal \u00bb perp\u00e9tuant ainsi l’aveu de Patrick Aylwin qu’il n’y avait que \u201cla v\u00e9rit\u00e9 et la justice dans la mesure du possible\u00a0\u00bb.\u201d Cette proposition est devenue une doctrine qui r\u00e9duit l’esprit r\u00e9volutionnaire du peuple, limite la lutte pour ses int\u00e9r\u00eats en m\u00e9diant ses objectifs strat\u00e9giques et subordonne la lutte quotidienne \u00e0 l\u2019aspect strictement \u00e9lectoral dans lequel se jouent les r\u00e8gles de la d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Rencontre \u00ab\u00a0franche\u00a0\u00bb du candidat Boric en novembre avec des repr\u00e9sentants des six branches de la Conf\u00e9d\u00e9ration de la Production et du Commerce (CPC) – Chambre Nationale de Commerce (NBC); Soci\u00e9t\u00e9 Mini\u00e8re Nationale (Sonami); Sociedad de Fomento Fabril (Sofofa); Chambre Chilienne de la Construction (CChC); Association des Banques et Institutions Financi\u00e8res (Abif); Soci\u00e9t\u00e9 Nationale d’Agriculture (SNA) : \u00ab Il est clair pour que pour construire un Chili meilleur, nous avons le devoir de parler \u00e0 tout le monde et de r\u00e9unir tout le monde et dans ce cas, les grandes entreprises, qui fournissent la moiti\u00e9 de l’emploi au Chili, doivent faire partie de ce processus \u00bb.<\/b><\/h6>\n

Dans cette mesure, le \u201cmoindre mal\u201d est l’expression de la facilit\u00e9 avec laquelle la gauche renonce \u00e0 la poursuite de ses objectifs historiques, alors qu’au Chili plus de 50% de la population ne s\u2019identifie pas \u00e0 ce syst\u00e8me et le rejette non seulement du point de vue \u00e9lectoral, mais surtout dans la pratique quotidienne de sa lutte. Le soul\u00e8vement populaire du 18 octobre 2019 est l’expression de la capacit\u00e9 du peuple \u00e0 construire une alternative en dehors du statu quo, au-del\u00e0 du fait que \u201cpour le moment\u201d (comme l’a dit le Commandant Ch\u00e1vez apr\u00e8s l’\u00e9chec de la r\u00e9bellion du 4 f\u00e9vrier 1992), les objectifs n’ont pas pu \u00eatre atteints. L’incapacit\u00e9 des partis de la gauche traditionnelle \u00e0 diriger ce mouvement ne peut pas \u00eatre comprise comme une soumission du peuple au syst\u00e8me.<\/p>\n

Le soul\u00e8vement populaire de secteurs importants de la soci\u00e9t\u00e9 chilienne d’octobre 2019 a montr\u00e9, malgr\u00e9 les insuffisances organisationnelles et de leadership, l’esprit et la volont\u00e9 d’un peuple qui a subi la perte de 34 de ses enfants, en plus d\u2019environ 12 547 bless\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s d’urgence, parmi lesquels 440 cas de citoyens ayant subi un traumatisme oculaire selon les chiffres donn\u00e9s par le Bureau du Procureur et l’Institut national des droits humains.<\/p>\n

Un peuple abandonn\u00e9 qui accepte le syst\u00e8me auquel il est subordonn\u00e9, n’est pas capable de jouer en ces jours h\u00e9ro\u00efques qui ne pouvaient \u00eatre paralys\u00e9s que par la pand\u00e9mie d’une part, et d’autre part, par l’accord des \u00e9lites auquel l’actuel pr\u00e9sident \u00e9lu a pris une part notable. La man\u0153uvre visait \u00e0 emp\u00eacher que le peuple d\u00e9cide dans la rue pour l’amener dans les espaces de la d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative, o\u00f9 il a tout \u00e0 perdre, compte tenu d’un syst\u00e8me dans lequel \u00e0 l’unanimit\u00e9, des secteurs fascistes \u00e0 la gauche, on se limite \u00e0 l’\u00e9laboration de politiques \u00ab dans la mesure du possible \u00bb, ils ont squeez\u00e9 la volont\u00e9 du peuple pour faire croire qu\u2019elle s\u2019exerce dans les \u00e9lections.<\/p>\n

Rien de plus faux que l’id\u00e9e que le nouveau pr\u00e9sident ait \u00e9t\u00e9 le plus vot\u00e9 de l’histoire, cela fait partie de la rh\u00e9torique construite pour planter l’id\u00e9e de majorit\u00e9. Le pr\u00e9sident d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien Frei (le p\u00e8re] avait remport\u00e9 56,09% des suffrages lors de l\u2019\u00e9lection \u00e0 un tour de 1964. En comparaison, Boric n’a recueilli que 25, 3%. C’est sa base r\u00e9elle. Les autres sont venus voter pour d’autres raisons : les partis de la Concertaci\u00f3n et Marcos Enr\u00edquez-Ominami en raison de l’opportunisme naturel dont ils font preuve depuis plus de trois d\u00e9cennies, lorsqu’ils ont appris que brandir le drapeau du \u201cmoindre mal\u201d les conduirait \u00e0 g\u00e9rer le pouvoir pour leur propre b\u00e9n\u00e9fice, en obtenant d’\u00e9normes gains personnels, en utilisant la politique \u00e0 cette fin. Bien s\u00fbr, ils fondent leur doctrine sur l’hypoth\u00e8se que les gens sont idiots, facilement dup\u00e9s si bien qu’ils pensent pouvoir miser sur l\u2019\u00e9ternit\u00e9 de cet artifice.<\/p>\n

Dans son discours de victoire, le pr\u00e9sident \u00e9lu a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab L’espoir a triomph\u00e9 de la peur \u00bb, un autre mensonge. Un bon nombre d’\u00e9lecteurs estim\u00e9s \u00e0 un million deux cent mille ne l’ont pas fait pour une quelconque esp\u00e9rance suscit\u00e9e par Boric, mais pour emp\u00eacher le pinoch\u00e9tisme de reprendre le pouvoir. S’ils avaient mis leur esp\u00e9rance en Boric, ils auraient vot\u00e9 pour lui d\u00e8s le premier tour.<\/p>\n

La plupart des \u00e9lecteurs ont vot\u00e9 contre Kast, pas pour Boric. On ne peut pas mentir et falsifier des faits avec une telle l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Bien que cela reste dans le domaine de la sp\u00e9culation, il me semble que ces votes seraient \u00e9galement all\u00e9s \u00e0 Provoste, voire \u00e0 Parisi ou \u00e0 Sichel s’ils avaient \u00e9t\u00e9 ceux qui auraient affront\u00e9 Kast au second tour. Le spectre de Pinochet hante le th\u00e9\u00e2tre politique, il serait faux de penser que la figure du dictateur n’insuffle pas la terreur parmi les citoyens. C’est cette panique qui a conduit Boric \u00e0 la pr\u00e9sidence. Elle aurait pu porter quiconque s’opposait \u00e0 l’acolyte du tyran.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident doit savoir qu’il ne va pas gouverner avec 55,87% de soutien, mais avec 25,3% plus l\u2019opportunisme traditionnel qui, comme me l’a dit un ami, consiste \u00e0 \u00ab toujours voir comment mieux grimper dans le bus de la victoire \u00bb. Parmi ces derniers, le parti socialiste – et tous ses adh\u00e9rents int\u00e9ress\u00e9s \u2013 d\u00e9croche la timbale, comme toujours depuis plus de 50 ans. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 au gouvernement avec Allende, ses principaux dirigeants ont continu\u00e9 \u00e0 l’\u00eatre, en adoptant la nuance de gauche la plus commode: si l’exil \u00e9tait \u00e0 Cuba, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique allemande ou dans un autre pays socialiste qui couvrait leurs d\u00e9penses, ils adoptaient un langage r\u00e9volutionnaire et anti-imp\u00e9rialiste, mais de la m\u00eame mani\u00e8re, s’ils \u00e9taient en France, en Italie, en Espagne ou en Allemagne f\u00e9d\u00e9rale, la rh\u00e9torique social-d\u00e9mocrate garantissait leur bon standing de vie, tandis qu’avec leurs comp\u00e8res europ\u00e9ens, ils organisaient la \u201ctransition\u201d. Une fois le dictateur vaincu, pendant 32 ans, ils ont \u00e9t\u00e9 capables de toutes sortes d\u2019acrobaties politiques pour emberlificoter le peuple. Maintenant, ils ont de nouveau fait un saut de trampoline pour s’ins\u00e9rer victorieux \u00e0 la derni\u00e8re minute dans la campagne de Boric pour commencer \u00e0 ourdir les moyens de d\u00e9gager les communistes et conduire Boric vers le n\u00e9olib\u00e9ralisme et la fausse d\u00e9mocratie dans laquelle ils pataugent depuis de nombreuses ann\u00e9es.<\/p>\n

Le Parti communiste (PC), de son c\u00f4t\u00e9, apr\u00e8s avoir inexplicablement \u201cbr\u00fbl\u00e9\u201d son candidat Daniel Jadue sur le b\u00fbcher d’une primaire inutile, s’est pli\u00e9 avec toute la force de sa discipline et de sa tradition pour soutenir Boric. Mais celui-ci, qui les m\u00e9prise avec toute la force de son anticommunisme tant\u00f4t d\u00e9brid\u00e9, tant\u00f4t envelopp\u00e9, selon les convenances du moment, ne reconna\u00eet que ses petites amies de l\u2019\u00e9poque \u00e9tudiante. En ce sens, il a jou\u00e9 pour les diviser, utilisant ses alli\u00e9es dont l’ambition excessive me rappelle Orlando Millas quand \u00e0 Moscou il redoublait d\u2019efforts pour discr\u00e9diter Luis Corval\u00e1n et Volodia Teiltelboim pour tenter de conduire le PC \u00e0 renoncer \u00e0 la r\u00e9bellion populaire et \u00e0 se soumettre \u00e0 la sortie n\u00e9goci\u00e9e [de la dictature] qui a finalement eu bien lieu.<\/p>\n

Aujourd’hui, douloureusement, les communistes s’accrochent bec et ongles \u00e0 la derni\u00e8re voiture du train gouvernemental. Ils devront d\u00e9cider de se transformer en une organisation social-d\u00e9mocrate pour soutenir leur \u201cpartenaire\u201d de coalition ou de rester le parti qui a maintenu la tradition de lutte la plus ancienne, la plus droite et la plus in\u00e9branlable aux c\u00f4t\u00e9s de la classe ouvri\u00e8re et des travailleurs chiliens jusqu’\u00e0 ce qu’ils succombent dans leur soutien au gouvernement n\u00e9olib\u00e9ral et r\u00e9pressif de Bachelet. Cette derni\u00e8re n’est ni plus ni moins que la tutrice de Boric. C’est la m\u00eame chose. Pour cette raison, la dame de Gen\u00e8ve est venue lui apporter son soutien, violant m\u00eame l’\u00e9thique qui devrait caract\u00e9riser un fonctionnaire des Nations Unies, accordant ainsi un ch\u00e8que en blanc \u00e0 Boric pour que son gouvernement viole les droits humains.<\/p>\n

Je dois dire que je ne parle pas sur l’\u00e9chec de Boric, comme un ami me l\u2019a laiss\u00e9 entendre. J’essaie juste d’\u00eatre coh\u00e9rent avec la vie et l’histoire. Il y a 33 ans, la premi\u00e8re fois que la joie a \u00e9clat\u00e9, nous avons d\u00e9nonc\u00e9 ce qui arrivait sans que cela nous conduise \u00e0 rejeter la d\u00e9cision populaire. Malheureusement, la vie nous a donn\u00e9 raison. Aujourd’hui, quand la joie est revenue dans le \u00ab champ brod\u00e9 de fleurs \u00bb – comme le dit Luis Casado – en respectant la d\u00e9cision populaire qui a \u00e9t\u00e9 prise dans les cadres \u00e9troits de la fausse d\u00e9mocratie dite repr\u00e9sentative (qui ne repr\u00e9sente d’ailleurs qu’une minorit\u00e9), je veux juste dire que nous devons \u00eatre attentifs aux mensonges, aux fausses promesses et aux tromperies qui commencent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 appara\u00eetre. J’esp\u00e8re qu’il ne faudra pas attendre encore 30 ans pour d\u00e9couvrir ce nouvel acte de magie financ\u00e9 par George Soros, entre autres.<\/p>\n

Je ne suis pas encore en mesure d’augurer de ce qui pourrait arriver. Il est tr\u00e8s t\u00f4t et le pr\u00e9sident \u00e9lu n’a pas encore nomm\u00e9 ses ministres, ce qui donnera sans aucun doute des indices sur son comportement en tant que dirigeant. Mais l’extr\u00eame droite yankee, par la voix du \u00ab journaliste \u00bb Andr\u00e9s Oppenheimer, l’un de ses porte-parole les plus en vue, a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 confier des t\u00e2ches au nouveau pr\u00e9sident. Il lui a demand\u00e9 d’\u00eatre le responsable d’une \u00ab nouvelle gauche latino-am\u00e9ricaine \u00bb et de \u00ab rester \u00e0 l’\u00e9cart des dictatures de Cuba, du Venezuela et du Nicaragua \u00bb.<\/p>\n

En d’autres termes, Washington a d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 \u00e0 Boric la t\u00e2che de diviser l’Am\u00e9rique latine, au moment o\u00f9 la renaissance de la CELAC annonce de bonnes nouvelles pour la r\u00e9gion dans l’avenir. Selon Oppenheimer, de telles conceptions peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es selon ce que lui a dit Heraldo Mu\u00f1oz, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res du Chili sous l’administration Bachelet, bien que contrairement \u00e0 elle, qui serait attach\u00e9e au Pentagone, ce h\u00e9raut travaille – avec Arturo Valenzuela – au service du Parti d\u00e9mocrate des USA.<\/p>\n

Avec cela, il est clair que r\u00e9publicains et d\u00e9mocrates s’accordent sur le r\u00f4le que le nouveau gouvernement chilien doit jouer dans un avenir imm\u00e9diat afin d’emp\u00eacher la nouvelle vague d’int\u00e9gration dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

L’attitude de Boric est devenue \u00e9vidente lorsqu’il a affirm\u00e9 qu’il avait \u00ab … une norme unique en ce qui concerne les violations des droits de l’homme, et c’est qu’elles sont inacceptables \u00bb. Encore une fois, il ment et trompe. Face aux f\u00e9licitations tardives du pr\u00e9sident br\u00e9silien Jair Bolsonaro apr\u00e8s sa victoire \u00e9lectorale, Boric a d\u00e9clar\u00e9 avec une l\u00e2chet\u00e9 politique \u00e9clatante : \u00ab Je ne ferai pas de d\u00e9clarations intempestives, je pense que dans les politiques de l’\u00c9tat et les relations ext\u00e9rieures, nous devons \u00eatre un peu plus prudents. Nous sommes clairement tr\u00e8s diff\u00e9rents \u00bb.<\/p>\n

Bien s\u00fbr, il ne l\u00e9sine pas sur les critiques ou la qualification de dictatures de Cuba, du Nicaragua et du Venezuela, dont les gouvernements ont tr\u00e8s vite salu\u00e9 sa victoire, mais il ne fait pas de \u00ab d\u00e9clarations intempestives \u00bb sur le Br\u00e9sil, dont le gouvernement est universellement r\u00e9pudi\u00e9 et met toutes sortes de subterfuges pour retarder le protocole de salutation des pays avec lesquels il entretient des relations. C\u2019est quoi la r\u00e8gle standard ?<\/p>\n

Est-il en train montrer son c\u00f4t\u00e9 obscur ? On ne sait pas. Il faut aussi reconna\u00eetre qu’il a r\u00e9pondu de mani\u00e8re impeccable au pi\u00e8ge tendu par Pi\u00f1era lorsqu’il l’a invit\u00e9 en Colombie, tentant de l\u2019impliquer dans une rencontre bilat\u00e9rale avec Iv\u00e1n Duque et un suppos\u00e9 sommet des droites latino-am\u00e9ricains regroup\u00e9es dans une machin bidon appel\u00e9 Prosur.<\/p>\n

Quel Boric aurons-nous \u00e0 l’avenir ? Celui qui a peur de r\u00e9pondre \u00e0 Bolsonaro tout en attaquant Cuba, le Nicaragua et le Venezuela ? Ou celui qui refuse de participer \u00e0 une rencontre avec l’ultra-droite de la r\u00e9gion ? Cela reste \u00e0 voir. Seul le temps le dira. En tout cas je m’en tiens \u00e0 la phrase de mon ami Carlos Jiles : \u00ab Plut\u00f4t que le moindre mal, je choisis le plus grand bien \u00bb.<\/p>\n

Sergio Rodr\u00edguez Gelfenstein<\/p>\n

Original: Chile: \u201cAnte el mal menor, yo elijo el bien mayor\u201d<\/a><\/p>\n

Traduit par Fausto Giudice<\/a><\/p>\n

Source: Tlaxcala<\/a>, le 29 d\u00e9cembre 2021<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d’autres termes, Washington a d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 \u00e0 Boric la t\u00e2che de diviser l’Am\u00e9rique latine, au moment o\u00f9 la renaissance de la CELAC annonce de bonnes nouvelles pour la r\u00e9gion dans l’avenir<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":33564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[5,217],"tags":[16660,16478,16261,16659,16661,39,16663],"coauthors":[266],"class_list":["post-33562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriales-y-opiniones","category-abya-yala","tag-chile-america-latina-abya-yala-2","tag-chili-amerique-latine-abya-yala-2","tag-gabriel-boric","tag-izquierdas","tag-mal-menor-vs-bien-mayor","tag-sergio-rodriguez-gelfenstein","tag-social-democratie"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33562"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33678,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33562\/revisions\/33678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33562"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}