{"id":33547,"date":"2021-12-31T14:41:31","date_gmt":"2021-12-31T14:41:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lapluma.net\/?p=33547"},"modified":"2022-01-01T14:31:48","modified_gmt":"2022-01-01T14:31:48","slug":"cuidado-con-el-mal-menor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/2021\/12\/31\/cuidado-con-el-mal-menor\/","title":{"rendered":"M\u00e9fiez-vous du \u00ab\u00a0moindre mal\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: justify;\">Une nouvelle ann\u00e9e difficile s&rsquo;ach\u00e8ve. Ces 365 jours ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9s par la douleur pour les camarades qui sont physiquement partis ou par la souffrance de ceux\u00b7celles qui sont encore dans les obscures prisons de la plan\u00e8te pour avoir combattu, m\u00eal\u00e9e \u00e0 quelques victoires, de celles qui ne se manifestent que lorsque le peuple descend dans la rue et d\u00e9fend ses besoins.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis la gr\u00e8ve nationale active en Colombie, la r\u00e9sistance continue du peuple palestinien, malgr\u00e9 la criminalit\u00e9 sioniste r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, jusqu&rsquo;au r\u00e9cent <em>Chubutazo<\/em> [<em>soul\u00e8vement de Chubut<\/em>] en Patagonie, pour l&rsquo;eau et bien d&rsquo;autres choses, ont \u00e9t\u00e9 des exemples convaincants que la lutte \u00ab&nbsp;se gagne en luttant&nbsp;\u00bb, comme le professent nos fr\u00e8res et soeurs du FRENADESO (<em>Front national pour la d\u00e9fense des droits \u00e9conomiques et sociaux<\/em>) panam\u00e9en.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au milieu de tout cela, il y a eu d&rsquo;autres triomphes \u00e9lectoraux qui m\u00e9ritent d&rsquo;\u00eatre soulign\u00e9s, comme celui de la r\u00e9volution bolivarienne, qui a d\u00e9finitivement enterr\u00e9 ce clown appel\u00e9 Guaid\u00f3, et qui, incidemment, a signifi\u00e9 une double d\u00e9faite pour ceux qui, \u00e0 Washington, continuent \u00e0 inventer des sanctions et encore des sanctions, mais ne font pas plier le peuple courageux. Ou celle de Xiomara Castro, une femme courageuse qui a parcouru de nombreuses rues en tant que membre de la r\u00e9sistance hondurienne et qui, aujourd&rsquo;hui, aura enfin la chance de gouverner et &#8211; si elle ne se tord pas ou ne se plie pas aux pressions qu&rsquo;elle recevra &#8211; de r\u00e9pondre aux aspirations inaccomplies de son peuple.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&rsquo;autre part, il y aurait beaucoup \u00e0 dire sur la signification de l&rsquo;arriv\u00e9e au gouvernement de l\u2019instit Pedro Castillo, consacr\u00e9 par la paysannerie andine en opposition \u00e0 la bourgeoisie et \u00e0 la politique politicienne qui se niche \u00e0 Lima. Malheureusement, Castillo a fait preuve d&rsquo;une grande faiblesse face aux assauts flagrants et constants de la droite fujimoriste et fasciste, ce qui fait qu&rsquo;il ne s&rsquo;est pas pass\u00e9 une semaine sans qu&rsquo;il doive virer des \u00e9l\u00e9ments importantes de son cabinet. Il a commenc\u00e9 par d\u00e9fenestrer H\u00e9ctor Bejar de son poste de ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res (un luxe pour ce gouvernement et pour n&rsquo;importe quel autre du continent), a continu\u00e9 avec le premier ministre Guido Bellido, s&rsquo;est battu avec le parti qui l&rsquo;avait pr\u00e9sent\u00e9 comme candidat (Per\u00fa Libre) et son principal dirigeant, Vladimir Cerr\u00f3n, et a finalement accept\u00e9 avec plaisir l&rsquo;entr\u00e9e par la fen\u00eatre de la gauche caviar, une appellation m\u00e9rit\u00e9e pour ce secteur plus que mod\u00e9r\u00e9 qui a perdu au premier tour et a finalement obtenu la meilleure part du g\u00e2teau. En d&rsquo;autres termes, Castillo navigue dans des eaux agit\u00e9es et sans rames. Il doit donc donner un solide coup de barre et reprendre la route, ou bien sa barque continuera in\u00e9vitablement \u00e0 pencher dangereusement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Puis, bien s\u00fbr, on ne peut s\u2019emp\u00eacher d\u2019en parler, est arriv\u00e9e la vague du \u00ab&nbsp;moindre mal&nbsp;\u00bb. Ou comme dans les contes de f\u00e9es, le fameux \u00ab&nbsp;attention au loup&nbsp;\u00bb. Au nom de cette peur, les gens votent pour celui dont ils savent d\u00e9j\u00e0 qu&rsquo;il ne satisfera personne. Pas m\u00eame la droite, car aussi mod\u00e9r\u00e9 que soit le leader \u00e9lu, elle essaiera de le d\u00e9truire, et pas m\u00eame la gauche car, bien qu&rsquo;ils l&rsquo;aient port\u00e9 au gouvernement, ils se rendent compte plus tard que son administration ne fait pas bouger l&rsquo;amp\u00e8rem\u00e8tre et les frustrations commencent \u00e0 s&rsquo;installer.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-33653 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mal-menor8-300x253.webp\" alt=\"\" width=\"435\" height=\"367\" srcset=\"https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mal-menor8-300x253.webp 300w, https:\/\/www.lapluma.net\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/mal-menor8.webp 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 435px) 100vw, 435px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a plusieurs gouvernants avec ce profil sur le continent, chacun sait ce qu&rsquo;il a chez lui. Les uns font les b\u00e9ni-oui-oui vis-\u00e0-vis des USA ou de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, flirtent avec le FMI, ou pardonnent les crimes et la corruption \u00e0 leurs opposants de droite, au nom d&rsquo;une gouvernabilit\u00e9 inexistante. D&rsquo;autres, comme ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 il y a quelques jours au Chili, deviennent des ph\u00e9nom\u00e8nes dignes d&rsquo;une \u00e9tude psychologique. Non seulement \u00e0 cause de ce que le personnage semble \u00eatre, mais aussi \u00e0 cause de ce que ceux qui le louent, le d\u00e9ifient et l&rsquo;\u00e9l\u00e8vent vers les sommets imaginent de lui. Il s&rsquo;agit de l&rsquo;ascension vertigineuse de Boric, un gar\u00e7on qui ne pouvait m\u00eame pas s&rsquo;approcher de la Plaza de la Dignidad entre octobre 2019 (lorsque la r\u00e9volte a \u00e9clat\u00e9) et tout r\u00e9cemment, parce qu&rsquo;il \u00e9tait hu\u00e9, et maintenant, ses fans le vendent comme le \u00ab&nbsp;fils et l&rsquo;h\u00e9ritier&nbsp;\u00bb de ce m\u00eame soul\u00e8vement populaire. Et pendant qu&rsquo;ils y sont, ils le comparent \u00e0 des h\u00e9ros locaux ou internationaux. C&rsquo;est la tendance qui veut entendre, imaginer et voir la fourmi de 18 m\u00e8tres. Parce qu&rsquo;ils oublient que le susdit a critiqu\u00e9 Cuba, le Venezuela et le Nicaragua, la Chine et l&rsquo;Iran, en se plongeant dans le discours \u00ab&nbsp;politiquement correct&nbsp;\u00bb. Trop de concessions de la part de ceux qui l&rsquo;applaudissent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La question est de savoir comment monter dans la bou\u00e9e de sauvetage du \u00ab&nbsp;moindre mal&nbsp;\u00bb, car sinon \u00ab&nbsp;le fascisme arrive&nbsp;\u00bb. Et personne ne semble se demander, sauf ceux qui ont perdu un \u0153il ou les deux, ou qui se trouvent dans les prisons chiliennes, ou les parents des personnes assassin\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es, que si Kast est le fascisme, Pi\u00f1era, c\u2019est quoi ? C&rsquo;est bien l\u00e0 le probl\u00e8me, le loup n&rsquo;est pas pr\u00e8s d&rsquo;arriver, il est d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 partout et profite de la situation. De plus, alors qu&rsquo;il \u00e9tait sur le point d&rsquo;\u00eatre traqu\u00e9 par les milliers de personnes qui manifestaient dans toutes les rues du pays, il a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 par la pand\u00e9mie d&rsquo;une part et le pacte fallacieux sign\u00e9 par Pi\u00f1era avec l&rsquo;actuel pr\u00e9sident \u00e9lu et d&rsquo;autres partis d\u00e9mocratiques bourgeois d&rsquo;autre part.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce qui vient de se passer au Chili risque d&rsquo;\u00eatre une r\u00e9p\u00e9tition de ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 en Espagne avec les \u00ab&nbsp;indignados&nbsp;\u00bb, que Pablo Iglesias a mis dans sa poche et a pr\u00e9sent\u00e9s comme son propre capital pour arriver l\u00e0 o\u00f9 il voulait : favoriser la gouvernabilit\u00e9 d&rsquo;un progressisme path\u00e9tique, le m\u00eame qui refait surface de temps en temps et repr\u00e9sente l&rsquo;esprit de ces d\u00e9sastreux \u00ab&nbsp;pactes de la Moncloa&nbsp;\u00bb. Cet Iglesias a fini par se retirer dans ses quartiers, ou dans son confortable chalet, et beaucoup de ses partisans ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s sur le carreau. La version chilienne est la m\u00eame, avec le piment du retour de la Concertaci\u00f3n, dont Mme Bachelet, qui a r\u00e9prim\u00e9 les \u00e9tudiants et les Mapuche, qui a prot\u00e9g\u00e9 les carabineros et qui, en tant que fonctionnaire de l&rsquo;ONU, a \u00ab&nbsp;brill\u00e9&nbsp;\u00bb en larmoyant sur les droits humains au Venezuela.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le \u00ab&nbsp;moindre mal&nbsp;\u00bb est en fin de compte un mal tout court. C&rsquo;est comme le capitalisme, qui ne peut pas \u00eatre \u00ab\u00a0soft\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0mod\u00e9r\u00e9\u00a0\u00bb, c&rsquo;est du capitalisme, point barre. Et en cette ann\u00e9e qui commence, cette nouvelle b\u00e9quille va s\u00fbrement continuer \u00e0 essayer de gagner des adeptes. La Colombie, par exemple, o\u00f9 toute la col\u00e8re de son peuple h\u00e9ro\u00efque, manifest\u00e9e avec solvabilit\u00e9 dans la gr\u00e8ve nationale, dans les combats des \u00ab&nbsp;premi\u00e8res lignes&nbsp;\u00bb et dans les grandes mobilisations, risque d&rsquo;\u00eatre engloutie par une candidature et une urne. Bien s\u00fbr, le fils putatif d&rsquo;Uribe doit \u00eatre d\u00e9gag\u00e9 une fois pour toutes, mais le moyen (comme le montrent toutes les exp\u00e9riences rat\u00e9es sur le continent) n&rsquo;est pas de s\u2019abreuver tous les quatre ans dans des d\u00e9mocraties bourgeoises, mais de construire des structures politiques r\u00e9volutionnaires solides \u00e0 moyen et long terme. Si c\u2019est le socialisme qu\u2019on veut, le chemin vers le socialisme n&rsquo;est ni rapide ni facile, mais il faut le tenter, comme Cuba l&rsquo;a toujours fait. C&rsquo;est pourquoi, malgr\u00e9 toutes les difficult\u00e9s, cette R\u00e9volution est le grand phare qui continue \u00e0 \u00e9clairer, avec le Venezuela r\u00e9sistant et l&rsquo;exp\u00e9rience bolivienne reconquise.&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ne pas avoir \u00e0 opter pour le moindre mal, il faut vouloir supprimer le capitalisme. Est-ce impossible ? Fidel et Ch\u00e1vez \u00e9taient d&rsquo;un avis contraire. C&rsquo;est pourquoi ils n&rsquo;ont jamais cess\u00e9 d&rsquo;agir contre ce scepticisme possibiliste. Il vaut la peine de continuer \u00e0 honorer leur h\u00e9ritage et de toujours lutter, de fuir la r\u00e9signation et le conformisme, de ne jamais \u00e9changer la \u00ab&nbsp;r\u00e9forme&nbsp;\u00bb contre la \u00ab&nbsp;r\u00e9volution&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Carlos Azn\u00e1rez, Sp\u00e9cial pour La Pluma, 31 d\u00e9cembre 2021<\/h4>\n<h4>Original: <a href=\"http:\/\/www.lapluma.net\/2021\/12\/31\/cuidado-con-el-mal-menor\/\"><span class=\"yiv3845461613\" style=\"font-size: large;\">Cuidado con&nbsp;\u201cel mal menor\u201d<\/span><\/a><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Traduit par <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yonU1TFL80rHWu5iWQekgi-hN6al9M2z\/view\">Fausto Giudice<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour ne pas avoir \u00e0 opter pour le moindre mal, il faut vouloir supprimer le capitalisme.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":33652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[10515,7573,2225,16678,16673,16657,2280,16677,16674,16676,14787,1169,16675,16626],"coauthors":[212],"class_list":["post-33547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abya-yala","tag-america-latina-abya-yala","tag-amerique-latine-caraibe","tag-carlos-aznarez","tag-el-mal-menor-2","tag-greve-nationale-active-en-colombie","tag-izquierda-caviar","tag-luttes-et-resistences","tag-paro-nacional-activo-de-colombia","tag-resistence-peuple-palestinien","tag-resistencia-del-pueblo-palestino","tag-revoltes-logiques-2","tag-revolution-bolivarienne","tag-triomphes-electoraux","tag-triunfos-electorales"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"fr","enabled_languages":["es","fr"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33547"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33864,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33547\/revisions\/33864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33547"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lapluma.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=33547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}